「さんらんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

打撃工具１は、ギヤハウジング３０を備え、ギヤハウジング３０は、ギヤカバー３１Ａと、クランクケース３１Ｂと、シリンダケース３２と、フード３３Ａと、クランクカバー３３Ｂと、バックカバー３３Ｃとを備えている。例文帳に追加

A hammering tool 1 is formed of a gear housing 30 which includes a gear cover 31A, a crank case 31B, a cylinder case 32, a hood 33A, a crank cover 33B, and a back cover 33C. - 特許庁

当該クランプ部は、一対の可撓クランプ片（３３，３３）と、当該可撓クランプ片各々の開放端から他方の可撓クランプ片方向に突き出す一対の保持突起（３５，３５）と、を含めて構成してある。例文帳に追加

The clamp part includes a pair of flexible clamp pieces (33, 33) and a pair of holding projections (35, 35) projecting from the open end of each bendable clamp piece to the direction of the other bendable clamp piece. - 特許庁

シャフト３２の後端にフランジ３３を介してブラケット３５を連結し、フランジ３３にシャフト３２を芯出しする長孔３７とネジ３８を設ける。例文帳に追加

A bracket 35 is connected via a flange 33 to the rear end of the shaft 32, and the flange 33 is provided with an oblong hole 37 and a screw 38 for performing centering of the shaft 32. - 特許庁

酸化金属膜３は、酸化ガリウム、酸化タンタル、酸化ランタン、酸化インジウム、酸化錫または酸化白金からなる。例文帳に追加

The metal oxide film 3 consists of gallium oxide, tantalum oxide, lantern oxide, indium oxide, and tin oxide or platinum oxide. - 特許庁

電磁石装置３０は、コイルスプール３１と、励磁コイル３２と、ヨーク３３と、プランジャ３４と、弾性部材３５と、内部コア３６とを有する。例文帳に追加

The electromagnet 30 has a coil spool 31, a field coil 32, a yoke 33, a plunger 34, a spring component 35, and an inner core 36. - 特許庁

対象コンテンツ３２０は英語、関係コンテンツ３３１〜３３３は日本語、関係コンテンツ３３４はフランス語である。例文帳に追加

The object content 320 is written in English, the related contents 331-333 in Japanese, and the related content 334 in French. - 特許庁

一行は米国に上陸した、サンフランシスコに上陸した例文帳に追加

The party landed in America―landed at San Francisco.  - 斎藤和英大辞典

３冊のフランス語の小説を英語に翻訳しました。例文帳に追加

I've translated three French novels into English. - Tatoeba例文

彼の椅子は、本と雑誌が散乱した中に位置した例文帳に追加

his chair sat in a puddle of books and magazines  - 日本語WordNet

サンフランシスコ湾東岸のカリフォルニア州の都市例文帳に追加

a city in California on the eastern shore of San Francisco Bay  - 日本語WordNet

サンフランシスコの病院で内出血のため死去した。例文帳に追加

Died of an internal hemorrhage at a San Francisco hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

絶縁材３０内にグランド層３１，信号層３２，電源層３３，グランドビア３５，信号ビア３６，電源ビア３７等を設けてなる多層基板において、絶縁材３０の最下層に最下層グランド層４１を形成する（信号ランド２６Ｓ及び電源ランド２６Ｐの形成位置を除く）。例文帳に追加

In the multilayer substrate wherein the ground layer 31, the signal layer 32, the power supply layer 33, ground vias 35, signal vias 36, power supply vias 37, etc. are formed in an insulation material 30, a lowest layer ground layer 41 is formed in the lowest layer of the insulation material 30 except the portions where a signal land 26S and a power supply land 26P are formed. - 特許庁

シェービングカッタ３０のすべてのランド３５ａ〜３５ｆのランド幅ｘを歯面３３の歯元Ｅ方向に向かうに従い、漸次小さくする。例文帳に追加

The land width x of all lands 35a to 35f of a shaving cutter 30 is gradually reduced toward the dedendum E of a tooth flank 33. - 特許庁

グランド導体３０ａ，３０ｂと信号線３２との間隔Ｌ１は、グランド導体３４と信号線３２との間隔Ｌ２よりも小さい。例文帳に追加

An interval L1 between the ground conductors 30a, 30b and the signal line 32 is smaller than an interval L2 between the ground conductors 34 and the signal line 32. - 特許庁

