「ささびがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ずいぶんわさびがきいてるねえ.例文帳に追加

There is a lot of wasabi in this.  - 研究社 新和英中辞典

この寿司は、わさびが入ってるの？例文帳に追加

Is there wasabi in this sushi? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わさびの名が付く植物例文帳に追加

Plants that have the "wasabi" name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わさびにアルコールを含浸させてなるアルコール含有わさびである。例文帳に追加

The alcohol-containing Japanese horseradish is obtained by impregnating Japanese horseradish with alcohol. - 特許庁

わさび抜きでお願いします。例文帳に追加

Please make it without wasabi.  - Weblio Email例文集

さびが鉄の窓枠を腐食していた例文帳に追加

Rust was eating away the iron windows. - Eゲイト英和辞典

島寿司にはわさびではなくカラシが使われます。例文帳に追加

Mustard is used in shimazushi instead of wasabi.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は寂しがり屋です。例文帳に追加

I get lonely easily.  - Weblio Email例文集

ワサビがありますか？例文帳に追加

Do you have any horseradish? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さびでおおわれているか、さびがいっぱいに詰まっている状態例文帳に追加

the condition of being coated or clogged with rust  - 日本語WordNet

水ワサビの根は大きいが、畑ワサビや自生種のワサビの根は小さい。例文帳に追加

While the root of Mizuwasabi is large, hatawasabi and autochthons have small roots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段の側枠１にくさび穴５が形成されている。例文帳に追加

A wedge hole 5 is formed in the side frame 1 of the stairs. - 特許庁

原料に本わさびの量が50%以上の場合は「本わさび使用」、50%未満の場合は「本わさび入り」と表示されるものもある。例文帳に追加

When the ratio of honwasabi is 50% or more of the total content, the products concerned can be displayed with "honwasabi is used"; however, when the ratio is less than 50% the products concerned should be displayed with "containing honwasabi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗酸性用わさび歯磨（テオリーくん１３０号）抗酸性用熊笹茶（テオリーくん１３１号）わさび抗菌石鹸（テオリーくん１３２号）わさび抗菌シャンプー（テオリーくん１３３号）わさび抗菌治療油（テオリーくん１３４号）わさび抗菌美容液（テオリーくん１３５号）抗酸性用わさびドリンク（テオリーくん１３６号）抗酸性用わさびガム（テオリーくん１３７号）マドロスわさびパイプ（テオリーくん１３８号）例文帳に追加

ACID-FAST WASABI DENTIFRICE, ACID-FAST BAMBOO GRASS TEA, WASABI ANTIBACTERIAL SOAP, WASABI ANTIBACTERIAL SHAMPOO, WASABI ANTIBACTERIAL THERAPEUTIC OIL, ACID-FAST WASABI DRINK, ACID-FAST WASABI GUM, AND SAILOR WASABI PIPE - 特許庁

本来は、侘（わび）と寂（さび）は別の概念である。例文帳に追加

Originally, wabi and sabi were two different concepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイト，あなたがいなくて寂しくなるわ例文帳に追加

I'll miss you, Kate. - Eゲイト英和辞典

「わたしたちのこと、寂しがってるの？」例文帳に追加

"Do they miss me?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本わさび様の風味を有する、アリルイソチオシアネート含有わさび加工品例文帳に追加

PROCESSED JAPANESE HORSERADISH PRODUCT CONTAINING ALLYL ISOTHIOCYANATE WITH GENUINE JAPANESE HORSERADISH FLAVOR - 特許庁

このすしはわさびがよく効いている。例文帳に追加

This sushi is seasoned with plenty of horse-radish. - Tatoeba例文

このすしはわさびがよく効いている。例文帳に追加

This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.  - Tanaka Corpus

緑色が鮮明なわさびの塩漬物例文帳に追加

JAPANESE-HORSERADISH SALTED PICKLE HAVING VIVID GREEN COLOR - 特許庁

まわりはぐるっと鉄さびが浮かんだフェンスで囲まれていた。例文帳に追加

Around it all was a rusty iron fence.  - Melville Davisson Post『罪体』

畑ワサビは小型の為、主に葉や茎を加工して、酒粕と合わせ「わさび漬け」にする。例文帳に追加

Hatawasabi is used for the production of "wasabizuke (wasabi preserved in sake lees)," a product made by mixing the leaves and stems of wasabi with sake lees, since its size is small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。例文帳に追加

