「さしまぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すぐに最新情報をお知らせします。例文帳に追加

I will update you soon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(グリーンさんに)おつなぎします.例文帳に追加

I will put you through (to Mr. Green).  - 研究社 新英和中辞典

ミーティングに参加しませんか？例文帳に追加

Would you like to join the meeting?  - Weblio Email例文集

討伐軍は3度撃退されてしまう。例文帳に追加

Umako's punitive force was beat back three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンプリングレートを返します。例文帳に追加

Returns sampling frequency.  - Python

1973年（昭和48年）大島郡三島村及び十島村が鹿児島郡に移管される。例文帳に追加

In 1973 Mishima Village and Toshima Village, Oshima County were transferred to Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金幣猿島郡』（きんのざいさるしまだいり）例文帳に追加

"Kin no zai Sarushima dairi"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは毎朝、ジョギングをします。例文帳に追加

Tom jogs every morning. - Tatoeba例文

私は毎朝ジョギングします。例文帳に追加

I go jogging every morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サーバーにログインします。例文帳に追加

Log in to the server.  - NetBeans

「削除」ボタンを右にドラッグします。例文帳に追加

Drag the Delete button to the right.  - NetBeans

彼がブログ記事を検索しました例文帳に追加

He searched for the blog article.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

鹿島神宮：御船祭例文帳に追加

Kashima-jingu Shrine: Ofuna-matsuri  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラグを何度差し込んでもすぐに抜けてしまう.例文帳に追加

I keep replacing the plug but it won't stay in.  - 研究社 新英和中辞典

ほろりと涙ぐんでしまいそうに心を動かされるさま例文帳に追加

the condition of being moved to tears  - EDR日英対訳辞書

南沙群島という島群例文帳に追加

a group of islands called 'nansa-guntoh' (The Nansa Islands)  - EDR日英対訳辞書

心配しないで．あんなうわさなんてすぐに消えてしまうわ例文帳に追加

Don't worry. That rumor will blow over quickly. - Eゲイト英和辞典

彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。例文帳に追加

His grandfather went off the deep end about five years ago. - Tatoeba例文

彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。例文帳に追加

His grandfather went off the deep end about five years ago.  - Tanaka Corpus

私はすぐに感情に左右されてしまう.例文帳に追加

I'm easily swayed by my emotions.  - 研究社 新英和中辞典

グレーチング装置、およびサッシ窓例文帳に追加

GRATING DEVICE AND SASH WINDOW - 特許庁

それが承認されたら、私はあなたにすぐ連絡します。例文帳に追加

I will contact you as soon as it is approved. - Weblio Email例文集

そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。例文帳に追加

Forget about that right now. - Tatoeba例文

そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。例文帳に追加

Forget about that right now.  - Tanaka Corpus

暑さと湿気のためすぐにカビが繁殖します。例文帳に追加

Mold grows quickly due to the heat and humidity. - 時事英語例文集

人魚たちはすぐさま姿を消してしまいます。例文帳に追加

for the mermaids immediately disappeared.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

さんざん捜しまわったあげく、疲れてしまってぐっすり眠っているところをオーベロンによって発見された。例文帳に追加

and fatigued with his fruitless search, was observed by Oberon fast asleep.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。例文帳に追加

As soon as we ship your order, we will contact you again.  - Weblio Email例文集

スタイン先生がすぐに診察します。例文帳に追加

Dr. Stein will be with you shortly. - Tatoeba例文

スタイン先生がすぐに診察します。例文帳に追加

Dr. Stein will be with you shortly.  - Tanaka Corpus

ホワイトさん, グリーンさんをご紹介いたします.例文帳に追加

Mrs. White, may I introduce Mr. Green?  - 研究社 新英和中辞典

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。例文帳に追加

The temporary workers that we managed to employ left work right away. - Tatoeba例文

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。例文帳に追加

The temporary workers that we managed to employ left work right away.  - Tanaka Corpus

蹴散らしてしまえ」と同じ源氏の頼政の軍勢に攻め込んでしまった。例文帳に追加

Let's scatter them away,' and started to attack Yorimasa's forces belonging to the same Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一件により、すぐさま秀吉の援軍に行けと命じられてしまう。例文帳に追加

Owing to this case, Mitsuhide was ordered by Nobunaga to go to assist Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを撮影後すぐに返却します。例文帳に追加

I will return that right away after shooting the pictures.  - Weblio Email例文集

トムは普段はお昼ぐらいに目を覚まします。例文帳に追加

Tom usually wakes up about noon. - Tatoeba例文

友だちを失うぐらいなら賛成します例文帳に追加

I'd agree rather than lose a friend. - Eゲイト英和辞典

すぐに技術サポートに連絡します。例文帳に追加

I'll get in touch with tech support immediately. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「プラグイン」ダイアログを再表示します。例文帳に追加

Bring up the Plugins dialog again.  - NetBeans

半透光膜がエッチングされてしまうことをより確実に防ぐ。例文帳に追加

To more surely prevent a semi-translucent film from being etched. - 特許庁

1897年（明治30年）薩摩国川辺郡(鹿児島県)島嶼部（硫黄島(鹿児島県)、黒島(鹿児島県)、竹島(鹿児島県)、口之島、臥蛇島、平島(鹿児島県)、中之島(鹿児島県)、悪石島、諏訪之瀬島、宝島(鹿児島県)）、大島郡に編入。例文帳に追加

In 1897, the island area (Io-jima Island, Kuro-shima Island, Takeshima Island, Kuchi-no-shima Island, Gajajima Island, Tairajima Island, Nakanoshima Island, Akusekijima Island, Suwanose-jima Island and Takarajima Island) of Kawabe-gun, Satsuma Province (Kagoshima Prefecture) were incorporated in Oshima County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに薩長軍が官軍となってしまった為、薩長軍と戦った幕府軍は「賊軍」ということになってしまった。例文帳に追加

Since the army of the Satsuma and Choshu Domains became Imperial armies, the army of Bakufu who fought against Satsuma and Choshu became a "rebel army".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。例文帳に追加

Let me apologize once again for missing our meeting. - Tatoeba例文

ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。例文帳に追加

Let me apologize once again for missing out on our meeting.  - Tanaka Corpus