「さすが！」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

テキサスが大好きだ！例文帳に追加

I love Texas! - Tatoeba例文

(刀)などを腰にさす例文帳に追加

to wear a sword  - EDR日英対訳辞書

3月、長谷川流石没。例文帳に追加

March: Ryuseki HASEGAWA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はさすがに出勤初日は緊張してました。例文帳に追加

He was understandably nervous on his first day of work. - Weblio Email例文集

さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。メールで書く場合 例文帳に追加

It is very difficult for us to give you further discount.  - Weblio Email例文集

本当の事を言ったとはさすがに勇気がある.例文帳に追加

It was courageous of you to tell the truth.＝You were courageous to tell the truth.  - 研究社 新英和中辞典

さすが紳士だけあって彼はりっぱに約束を果たした.例文帳に追加

As might be expected of a gentleman, he was as good as his word.  - 研究社 新英和中辞典

さすがに彼は芸術家だけあって何でも手ぎわよくやる.例文帳に追加

Like the artist that he is, he does everything neatly.  - 研究社 新英和中辞典

さすがの敵も彼にあっては鎧袖一触だった.例文帳に追加

Beating his opponent was a piece of cake to him.  - 研究社 新和英中辞典

さすがの敵も彼にあっては鎧袖一触だった.例文帳に追加

He was able to beat his opponent hands down.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは久野君だけのことはある.例文帳に追加

That's only what you [one] would expect [have expected] of Kuno.  - 研究社 新和英中辞典

さすがにイギリスに 3 年いただけのことはある.例文帳に追加

He did not spend three years in Britain for nothing.  - 研究社 新和英中辞典

ピストルを見るとさすがの彼もたじろいだ.例文帳に追加

Brave as he was, he flinched at the sight of the pistol.  - 研究社 新和英中辞典

さすがの彼も年には勝てなかった.例文帳に追加

Age [The years] began to tell on him at last.  - 研究社 新和英中辞典

さすがのナポレオンでもそれはどうにもならなかった.例文帳に追加

Even Napoleon had no control over it.  - 研究社 新和英中辞典

さすがに彼は武士にふさわしい死に方をした.例文帳に追加

He died like the samurai that he was.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは武士だけあって子の死にも泣かぬ例文帳に追加

Like the samurai that he was, he did not weep over the death of his child.  - 斎藤和英大辞典

さすがは軍人だけあって従容として死についた例文帳に追加

Like the soldier that he was, he faced his death with calmness.  - 斎藤和英大辞典

さすがは苦労人だけあって彼は思いやりがある例文帳に追加

Like the man who has seen much of life, he has consideration for other's feelings.  - 斎藤和英大辞典

さすがの頑固親父もあの時だけは主義を曲げた例文帳に追加

The rigid disciplinarian for once departed from his principles.  - 斎藤和英大辞典

さすがの頑固親父もあの時だけは主義を曲げた例文帳に追加

Rigid disciplinarian as he is, he for once departed from his principles.  - 斎藤和英大辞典

さすがの星もこの悪口には辟易した例文帳に追加

Even Hoshi winced under this calumny.  - 斎藤和英大辞典

さすがは外交家だけにどことなく人馴れている例文帳に追加

Like the diplomatist that he is, he has an easy manner about him.  - 斎藤和英大辞典

人品骨柄さすがに高貴の生まれと思われた例文帳に追加

His dignified appearance bespoke his noble birth.  - 斎藤和英大辞典

さすが女の愚に返り人目無ければ泣きまろぶ例文帳に追加

Like the woman that she was, now that she was left to herself, she abandoned herself to grief.  - 斎藤和英大辞典

さすがは武士、少しも容をくずさずに死んだ例文帳に追加

Like the samurai that he was, he expired without a struggle.  - 斎藤和英大辞典

人品骨柄さすがに高貴な生まれの人と思われた例文帳に追加

His dignified presence bespoke his noble birth.  - 斎藤和英大辞典

さすがの僕もこればかりはこらえきれなかった例文帳に追加

I could not stand this  - 斎藤和英大辞典

さすがの僕もこればかりはこらえきれなかった例文帳に追加

This was too much for me.  - 斎藤和英大辞典

さすがの判事もこらえかねて吹き出した例文帳に追加

The judge himself could not contain himself and burst out laughing.  - 斎藤和英大辞典

さすがの頑固老翁もあの時に限って主義を曲げた例文帳に追加

Rigid disciplinarian as he is, for once did he depart from his principles.  - 斎藤和英大辞典

さすがの暴利屋もそう貪っては良心に背くだろう例文帳に追加

He can not charge so much with a good conscience  - 斎藤和英大辞典

さすがの暴利屋もそう貪っては良心に背くだろう例文帳に追加

He can not, in conscience, charge so much.  - 斎藤和英大辞典

さすがの僕もあの男には堪えかねる例文帳に追加

I have lost my patience with him  - 斎藤和英大辞典

さすがの僕もあの男には堪えかねる例文帳に追加

I am out of patience with him.  - 斎藤和英大辞典

さすがの僕もこの苦しさには堪え得なかった例文帳に追加

I could not stand the strain  - 斎藤和英大辞典

さすがの僕もこの苦しさには堪え得なかった例文帳に追加

The strain was too much for me.  - 斎藤和英大辞典

英語には「さすが」に対応する言葉が無い例文帳に追加

The English language has no word corresponding to “sasuga”―no equivalent for “sasuga.”  - 斎藤和英大辞典

さすがに猛き武夫も情にはもろき人心例文帳に追加

Brave warrior as he was, he was but mortal and susceptible to female charms.  - 斎藤和英大辞典

さすがは武士の嗜み太刀を引き寄せた例文帳に追加

With a samurai's providence, he drew his sword toward him.  - 斎藤和英大辞典

さすがの頑固老翁もこの時ばかりは主義を曲げた例文帳に追加

The rigid disciplinarian for once departed from his principles.  - 斎藤和英大辞典

さすがの彼もあの女には愛想を尽かしたと見える例文帳に追加

He seems to be disgusted with her.  - 斎藤和英大辞典

人品骨柄さすがは高貴の生まれと思われた例文帳に追加

His dignified appearance bespoke his noble birth.  - 斎藤和英大辞典

その芸を見てさすがは千両役者と頷かれた例文帳に追加

His acting bespoke the star actor.  - 斎藤和英大辞典

さすがの頑固親父もあの時だけは主義を曲げた例文帳に追加

Rigid disciplinarian as he is, for once did he depart from his principles.  - 斎藤和英大辞典