I stayed so he wouldn't feel lonely. - Tatoeba例文

彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。例文帳に追加

I stayed on so that he might not feel lonely.  - Tanaka Corpus

採れたてのわさびの香りと辛味を長期間安定して保つことができるアルコール含有わさび、わさび抽出液、及びわさび抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide alcohol-containing Japanese horseradish stably keeping flavor and pungent taste of freshly-harvested Japanese horseradish for a long time; and to provide Japanese horseradish extract liquid and Japanese horseradish extract. - 特許庁

本わさび葉、西洋わさび葉、またはこれらの抽出物からなるわさび葉成分を含み、生体内の第二相解毒代謝酵素の活性誘導作用を呈し、かつ、腎障害抑制作用を呈するわさび葉成分組成物。例文帳に追加

The Wasabi leaf composition comprises a Wasabi leaf component composed of Wasabi leaves, horseradish leaves or their extract, and exhibits the action of inducing activation of the phase II detoxication metabolizable enzyme, and exhibits the action of inhibiting nephropathy. - 特許庁

本わさび根茎、本わさび茎、本わさび葉等、わさびに含まれる６−メチルスルフィニルヘキシルイソチオシアネート等のＴＮＦ−αの産生抑制作用を呈する成分を有効成分として含有する組成物、飲食品、医薬品。例文帳に追加

The composition, foods and drinks, and pharmaceuticals comprise as an effective ingredient a component exhibiting a TNF-α production-inhibiting action such as 6-methylsulfinylhexyl isothiocyanate and the like contained in rhizomes, stems, leaves and the like of Japanese horseradish. - 特許庁

ワサビに似た辛味がある植物に、ワサビの名がついていることがある。例文帳に追加

Some plants that have a similarly pungent taste are also called wasabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わさび葉の添加量は、０．１〜０．５ｗｔ％であることが望ましい。例文帳に追加

The horseradish leaves are desirably added in an amount of 0.1 to 0.5 wt.%. - 特許庁

《諺》 さびきってしまうよりもすり減ってしまうほうがいい.例文帳に追加

Better wear out than rust out.  - 研究社 新英和中辞典

そう言いながらさびしい笑い顔をした例文帳に追加

So saying, she smiled a wan smile.  - 斎藤和英大辞典

あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。例文帳に追加

I will badly miss you if you leave Japan. - Tatoeba例文

あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。例文帳に追加

I will badly miss you if you leave Japan.  - Tanaka Corpus

私はあなたがいなくて寂しかった。例文帳に追加

I was sad when you weren't around.  - Weblio Email例文集

皆と別れるのが寂しい。例文帳に追加

It is sad for me to part with everyone.  - Weblio Email例文集

私はあなたがいなくて寂しいです。例文帳に追加

I was lonely without you.  - Weblio Email例文集

皆と別れるのが寂しかった。例文帳に追加

I was sad to part with everyone.  - Weblio Email例文集

私も君がいなくて寂しいよ。例文帳に追加

I'm lonely without you too.  - Weblio Email例文集

私はあなたがいなくて寂しいです。例文帳に追加

I'm lonely because you're not here.  - Weblio Email例文集

私はあなたがいなくて寂しかった。例文帳に追加

I was lonely without you.  - Weblio Email例文集

私は彼女がいないと少し寂しい。例文帳に追加

I'm a bit lonely without her.  - Weblio Email例文集

私もあなたがいなくて寂しいです。例文帳に追加

I'm lonely without you too.  - Weblio Email例文集

私はあなたが居ないので寂しい。例文帳に追加

I am lonely because you are not here. - Weblio Email例文集

私はあなたがいなくなると寂しい。例文帳に追加

I get sad whenever you go away. - Weblio Email例文集