「さんらんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒形状の保持体３５は、管本体３３、第１フランジ３１、第２フランジ３２、及び複数の球体３４を収納する。例文帳に追加

A holding body 35 having a cylindrical shape accomodates the pipe main body 33, the first flange 31, the second flange 32, and the plurality of spherical bodies 34. - 特許庁

Germany ... ドイツの休日を算出します。 Ireland ... アイルランドの休日を算出します。例文帳に追加

Germany, calculates German holidaysIreland, calculates Irish holidays  - PEAR

第１粒子グループは、散乱せずに、または小さい散乱量で散乱して対象物領域を通過した粒子を含む。例文帳に追加

A first particle group includes particles which have passed the object region without scattering or scattering with a small scattering amount. - 特許庁

分散トランザクション処理システム、分散トランザクション処理方法及び分散トランザクション処理プログラム例文帳に追加

DISTRIBUTED TRANSACTION PROCESSING SYSTEM, DISTRIBUTED TRANSACTION PROCESSING METHOD AND DISTRIBUTED TRANSACTION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

圧電トランス２０は、圧電トランス素子を収納したケース３２を含む。例文帳に追加

This piezoelectric transformer 20 includes a case, in which the piezoelectric transformer element is accommodated. - 特許庁

クランプおよびこのクランプを使用した陽極酸化処理装置例文帳に追加

CLAMP AND ANODIZATION TREATMENT APPARATUS USING THE CLAMP - 特許庁

フランジ本体２２の一端には一段拡径したフランジ部２３を形成した。例文帳に追加

The enlarged flange part 23 is formed on one end of the flange body 22. - 特許庁

クランクシャフトは、クランクジャーナル３と、クランクピン１と、クランクアーム２とを有する。例文帳に追加

The crank shaft has a crank journal 3, the crank pin 1, and a crank arm 2. - 特許庁

散乱エリア３１と全反射エリア３２とを、第２の内部反射面３Ｂに設けるようにしても良い。例文帳に追加

The scattering area 31 and the total reflection area 32 can be provided on the second internal reflection face 3B. - 特許庁

散乱エリア３１と全反射エリア３２とを、第２の内部反射面３Ｂに設けるようにしても良い。例文帳に追加

The diffusion area 31 and the total reflection area 32 can be provided on the second internal reflection face 3B. - 特許庁

散乱エリア３１と全反射エリア３２とを、第２の内部反射面３Ｂに設けるようにしても良い。例文帳に追加

The diffusion area 31 and the total reflection area 32 may be provided on the second inner reflection surface 3B. - 特許庁

決勝では，日大三高の外野手，高山俊(しゅん)選手が３回にスリーランホームランを打った。例文帳に追加

In the final, Nichidai Daisan outfielder Takayama Shun hit a three-run homer in the third inning.  - 浜島書店 Catch a Wave

グランド部材として機能するサブベース３１に、固定接点３５１、３５２、３５３の基端部３５１Ｃ、３５２Ｃ、３５３Ｃと一段目折曲部３５１Ｂ１、３５２Ｂ１、３５３Ｂ１とに至る外側を覆う覆い部３１Ｋを設ける。例文帳に追加

A sub-base 31 functioning as a ground member is provided with a cover 31K leading to the proximal ends 351C, 352C, 353C of the fixed contacts 351, 352, 353 and the first step bends 351B1, 352B1, 353B1 while covering the outside. - 特許庁

レディフラグ設定回路３４０は、発行可能となった命令のＹオペランド後続参照エントリ情報３３５及びＺオペランド後続参照エントリ情報３３６をＹオペランド及びＺオペランドのレディフラグ３３３及び３３４に反映する。例文帳に追加

A ready flag setting circuit 340 reflects the information 335 and 336 of an issuable instruction in the ready flags 333 and 334 of the Y operand and the Z operand. - 特許庁

ヘッドランプ１１は、ヘッドランプハウジング３５をロアーブラケット３３に支持させるヘッドランプブラケット３８を備える。例文帳に追加

The head lamp 11 includes a head lamp bracket 38 for supporting a head lamp housing 35 on the lower bracket 33. - 特許庁

