「さやかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

月影さやかな[の皓々たる]夜だった.例文帳に追加

It was a bright moonlight [moonlit] night.  - 研究社 新和英中辞典

首相は危篤だとささやかれている。例文帳に追加

It is whispered that the Prime Minister is critically ill. - Tatoeba例文

首相は危篤だとささやかれている。例文帳に追加

It is whispered that the Prime Minister is critically ill.  - Tanaka Corpus

ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to have a little celebration.  - Weblio Email例文集

その殻またはさやから何かを取り出す例文帳に追加

take something out of its shell or pod  - 日本語WordNet

騒々しさや、かん高さのない音の特性例文帳に追加

a sound property that is free from loudness or stridency  - 日本語WordNet

さやから出した食用のアオエンドウという豆例文帳に追加

the peas removed from the pods of edible green peas  - EDR日英対訳辞書

僕のことを思い出してくれるようにと思ってささやかだけどプレゼントです例文帳に追加

Here's a small gift to remember me by. - Eゲイト英和辞典

優しさや寛大さがおじのような例文帳に追加

resembling a uncle in kindness or indulgence  - 日本語WordNet

草や髪がのび乱れているさま例文帳に追加

of the growth of grass or hair, to be rampant  - EDR日英対訳辞書

さや管ヘッダー用ブラケット例文帳に追加

BRACKET FOR SHEATH TUBE HEADER - 特許庁

鞘管ブラケット付き管継ぎ手例文帳に追加

PIPE JOINT WITH SHEATHING PIPE BRACKET - 特許庁

ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。例文帳に追加

Let me donate what little money I have with me. - Tatoeba例文

ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。例文帳に追加

Let me donate what little money I have with me.  - Tanaka Corpus

これは頼長の死骸を放棄した報いだろうとささやかれた。例文帳に追加

It is rumored behind the scenes that this is retribution for his desertion of Yorinaga's body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから私はどんなにささやかな誘惑でも、それに負けてしまったのである。例文帳に追加

and in my case, to be tempted, however slightly, was to fall.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ご来場頂いた皆様には、ささやかながら記念品を贈呈いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

A little gift will be presented to everyone who comes to the venue.  - Weblio Email例文集

排水管用鞘管、鞘管構成体及び排水管の配管構造例文帳に追加

SHEATH PIPE FOR DRAIN TUBE, SHEATH PIPE COMPONENT, AND PIPING STRUCTURE OF DRAIN TUBE - 特許庁

ただ、森へ行った不実な恋人の後を追おうというささやかな望みがあっただけであった。例文帳に追加

but the poor pleasure of following her faithless lover to the wood;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations on the birth of your first son. I am sending you a little gift.  - Weblio Email例文集

私どものささやかな会においでいただけましたら, この上ない光栄でございます.例文帳に追加

The honor would be entirely ours, if you would attend our little party.  - 研究社 新和英中辞典

鞘管ヘッダー工法における配管システム、および、鞘管ヘッダー工法における鞘管への樹脂管挿入方法例文帳に追加

PIPING SYSTEM IN SLEEVE PIPE HEADER CONSTRUCTION METHOD AND METHOD OF INSERTING RESIN PIPE INTO SLEEVE PIPE IN THE SLEEVE PIPE HEADER CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

また、鞘管ダクトスリーブ１４に対し、該鞘管ダクトスリーブ１４内部に挿入された鞘管１５が進退移動する。例文帳に追加

A sheath tube 15 inserted into the sheath tube duct sleeve 14 is moved so as to be reciprocative with respect to the sheath duct sleeve 14. - 特許庁

浮力を利用した鞘管内への管体挿入装置例文帳に追加

DEVICE FOR INSERTING PIPE BODY INTO SHEATH PIPE USING BUOYANCY - 特許庁

白い液を出し、さやから綿毛のついたふさ状の種がはじけて出る、トウワタ属の多数の植物例文帳に追加

any of numerous plants of the genus Asclepias having milky juice and pods that split open releasing seeds with downy tufts  - 日本語WordNet

スリッパに履き替えます、それからあなたのささやかな問題を解決しましょう。例文帳に追加

I will just put on my slippers before we settle this little matter of yours.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

その美しさや観賞用価値のために育てられる植物例文帳に追加

any plant grown for its beauty or ornamental value  - 日本語WordNet

鞘から抜き出した刀剣や槍の刃例文帳に追加

drawn from a sheath, a sword or a spear blade  - EDR日英対訳辞書

定まった大きさや型のない,一塊の物例文帳に追加

a lumped mass of a solid substance having no particular size or shape  - EDR日英対訳辞書

戒名は桂岩院殿月正清佳大姉。例文帳に追加

Her kaimyo (posthumous Buddhist name) is Keiganinin-den Gessho Seika Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報通信ケーブル管路のさや管保持構造例文帳に追加

SHEATH PIPE HOLDING STRUCTURE OF INFORMATION COMMUNICATION CABLE DUCT - 特許庁

台車を用いるさや管推進工法及びその装置例文帳に追加

SHEATH PIPE PROPULSIVE WORK METHOD USING CARRIAGE, AND DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

鞘管工法における管接続用治具例文帳に追加

SHEATH PIPE CONSTRUCTION METHOD AND TOOL FOR PIPE CONNECTION - 特許庁

さや管推進工法及びそれに使用する管継手例文帳に追加

SHEATH PIPE JACKING METHOD AND PIPE JOINT USED THEREFOR - 特許庁

さや管推進工法及びそれに使用する管継手構造例文帳に追加

SHIELD PIPE ADVANCING CONSTRUCTION METHOD AND PIPE JOINT STRUCTURE USED THEREFOR - 特許庁

さや管推進工法用管継手部の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF PIPE JOINT PART FOR SHEATH PIPE JACKING METHOD - 特許庁

さや管の配管ヘッダー部設置構造例文帳に追加

INSTALLATION CONSTRUCTION FOR PIPING HEADER OF SLEEVE PIPE - 特許庁

さや管推進工法及びそれに使用する台車例文帳に追加

SHEATH PIPE JACKING METHOD, AND TRUCK USED THEREFOR - 特許庁

——その心の耳に、人間がいまだかつて口にした事のない言葉、人間がいまだかつて記憶から再生できたことのない言葉がささやかれたのだ。例文帳に追加

- whispered into the ear of his spirit the mysterious awakening word which no human lips ever have spoken, no human memory ever has recalled.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

大きさや形のために運んだり取り扱ったりするのが面倒な苦労例文帳に追加

trouble in carrying or managing caused by bulk or shape  - 日本語WordNet

江戸時代中期に清から杯と杯台が輸入されるようになる。例文帳に追加

Import of sakazuki (drinking cup) and sakazuki-dai (stand for sakazuki) from Qing Dynasty started in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮力を利用した鞘管内への管体挿入機構および装置例文帳に追加

MECHANISM AND DEVICE FOR INSERTING TUBULAR BODY IN SHEATH PIPE MAKING USE OF BUOYANCY - 特許庁

一見、わがままと見られる彼女の言動も、政争に翻弄され続ける自分の運命に対する、ささやかな抵抗だったように思われる。例文帳に追加

Her behavior seemed selfish on the surface however it could have been her small resistance to go against her life which was continued to be tossed about by politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裂開鞘管内配管の分岐取り出し工事補助治具、裂開鞘管内配管の分岐取り出し工法例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR DIVIDING/TAKING-OUT WORK OF INNER PIPING OF SPLIT SHEATH PIPE AND METHOD OF DIVIDING/TAKING-OUT INNER PIPING OF SPLIT SHEATH PIPE - 特許庁

情報通信ケーブル管路のさや管スライド制御方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING SLIDE OF SHEATH PIPE IN INFORMATION COMMUNICATION CABLE PIPELINE - 特許庁