「さんらんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

お父さんはレストランを経営しているのよ。例文帳に追加

My father runs a restaurant. - Tatoeba例文

原産地を明記していないフランス産の安いテーブルワイン例文帳に追加

cheap French table wine of unspecified origin  - 日本語WordNet

展覧会用に所有者から借り受けたたくさんの絵画例文帳に追加

a number of pictures loaned by their owners for exhibition  - 日本語WordNet

神田さんは何と速いランナーでしょう。例文帳に追加

What a fast runner Miss Kanda is!  - Tanaka Corpus

英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。例文帳に追加

The English have adopted many words from French.  - Tanaka Corpus

お父さんはレストランを経営しているのよ。例文帳に追加

My father runs a restaurant.  - Tanaka Corpus

クミコさんは56歳のベテラン歌手である。例文帳に追加

Kumiko is a 56-year-old veteran singer.  - 浜島書店 Catch a Wave

ボブ・ディランさんがノーベル賞受賞例文帳に追加

Bob Dylan Wins Nobel Prize - 浜島書店 Catch a Wave

ランタノイドのリン酸塩の製造方法およびリン酸塩例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING PHOSPHATE OF LANTHANOID, AND PHOSPHATE - 特許庁

ブランチメトリック算出装置およびその算出方法例文帳に追加

BRANCH METRIC CALCULATION DEVICE AND ITS CALCULATION METHOD - 特許庁

呼び出しランプ装置３には、マイク１３が設けられている。例文帳に追加

The call lamp 3 is provided with a microphone 13. - 特許庁

受光素子４３は、その散乱光を検出する。例文帳に追加

A light-receiving element 43 detects the scattered light. - 特許庁

計算機システムのＬＡＮアダプタ負荷分散方式例文帳に追加

LAN ADAPTOR LOAD DISTRIBUTION SYSTEM FOR COMPUTER SYSTEM - 特許庁

「トレローニーさんが自分で選んだ船員でしょうな」例文帳に追加

"Most likely Trelawney's own men,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ランプボックス３２には、イエロー定着ランプ３０の光を各搬送路１３３，２３３に照射する開口３３ａ，３３ｂと、マゼンタ定着ランプ３１の光を各搬送路１３３，２３３に照射する開口３４ａ，３４ｂとが設けられている。例文帳に追加

The lamp box 32 has openings 33a and 33b set for applying light of the yellow fixing lamp 30 to each of transfer paths 133 and 233, and openings 34a and 34b set for applying light of the magenta fixing lamp 31 to each of transfer paths 133 and 233. - 特許庁

グランドコンタクト１３３は、折り曲げて形成された指部１３３ｂ，１３３ｃを有する。例文帳に追加

The ground contact 133 has finger parts 133b, 133c formed by folding. - 特許庁

枠体９内にクランプ板１３を配置し、このクランプ板１３を、クランプシリンダ１４で駆動する。例文帳に追加

A clamp plate 13 is disposed in the frame 9, and driven by a clamping cylinder 14. - 特許庁

また、前記ランプ３２は点滅を繰り返すもので、ランプ３２の周囲へ光を散乱させる散乱レンズを有するものとする。例文帳に追加

The lamp 32 repeats flashing and is provided with a scattering lens for scattering light in a periphery of the lamp 32. - 特許庁

梁下金具１５は、下取付フランジ３０と下保持フランジ３１とを備え、下保持フランジ３１に下ボルト穴３４を形成してなる。例文帳に追加

The lower metal 15 is provided with a lower mounting flange 30 and a lower holding flange 31 that has a lower bolt hole 34. - 特許庁

配管接続装置３０は、フランジ３１付きのフランジ３２と、フランジ３３付きのプラグ３５と、該フランジ３１，３４同士を連繋するためのクリップ３６とを有している。例文帳に追加

The pipe connection device 30 comprises a flange 32 with a flange 31, a plug 35 with a flange 33, and the clip 36 for linking both flanges 31, 34. - 特許庁

中心電極３は、グランド部３０から延出した複数の中心導体３１〜３３を含む。例文帳に追加

A center electrode 3 includes a plurality of center conductors 31-33 extending from a ground 30. - 特許庁

ピン部材３４の両端部はそれぞれ下部フランジ３３から露出している。例文帳に追加

Both ends of the member 34 are respectively exposed from the flange 33. - 特許庁

これにより、はんだ３３の接続ランド３２からのはみ出しを防止できる。例文帳に追加

Thereby, the solder 33 can be prevented from being forced out from the connecting land 32. - 特許庁

流体シリンダ３２のピストン３３に連結された支持体３４と、支持体３４上に配列支持された３個のクランプ作動体３１と、各クランプ作動体３１に対応して配設された３個のクランプ爪３０とを備える。例文帳に追加

This clamp device comprises a supporter 34 connected to a piston 33 of a fluid cylinder 32, three clamp actuators 31 supported to be arranged on the supporter 34, and three clamp pawls 30 arranged corresponding to each clamp actuator 31. - 特許庁

ランプクリップ３１，３２は、板状の基部３１１，３２１と、基部３１１，３２１の一面に設けられ、ランプ２１〜２４を保持する保持部３１２，３１２，３２２，３２２と、指標４１，４２に対応する目印３１３，３２３とを備える。例文帳に追加

The lamp clips 31 and 32 are provided with: planar base sections 311 and 321; holding sections 312, 312, 322, 322, which are arranged on one-side surfaces of the base sections 311 and 321 and hold the lamps 21-24; and marks 313 and 323 which correspond to the indicators 41 and 42. - 特許庁

予想欄１２には、「ＢＯＸ馬６頭拾い出し表」の文字が記入されている見出し行３１の下側に、左側から順に、レース結果欄３２、レース番号欄３３、予想番号欄３４、仕切り欄３５、穴番号記入欄３６および配当欄３７が形成されている。例文帳に追加

In the prediction space 12, a race result column 32, a race number column 33, a predicted number column 34, a partition column 35, a dark horse number entry column 36 and a dividend column 37 are formed in the sequence from the left under a heading line 31 wherein letters of "six BOX horses selection table" are entered. - 特許庁

コンピュータ１００は分光特性値を基に前方散乱強度と後方散乱強度を決定し、散乱強度比率（前方散乱強度／後方散乱強度）を算出し、散乱強度比率が所定の値以上のとき散乱異方性があると判定する。例文帳に追加

The computer 100 determines forward scattering intensity and back scattering intensity based on the spectral characteristic value, calculates scatter intensity ratio (forward scattering intensity/back scattering intensity), and determines existence of scattering anisotropy when the scattering intensity ratio is a predetermined value or higher. - 特許庁

ベース部材１３ａには、クランクシャフト２９をクランプするクランプ手段３０ａが設けられる。例文帳に追加

The base member 13a is provided with a clamping means 30a for clamping a crankshaft 29. - 特許庁

メイン光源２はロービームランプ２Ａ、ハイビームランプ２Ｂとして用いられ、サブ光源３がクリアランスランプ３Ａ、ターンシグナルランプ３Ｂ、ランニングランプ３Ｃとして用いられる。例文帳に追加

The main light sources 2 are used, respectively as a low-beam lamp 2A and a high-beam lamp 2B, and the sub-light sources 3 are used, respectively as a clearance lamp 3A, a turn signal lamp 3B and a running lamp 3C. - 特許庁

情報一覧取得部３３は、情報一覧を記憶してなる情報一覧記憶部３１に記憶される情報一覧の全部又は一部を取得する。例文帳に追加

An information list obtainment part 33 obtains the entirety or part of an information list stored in an information list storage part 31 storing the information list. - 特許庁

カウンタ３３は、乱数発生部３８が発生した乱数値に従ってカウンタ値を進める。例文帳に追加

A counter 33 advances its count according to the random number generated by the random number generating section 38. - 特許庁

この光定着器は、２つのランプ室３５ａ，３５ｂを形成したランプボックス３５を備えている。例文帳に追加

The optical fixing device has a lamp box 35 having two lamp chambers 35a, 35b. - 特許庁

ＬＥＤ１２から出射する光を散乱板２２で散乱させ、さらに、この散乱光を集光レンズ２３で所定に集光する。例文帳に追加

Light emitted from LED 12 is scattered by a scattering panel 22 and the scattered light is condensed by a condenser lens 23 as prescribed. - 特許庁

エンジン２１は、クランクケース２２と、クランクシャフト２３と、バランサ軸３３と、位置決め部材３５と、締結部材３６とを備えている。例文帳に追加

The engine 21 includes a crankcase 22, a crankshaft 23, the balancer shaft 33, a positioning member 35, and a fastening member 36. - 特許庁

クランプ解除部材１３がさらに前進すると、クランパーアーム３の突起部３ａにクランプ解除部材１３の摺接面１３ｂが摺接する。例文帳に追加

When the member 13 further advances, a slidable contact surface 13b of the member 13 makes slidable contact with a projecting section 3a of a clamper arm 3. - 特許庁

シュラウド３０はそのフランジ３２から延びるかしめ片３３を備え、フランジ３２をフランジ積層部に重ねてかしめ片を折り曲げることにより、フランジ３２とかしめ片３３の間にフランジ積層部２３を挟んでかしめられる。例文帳に追加

The shroud 30 is provided with a caulking piece 33 extended from the flange 32, the flange 32 is superposed on the flange stacking part, and the caulking piece is bent, whereby the flange stacking part 23 is interposed between the flange 32 and the caulking piece 33 and caulked. - 特許庁

熱散漫散乱は、強い異常吸収を引き起こす。例文帳に追加

Thermal diffuse scattering gives rise to a strong anomalous absorption.  - 科学技術論文動詞集

ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。例文帳に追加

Pharamp paid a fine for illegal parking. - Tatoeba例文

フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。例文帳に追加

France used to have many colonies in Africa. - Tatoeba例文

だからお父さんのレストランまで走っていったの。例文帳に追加

So I ran to my father's restaurant. - Tatoeba例文

ケイトはお父さんのレストランまで走った。例文帳に追加

Kate ran to my father's restaurant. - Tatoeba例文

みなさんフランス語をお話になるんですよね？例文帳に追加

All of you speak French, right? - Tatoeba例文

こちらにフランス語の話せるお医者さんはいますか？例文帳に追加

Are there any French-speaking doctors working here? - Tatoeba例文

フランス語の歌ならたくさん知ってるよ。例文帳に追加

I know a lot of French songs. - Tatoeba例文

そのレストランには無塩料理がたくさんある。例文帳に追加

The restaurant has a number of salt-free dishes available. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文