インバータ部３は、上側トランジスタＱ１ａ〜Ｑ３ａ及び下側トランジスタＱ１ｂ〜Ｑ３ｂからなるトランジスタ対ＳＷ１〜ＳＷ３を有する。例文帳に追加

An inverter part 3 has transistor pairs SW1-SW3 comprising upper transistors Q1a-Q3a and lower transistors Q1b-Q3b. - 特許庁

グランド電位に保たれるグランドコア３１の上下両面に絶縁層３２，３３を形成し、上側の絶縁層３２に形成したキャビティ３４内のグランドコア３１の露出面に半導体チップ３５を接合する。例文帳に追加

Insulating layers 32 and 33 are formed on both upper and lower surfaces of a ground core 31 which keeps ground potential, respectively, and a semiconductor chip 35 is joined onto an exposed surface of the ground core 31 in a cavity 34 formed in the upper insulation layer 32. - 特許庁

本発明にかかる針路補正装置は、外乱を計算する外乱計算部２２と、針路補正量を計算する針路補正量計算部２３とを備える。例文帳に追加

This course correcting device is provided with a disturbance computing part 22 for computing disturbance, and a course correction quantity computing part 23 for computing the course correction quantity. - 特許庁

上記終端回路は、第１抵抗素子（１３２）、第１トランジスタ（１３１）、第２抵抗素子（１３３）、第２トランジスタ（１３４）とを含む。例文帳に追加

The termination circuit includes a first resistance element (132); a first transistor (131); a second resistive element (133); and a second transistor (134). - 特許庁

スティフナ３５は、上フランジ１３１と下フランジ１３２と縦壁１３３とを有し、断面が略Ｚ形である。例文帳に追加

A stiffener 35 has an upper flange 131, a lower flange 132 and a vertical wall 133, and a cross section is an approximately Z shape. - 特許庁

第１〜第８のクランクウェブ３４ａ〜３４ｈのうち、第３〜第６のクランクウェブ３４ｃ〜３４ｆのいずれかが最も大きな慣性マスを有している。例文帳に追加

One of the third to the sixth crank webs 34c-34f includes the biggest inertia mass among the first-eighth crank web 34a-34h. - 特許庁

さらに、ランド部２３の一対の端子挿入孔２３ａ，２３ａ間の該ランド部２３の回りにくびれ部２３ｂをそれぞれ形成した。例文帳に追加

Further, a constricted part each 23b is formed around the land part 23 between the pair of the terminal insertion holes 23a, 23a of the land part 23. - 特許庁

私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。例文帳に追加

We chose Father as a neutral judge of our disputes. - Tatoeba例文

フランスとの費用がかさんだ戦いに関与したプロシアの王（1744年−1797年）例文帳に追加

king of Prussia who became involved in a costly war with France (1744-1797 )  - 日本語WordNet

私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。例文帳に追加

We chose Father as a neutral judge of our disputes.  - Tanaka Corpus

井原さんは2001年にフランスF3選手権で４度入賞した。例文帳に追加

Ihara won four prizes in the French F3 Championship in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

北野武(たけし)さんがフランスのレジオン・ドヌール勲章を受章例文帳に追加

Kitano Takeshi Awarded France's Legion of Honor - 浜島書店 Catch a Wave

光学シート（１０）は、入射面（１１）から入射した光（Ｈ）を、出射面（１２）側に散乱する光散乱層（１３）と、光散乱層（１３）によって散乱された光を光散乱層（１３）側に反射する複数の光反射部（１４）とを備える。例文帳に追加

The optical sheet (10) is provided with a light scattering layer (13) scattering light H entered from an incident surface (11) toward an emitting surface (12), and a plurality of light reflecting parts (14) reflecting the light scattered by the light scattering layer (13) toward the light scattering layer (13). - 特許庁

ランプ３３を交換する際には、ランプユニット３０を、ランプハウス１０からから引き出し、ランプを交換した後、上記ランプユニット３０をランプハウス１０本体に挿入する。例文帳に追加

At the time of replacement of the lamp 33, the lamp unit 30 is taken out of the lamp house 10 and, after the lamp is replaced, the lamp unit 30 is inserted in the main body of the lamp house 10. - 特許庁

第３トランジスタ３３０は、第２トランジスタ３２０のソースに結合したゲートを有し、第４トランジスタ３４０は、第２トランジスタ３２０のドレインに結合したドレインを有する。例文帳に追加

