意味 | 例文 (382件) |
さすが!を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 382件
流石に無理例文帳に追加
As expected it was a waste - Weblio Email例文集
英語には「流石{さすが}」に当たる言葉が無い例文帳に追加
The English language has no word corresponding to “sasuga”―no equivalent for “sasuga”. - 斎藤和英大辞典
今朝姿を見せた例文帳に追加
He made his appearance this morning. - 斎藤和英大辞典
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある.例文帳に追加
It was courageous of you to tell the truth.=You were courageous to tell the truth. - 研究社 新英和中辞典
さすが紳士だけあって彼はりっぱに約束を果たした.例文帳に追加
As might be expected of a gentleman, he was as good as his word. - 研究社 新英和中辞典
さすがの敵も彼にあっては鎧袖一触だった.例文帳に追加
Beating his opponent was a piece of cake to him. - 研究社 新和英中辞典
さすがは久野君だけのことはある.例文帳に追加
That's only what you [one] would expect [have expected] of Kuno. - 研究社 新和英中辞典
さすがのナポレオンでもそれはどうにもならなかった.例文帳に追加
Even Napoleon had no control over it. - 研究社 新和英中辞典
さすがは武士だけあって子の死にも泣かぬ例文帳に追加
Like the samurai that he was, he did not weep over the death of his child. - 斎藤和英大辞典
さすがは軍人だけあって従容として死についた例文帳に追加
Like the soldier that he was, he faced his death with calmness. - 斎藤和英大辞典
さすがは苦労人だけあって彼は思いやりがある例文帳に追加
Like the man who has seen much of life, he has consideration for other's feelings. - 斎藤和英大辞典
さすがの頑固親父もあの時だけは主義を曲げた例文帳に追加
The rigid disciplinarian for once departed from his principles. - 斎藤和英大辞典
さすがの頑固親父もあの時だけは主義を曲げた例文帳に追加
Rigid disciplinarian as he is, he for once departed from his principles. - 斎藤和英大辞典
さすがは外交家だけにどことなく人馴れている例文帳に追加
Like the diplomatist that he is, he has an easy manner about him. - 斎藤和英大辞典
人品骨柄さすがに高貴の生まれと思われた例文帳に追加
His dignified appearance bespoke his noble birth. - 斎藤和英大辞典
さすが女の愚に返り人目無ければ泣きまろぶ例文帳に追加
Like the woman that she was, now that she was left to herself, she abandoned herself to grief. - 斎藤和英大辞典
さすがの僕もこればかりはこらえきれなかった例文帳に追加
This was too much for me. - 斎藤和英大辞典
さすがの判事もこらえかねて吹き出した例文帳に追加
The judge himself could not contain himself and burst out laughing. - 斎藤和英大辞典
さすがの頑固老翁もあの時に限って主義を曲げた例文帳に追加
Rigid disciplinarian as he is, for once did he depart from his principles. - 斎藤和英大辞典
さすがの僕もあの男には堪えかねる例文帳に追加
I am out of patience with him. - 斎藤和英大辞典
さすがの僕もこの苦しさには堪え得なかった例文帳に追加
I could not stand the strain - 斎藤和英大辞典
さすがの僕もこの苦しさには堪え得なかった例文帳に追加
The strain was too much for me. - 斎藤和英大辞典
英語には「さすが」に対応する言葉が無い例文帳に追加
The English language has no word corresponding to “sasuga”―no equivalent for “sasuga.” - 斎藤和英大辞典
さすがに猛き武夫も情にはもろき人心例文帳に追加
Brave warrior as he was, he was but mortal and susceptible to female charms. - 斎藤和英大辞典
さすがの頑固老翁もこの時ばかりは主義を曲げた例文帳に追加
The rigid disciplinarian for once departed from his principles. - 斎藤和英大辞典
さすがの彼もあの女には愛想を尽かしたと見える例文帳に追加
He seems to be disgusted with her. - 斎藤和英大辞典
人品骨柄さすがは高貴の生まれと思われた例文帳に追加
His dignified appearance bespoke his noble birth. - 斎藤和英大辞典
さすがの頑固親父もあの時だけは主義を曲げた例文帳に追加
Rigid disciplinarian as he is, for once did he depart from his principles. - 斎藤和英大辞典
意味 | 例文 (382件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |