| 意味 | 例文 (999件) |
さんらんしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
奥さんがいると仮定してごらん。例文帳に追加
Imagine that you have a wife. - Tatoeba例文
奥さんがいると仮定してごらん。例文帳に追加
Imagine that you have a wife. - Tanaka Corpus
散乱型偏光子例文帳に追加
SCATTERING TYPE POLARIZER - 特許庁
光散乱シート例文帳に追加
LIGHT SCATTERING SHEET - 特許庁
散乱変調素子例文帳に追加
SCATTERING MODULATION ELEMENT - 特許庁
散乱型偏光子例文帳に追加
SCATTERING POLARIZER - 特許庁
光散乱シート例文帳に追加
OPTICAL SCATTERING SHEET - 特許庁
「伽藍」の節を参照例文帳に追加
Please refer to the 'Garan (temple buildings)' section. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中性子散乱施設例文帳に追加
NEUTRON SCATTERING FACILITIES - 特許庁
反射式散乱計例文帳に追加
REFLECTIVE TYPE SCATTEROMETER - 特許庁
第三者アシュランス例文帳に追加
Third party assurance - 経済産業省
三遊亭らん丈（町田市議会議員）例文帳に追加
Ranjo SANYUTEI (Machida city councilor) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
サンフランシスコ事変例文帳に追加
troubles in San Francisco - 斎藤和英大辞典
サンフランシスコ事件例文帳に追加
troubles in San Francisco - 斎藤和英大辞典
計算書類の閲覧等例文帳に追加
Inspection of Financial Statements - 日本法令外国語訳データベースシステム
散乱光式煙感知器例文帳に追加
SCATTERED LIGHT SMOKE SENSOR - 特許庁
光散乱検出装置例文帳に追加
LIGHT SCATTERING DETECTION DEVICE - 特許庁
ごみ散乱防止装置例文帳に追加
GARBAGE SCATTERING PREVENTION DEVICE - 特許庁
消去光散乱パネル例文帳に追加
ERASE BEAM SCATTERING PANEL - 特許庁
異方性光散乱シート例文帳に追加
ANISOTROPIC LIGHT-SCATTERING SHEET - 特許庁
光散乱照明装置例文帳に追加
光散乱型表示素子例文帳に追加
散乱防止用覆い例文帳に追加
SCATTERING PREVENTIVE COVER - 特許庁
散乱光式煙感知器例文帳に追加
異方性散乱シート例文帳に追加
ANISOTROPIC SCATTERING SHEET - 特許庁
光散乱検出装置例文帳に追加
LIGHT SCATTERING DETECTOR - 特許庁
バリィさんがグランプリ受賞例文帳に追加
Bary-San Is Grand Prix Winner - 浜島書店 Catch a Wave
太陽光散乱比の算出方法例文帳に追加
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。例文帳に追加
Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland. - Tatoeba例文
プラント監視計算機システム及びプラント監視計算機例文帳に追加
PLANT MONITORING COMPUTER SYSTEM AND PLANT MONITORING COMPUTER - 特許庁
ほら立って、みなさんにはじめましてって言ってごらん」例文帳に追加
Stand up now, and say——How-de-do." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
散乱層３は入射光Ｌ１に対して散乱性を示し、入射光Ｌ１はこの散乱層３において前方及び後方散乱する。例文帳に追加
The scattering layer 3 shows the scattering property with respect to the incident light L1, and the incident light L1 scatters forward and backward on the scattering layer 3. - 特許庁
チタン酸ランタン粒子の製造方法、チタン酸ランタン粒子及びチタン酸ランタン粒子分散液例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING LANTHANUM TITANATE PARTICLE, LANTHANUM TITANATE PARTICLE AND LANTHANUM TITANATE PARTICLE DISPERSION - 特許庁
光散乱膜用樹脂溶液及び光散乱膜例文帳に追加
RESIN SOLUTION FOR LIGHT SCATTERING FILM AND LIGHT SCATTERING FILM - 特許庁
「触らんよ、おまえさんが嫌ならな、ジョン・シルバー」例文帳に追加
"Hands off, if you like, John Silver," - Robert Louis Stevenson『宝島』
散乱した電子を収集する構造例文帳に追加
STRUCTURE FOR COLLECTING SCATTERED ELECTRON - 特許庁
伏見稲荷大社（日本三大一覧三大稲荷も参照）例文帳に追加
Fushimi Inari Taisha Shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室内には書類が散乱している例文帳に追加
The room is littered with papers. - 斎藤和英大辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