The third transistor 330 has its gate coupled to the source of the second transistor 320, and the fourth transistor 340 has its drain coupled to the drain of the second transistor 320. - 特許庁

第２のランド４２は、第１のランド３３よりも大きい面積で設けられ、第１のランド３３が押し付けられた時に第１のランド３３よりも外側にスルーホール２７内の半田３４が展延される。例文帳に追加

The second land 42 is prepared such that it has an area larger than the first land 33, and when the first land 33 is pressed, the solder 34 in the through-hole 27 is spread outside the first land 33. - 特許庁

ランド円形算出手段７は、ラベル情報Ｓ６から近似円としてランド円形を算出する。例文帳に追加

A land circle calculation means 7 calculates a land circle as an approximation circle from label information S6. - 特許庁

第２粒子グループは、対象物領域においてより大きい散乱量で散乱した粒子を含む。例文帳に追加

A second particle group includes particles which have passed the object region with a large scattering amount. - 特許庁

クワガタ虫等の産卵に適した内容に調整した人工産卵木の制作。例文帳に追加

To prepare artificial wood adjusted to contents suitable for the oviposition of a stag beetle, etc. - 特許庁

バックグランド算出手段１ｂは、ピーク値を平均化したバックグランドを算出する。例文帳に追加

Then a background calculation means 1b calculates a background acquired by averaging the peak value. - 特許庁

計算手段は、RNS算術演算を実行して乱数列中の乱数をRNS剰余値（RNSRV）として表す。例文帳に追加

The calculation means performs RNS arithmetic operation for expressing a random number, in a random number sequence as RNS residue values (RNSRV). - 特許庁

乱数加算部１５は、ｍビットの乱数を発生させ、これを足し戻し信号に加算する。例文帳に追加

A random number adder section 15 generates a random number in m bits and summates it to the addition returning signal. - 特許庁

散乱放射防止スクリーンおよび散乱放射防止スクリーンの吸収要素の位置決定方法例文帳に追加

SCREEN FOR PREVENTING SCATTERED RADIATION AND METHOD FOR POSITIONING ABSORBING ELEMENT OF THE SCREEN - 特許庁

プランジャポンプは、クランクケース２内でクランク軸３の回転軸に対して偏芯して回転するクランクピン３ａを備える。例文帳に追加

The plunger pump comprises a crank pin 3a rotating eccentrically with respect to an rotation axis of the crankshaft 3 in a crank case 2. - 特許庁

ユーラシア産二年生植物で通常膨らんだ食用になる根を持つ例文帳に追加

biennial Eurasian plant usually having a swollen edible root  - 日本語WordNet

1890年、第三回博覧会日本の博覧会の歴史に「騎龍観音」を出品。例文帳に追加

1890: He exhibited "Kiryu Kannon" in the Third Exhibition - History of Japanese Exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関は、クランク構成体２９の両端のクランク主軸３３，３５と、隣接するクランク部ＣＲ１，ＣＲ４のクランク主軸３２，３６との間に、クランク角位相可変装置５１，５２をそれぞれ備える。例文帳に追加

The internal combustion engine has crank angle phase variable devices 51, 52 respectively disposed between the crank journals 33, 35 at both ends of the crank structure 29 and the crank journals 32, 36 of neighboring crank parts CR1, CR4. - 特許庁

照射野形成装置１５は第１散乱体装置１７及び第２散乱体装置２０を有し、第２散乱体装置２０は第１散乱部２１及び第２散乱部２２を有する。例文帳に追加

An irradiation field formation device 15 is provided with a first scatterer device 17 and a second scatterer device 20, and the second scatterer device 20 is provided with a first scattering part 21 and a second scattering part 22. - 特許庁

そしてクランプ駆動部材１３がＸ２方向へ移動して、押圧部１３ｂ，１３ｃによりクランパがクランプ方向へ移動させられる。例文帳に追加

Then, a clamp driving member 13 is moved in an X2 direction, and a clamper is moved in a clamping direction by pressing parts 13b and 13c. - 特許庁

そして、散乱Ｘ線検出部１４は試料１２からの散乱Ｘ線１１ａの散乱強度を検出する。例文帳に追加

A scattered X-ray detection unit 14 detects the scattering intensities of the scattered X-ray 11a from the sample 12. - 特許庁