「さんらんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、赤色用トランジスタ３１Ｒがオンし、緑色用トランジスタ３１Ｇがオフとなる。例文帳に追加

Thus, a red transistor 31R is turned on and a green transistor 31G is turned off. - 特許庁

おまえさんさえよければ、一緒に腰かけてざっくばらんに話そう、昔からの船乗り仲間じゃねぇか」例文帳に追加

and we'll sit down, if you please, and talk square, like old shipmates."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

加算器３２３は、前記第２の乱数取得信号に直流波形の信号を付加することで第３の乱数取得信号を生成する。例文帳に追加

An adder 323 generates the third random number acquisition signal by adding the signal of the DC waveform to a second random number acquisition signal. - 特許庁

測定した２次Ｘ線７の強度に基づいて、強度比算出手段１１で弾性散乱とラマン散乱との強度比を算出する。例文帳に追加

An intensity ratio between elastic scattering and Raman scattering is calculated by an intensity ratio calculating means on the basis of the measured intensity of secondary X-rays 7. - 特許庁

各メカニカルシール３_1，３_2，３_3，３_4は端面接触形のものであって、バランス比κを０≦κ≦１としたバランスシールに構成されている。例文帳に追加

Each mechanical seal 31, 32, 33 and 34 is an end face contact type and is constituted into a balance seal having a balance ratioκ of 0≤κ≤1. - 特許庁

ランプ支持枠５０内において、光が出射する負極側口金３１Ｃが絞り羽根３３に向くようキセノンランプ３１を配置する。例文帳に追加

Inside a lamp support frame 50, a xenon lamp 31 is arranged such that a negative pole side ferrule 31C where the light is emitted is directed to a converging blade 33. - 特許庁

彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。例文帳に追加

They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. - Tatoeba例文

アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。例文帳に追加

Alan Tate and I looked at one another for a while. - Tatoeba例文

１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。例文帳に追加

In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30. - Tatoeba例文

トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。例文帳に追加

Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. - Tatoeba例文

「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」例文帳に追加

"My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!" - Tatoeba例文

彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。例文帳に追加

They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.  - Tanaka Corpus

１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。例文帳に追加

In 11 hours we will arrive in San Francisco around 7:30.  - Tanaka Corpus

実行してみて、そのコマンドが出力するたくさんの情報をご覧ください。例文帳に追加

Try that and see the amount of info it gives out. - Gentoo Linux

政宗勢は散々切り立てられ、軍伍散乱して敗走をはじめた。例文帳に追加

The Masamune forces were severely slashed and then started to run away after the combat formation was broken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八(や)百(お)屋(や)さんでさえランチタイムには閉まるのを見て驚きました。例文帳に追加

I'm surprised to see even a vegetable shop close at lunchtime.  - 浜島書店 Catch a Wave

1976年，中橋さんはフランスで空手を教えるために故郷の神戸を離れた。例文帳に追加

In 1976, Nakahashi left his hometown of Kobe to teach karate in France.  - 浜島書店 Catch a Wave

回転寿司のお店の前にたくさんの人が並んでいるのを見かけるでしょう。例文帳に追加

You'll see many people lining up in front of sushi train restaurants. - 浜島書店 Catch a Wave

グランド電極１３４も放射電極１３２と面として対向する。例文帳に追加

The ground electrode 134 also faces with the radiation electrode 132. - 特許庁

グランド電極１３４も放射電極１３２と面として対向する。例文帳に追加

The ground electrode 134 and the radiation electrode 132 are also faced with each other. - 特許庁

トランザクション処理の負荷分散方式及び負荷分散方法例文帳に追加

LOAD DISTRIBUTION SYSTEM AND LOAD DISTRIBUTION METHOD FOR TRANSACTION PROCESSING - 特許庁

そして隔壁部分に、拡散反射層または光散乱層を含む。例文帳に追加

The diffuse reflection layer or the light scattering layer is included in the partition wall section. - 特許庁

指数の試算方法等については、第2-4-2-2 図表の備考欄を参照。例文帳に追加

As to a trial calculation method of indices, see notes attached to Figure, Table 2-4-2-2. - 経済産業省

通りにはお店がたくさんあって、並んでいるものはどれも緑色でした。例文帳に追加

Many shops stood in the street, and Dorothy saw that everything in them was green.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

同可変装置５１，５２は、隣合うクランク主軸３２，３３又は３５，３６を相対回転させることによりクランク角位相を変更する。例文帳に追加

The crank angle phase variable devices 51, 52 change a crank angle phase by relatively rotating the neighboring crank journals 32, 33 or the neighboring crank journals 35, 36. - 特許庁

弾性接続部材３は筒部３ａにフランジ３ｂが周設されており、フランジ３ｂにはネジ穴３ｆが形成されている。例文帳に追加

An elastic connection member 3 is provided with a flange 3b around the cylindrical section 3a, and the flange 3b is provided with screw holes 3f. - 特許庁

クランププレート３２と下部ベース板３１の間に挟持された工作物９９がクランプシリンダ３３，３４によって押圧され固定される。例文帳に追加

A workpiece 99 clamped between the clamp plate 32 and the lower base plate 31 is pressed by and fixed by clamp cylinders 33, 34. - 特許庁

クランプケース３２、３２ａを開いたときには、コア３５の両先端部はクランプケース３２、３２ａのそれぞれの両先端部から突出する。例文帳に追加

When the clamp cases 32, 32a are opened, both tip parts of the cores 35 are projected from the respective both tip parts of the clamp cases 32, 32a. - 特許庁

また、フランジ部７０が取手孔３３の周縁の筐体３の外側面３１２に設けられたフランジ用凹部３１２ａに当接する。例文帳に追加

A flange part 70 abuts on a flange recess part 312a provided in the outside face 312 of the casing 3 in the circumferential edge of the handle hole 33. - 特許庁

水車用ランナとしては、各ランナベーン３４の、壁面近傍部分３３ｘのランナベーン角度αを、これら壁面近傍部分３３ｘの間に位置する中央部分３３ｙよりも小さくする構成を採用した。例文帳に追加

The runner for the water turbine is formed to have a runner vane angle α of a wall surface neighboring parts 33x of each runner vane 34, which is smaller than the center part 33y located between the wall surface neighboring parts 33x. - 特許庁

電子チラシ３５は、紙面データ３６、参照リスト３７、ＥＣサイト情報反映プログラム３８、チラシ閲覧プログラム３９等を含む。例文帳に追加

The electronic flier 35 includes paper data 36, reference list 37, EC site information reflection program 38 and a flier browsing program 39 or the like. - 特許庁

ランド部３２ａ，３２ｂに対しウェブから離れる方向に少し傾けたスタビライザ３３ａ，３３ｂを設置した。例文帳に追加

Stabilizers 33a and 33b slightly inclined in the separating direction from a web with respect to land parts 32a and 32b are installed. - 特許庁

ランタンの酸化物換算量、アルミニウムの酸化物換算量およびマグネシウムの酸化物換算量の合計が３．５質量％以下である。例文帳に追加

The total amount of lanthanum in terms of an oxide, aluminum in terms of an oxide and magnesium in terms of an oxide is 3.5 mass% or less. - 特許庁

前記両取付フレーム３２，３３の被クランプ板３２ｃ，３３ｃの先端部の間に案内溝３５を形成する。例文帳に追加

A guide groove 35 is formed between tips of clamp plates 32c, 33c of the mounting frames 32, 33. - 特許庁

レンズ鏡筒３は、マスターフランジ３１と、固定枠３３と、駆動枠３４と、第３レンズ枠３５と、を有している。例文帳に追加

The lens barrel 3 has a master flange 31, fixed frame 33, drive frame 34 and third lens frame 35. - 特許庁

導体ランド３１の第２接触部３３に、コンタクト５の第１接触部５３の湾曲部分５３ａを嵌合する透孔３３Ｈを設けた。例文帳に追加

Translucent holes 33H fitting into curved parts 53a of first contact parts 53 of contacts 5 are provided at second contact parts 33 of a conductive land 31. - 特許庁

レンズ鏡筒３は、マスターフランジ３１と、固定枠３３と、駆動枠３４と、第３レンズ枠３５と、を有している。例文帳に追加

The lens barrel 3 is provided with a master flange 31, a fixed frame 33, a drive frame 34, and a third lens frame 35. - 特許庁

第１プレート部３１１は、折曲部３３０，３３１を境に折曲された一対のフランジ３２５，３２６を有している。例文帳に追加

The first plate 311 has a pair of flanges 325 and 326 bent individually at bent portions 330 and 331. - 特許庁

異方性光散乱フィルムは、散乱角θと散乱光強度Ｆとの関係を示す光散乱特性Ｆ（θ）において、Ｘ軸方向の光散乱特性をＦｘ（θ）、Ｙ軸方向の光散乱特性をＦｙ（θ）とするとき、下記式を充足する。例文帳に追加

In the light scattering characteristics F (θ) that show the relations between a scattering angle θ and intensity F of scattered light, when taking the light scattering characteristics of X axis direction as Fx (θ) and taking the light scattering characteristics of Y axis direction as Fy (θ), the anisotropic light scattering film satisfies the following equation. - 特許庁

また、クランク軸支持部材３０を、側面部３１，３２と、側面部３１，３２を繋ぐ前面部３３とを備えた平面視がコ字状の部材で構成し、ペダルクランク軸６１の両端部を側面部３１，３２に支持させた。例文帳に追加

The crank shaft supporting member 30 is formed from a member having a U-shape member equipped with side faces 31 and 32 and a front face 33 tying them 31 and 32 together, and the ends of a pedal crank shaft 61 are supported on the side faces 31 and 32. - 特許庁

ボビン２１に、円筒部材３１で連結されたコア３２及びヨーク３３を挿入し、コア３２及びヨーク３３間のプランジャー収容室３６にプランジャー３７を収容する。例文帳に追加

A core 32 and a yoke 33 connected by a cylindrical member 31 are inserted in a bobbin 21, and a plunger 37 is housed in a plunger housing chamber 36 between the core 32 and the yoke 33. - 特許庁

散乱波差計算部１４０は、観測エリアにおける所定の領域毎に、散乱成分Ａと散乱成分Ｂとの差を示す散乱成分差を計算する。例文帳に追加

A scattered wave difference calculation part 140 calculates a scattered component difference showing a difference between the scattered component A and the scattered component B relative to each prescribed domain in the observation area. - 特許庁

ばねクランプ連結部はクランプばね３から作られ、接触脚部５及びクランプ脚部４を含む。例文帳に追加

The spring clamp coupler is made of a clamp spring 3, and includes a contact leg 5 and a clamp leg 4. - 特許庁

閲覧記録部３６は、閲覧事実をその登録者へ通知し、閲覧履歴を記録する。例文帳に追加

A reading record part 36 informs its registrant of a reading fact and records a reading history. - 特許庁

ＬＡＮ制御部２４はＬＡＮ２からデータを受信してＬＡＮデータ判定部３１に渡す。例文帳に追加

A LAN control section 24 receives data from a LAN 2 and delivers it to a LAN data decision section 31. - 特許庁