「さすが！」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さすがですね例文帳に追加

That's you all right. - Weblio Email例文集

「さすがだな！例文帳に追加

"Wonderful man!"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

さすがは武士例文帳に追加

His conduct is worthy of a samurai.  - 斎藤和英大辞典

さすがは君だ例文帳に追加

That is worthy of you  - 斎藤和英大辞典

さすがは君だ例文帳に追加

There I recognize you, Mr. xxx.  - 斎藤和英大辞典

「流石｛さすが｝」に合う英語があるか例文帳に追加

Is there an English word corresponding to “sasuga”?  - 斎藤和英大辞典

「流石｛さすが｝」に合う英語があるか例文帳に追加

Is there an English equivalent for “sasuga”?  - 斎藤和英大辞典

さすが男だ, よく言った.例文帳に追加

Spoken like a man!  - 研究社 新和英中辞典

さすがは山田君だ.例文帳に追加

That's like Yamada.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは山田君だ.例文帳に追加

That's Yamada all over.  - 研究社 新和英中辞典

さすがにプロだ.例文帳に追加

Now there's a real pro for you.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは父の子だ.例文帳に追加

He's his father's son all right.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは父の子だ.例文帳に追加

He is worthy of his father.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは年の功だ例文帳に追加

He is experienced and wise.  - 斎藤和英大辞典

さすがは慣れたもんだ例文帳に追加

He is an old hand at it.  - 斎藤和英大辞典

さすがは武士だ例文帳に追加

His conduct is worthy of a samurai.  - 斎藤和英大辞典

さすがは慣れたもんだ例文帳に追加

That's worthy of an old hand.  - 斎藤和英大辞典

さすがは君だ例文帳に追加

It is just like you to do so  - 斎藤和英大辞典

さすがは我が子だ例文帳に追加

That's worthy of my boy  - 斎藤和英大辞典

さすがは我が子だ例文帳に追加

It is just like my boy to do so.  - 斎藤和英大辞典

さすがの武士も泣いた例文帳に追加

Samurai as he was, he was overcome.  - 斎藤和英大辞典

さすがに学者だ例文帳に追加

He has shown himself a great scholar, as was expected.  - 斎藤和英大辞典

さすがは年功だ例文帳に追加

It does credit to his experience  - 斎藤和英大辞典

さすがは年功だ例文帳に追加

Therein lies the value of experience.  - 斎藤和英大辞典

さすが君は分かります。例文帳に追加

Of course you understand. - Tatoeba例文

さすがに腹が減った例文帳に追加

And now I'm hungry.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

Xにさすがに気が引けた例文帳に追加

I was truly ashamed of X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はジョンをさすがだと思った。例文帳に追加

I thought that John was clever. - Weblio Email例文集

さすがに年の功だ.例文帳に追加

He has not lived all these years in vain [for nothing].  - 研究社 新和英中辞典

さすがの武士も泣いた例文帳に追加

Samurai as he was, he cried at the touching sight.  - 斎藤和英大辞典

さすがの判事も吹き出した例文帳に追加

The judge himself burst out laughing.  - 斎藤和英大辞典

さすがは紳士の行為だ例文帳に追加

His conduct is worthy of a gentleman.  - 斎藤和英大辞典

さすがの判事も失笑した例文帳に追加

The very judge could not keep his gravity.  - 斎藤和英大辞典

さすがは商売柄で抜け目が無い例文帳に追加

His business makes him shrewd.  - 斎藤和英大辞典

「さすが」の的確な英訳が有るか例文帳に追加

Is there an exact translation of “sasuga”?  - 斎藤和英大辞典

さすがは親父の息子だ例文帳に追加

The son is worthy of the father.  - 斎藤和英大辞典

そういうのはさすがは先生だ例文帳に追加

The remark is characteristic of the man  - 斎藤和英大辞典

そういうのはさすがは先生だ例文帳に追加

It is just like him to say so.  - 斎藤和英大辞典

さすがの勇士も色を失った例文帳に追加

Brave warrior as he was, he changed colour in alarm.  - 斎藤和英大辞典

さすがの判事も吹き出した例文帳に追加

Even the grave judge could not keep his countenance  - 斎藤和英大辞典

さすがの判事も吹き出した例文帳に追加

The very judge could not keep his gravity.  - 斎藤和英大辞典

彼はさすがに偉い例文帳に追加

He has shown himself a great man, as might have been expected.  - 斎藤和英大辞典

さすが、彼は期待を裏切らないね。例文帳に追加

That's just what one would expect of him. - Tatoeba例文

さすがプロのカメラマンですね。例文帳に追加

I can believe that it was done by a professional photographer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さすが、彼は期待を裏切らないね。例文帳に追加

That's just what one would expect of him.  - Tanaka Corpus