私のお婆さんと息子と一緒にランチを食べに行きました。例文帳に追加

I went to eat lunch with my old lady and my wife.  - Weblio Email例文集

ディランさんは1962年に自身のファーストアルバムを発表した。例文帳に追加

Dylan released his first album in 1962. - 浜島書店 Catch a Wave

蜜蜂の子として、産卵後２０〜２３日の雄蜂の子を用いることが好ましい。例文帳に追加

The larvae of bee preferably comprise drone within 20-23 days after laid. - 特許庁

前記上導光板の内部に複数の散乱粒子が分散している。例文帳に追加

A plurality of scattering particles are dispersed in the upper light guide plate. - 特許庁

まる３日書けて、列車はサンフランシスコから1382マイル走破していた。例文帳に追加

Thirteen hundred and eighty-two miles had been passed over from San Francisco, in three days and three nights.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、クランプシリンダー３０のクランプ圧を算出し、クランプ圧を制御するためのクランプ圧制御レギュレーターにその値に設定する。例文帳に追加

Further clamp pressure of a clamp cylinder 30 is computed and an obtained value is set at a clamp pressure control regulator for controlling the clamp pressure. - 特許庁

サンフランシスコの南方のサンフランシスコ湾南端にある西カリフォルニアの都市例文帳に追加

a city in western California located at the southern end of San Francisco Bay to the south of San Francisco  - 日本語WordNet

蛍の採取・産卵装置および蛍の採取・産卵・幼虫取り出し方法例文帳に追加

APPARATUS FOR COLLECTION AND OVIPOSITION OF FIREFLY, AND METHOD FOR COLLECTING FIREFLY, PROMPTING OVIPOSITION AND EXTRACTING LARVA - 特許庁

クランク軸２の軸心３を縦向きとして、このクランク軸２を回転テーブル１３に支持させる。例文帳に追加

With the axis 3 of a crankshaft 2 directed vertically, the crankshaft 2 is supported by a turntable 13. - 特許庁

第三者閲覧情報配信装置、第三者閲覧情報配信プログラム及びその記録媒体例文帳に追加

THIRD PERSON BROWSING INFORMATION DISTRIBUTION DEVICE, THIRD PERSON BROWSING INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

フランジ継手補修装置３０１は、環状のフランジ継手補修装置３０１に対して設けられる。例文帳に追加

A device 301 for repairing flange coupling is arranged to a repairing device 301 for an annular flange coupling. - 特許庁

導電ランド４１および導電ランド３１の間でフィラー５３ｂ同士は確実に接触する。例文帳に追加

A filler 53b is reliably brought into contact between a conductive land 41 and a conductive land 31. - 特許庁

ランプの出し入れ口を、ランプハウス３９の集光鏡３２より下の位置に設ける。例文帳に追加

A gate port for taking out and in a lamp is positioned lower than a condensing mirror 32 in a lamp house 39. - 特許庁

電子のエネルギーは、フォノン散乱、プラズモン散乱および内殻電子励起のようなすべての非弾性散乱過程に対しては保存される。例文帳に追加

Energy of electrons is conserved for all inelastic scattering processes, such as phonon excitation, plasmon excitation and core electron excitation.  - 科学技術論文動詞集

非弾性散乱電子の角度分布は、弾性散乱電子の角度分布よりも小さな散乱角度内に集中させられる(集中する)。例文帳に追加

The angular distribution of inelastically scattered electrons is concentrated within smaller scattering angles than that of elastically scattered electrons.  - 科学技術論文動詞集

透明・散乱切替素子１２２は、入射した光を散乱させる状態と、散乱させずにそのまま透過させる状態とを切り替える。例文帳に追加

The transparency/scatter switching element 122 switches incident light between a state wherein the light is scattered and a state wherein the light is transmitted without being scattered. - 特許庁

また、ランプソケット３３は、引掛け用爪３３７とネジ止め部３３５を有しており、引掛け用爪３３７を引っ掛けて、ネジ止め部３３５をネジ止めして取り付けるので、ランプソケット側から取り付けることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the lamp socket 33 has a hooking pawl 337 and a screw cramping part 335, the lamp socket 33 is mounted by being hooked by the hooking pawl 337 and screw-cramped with the screw cramping part 335, and mounting can be carried out from a lamp socket side. - 特許庁

このクランパ２３は、挿入部２３１１ａを管材に挿入して管材をクランプするクランプ機構２３１と、クランプ機構２３１を挿入部２３１１ａの挿入方向に昇降させる昇降機構２３２とを備えている。例文帳に追加

This clamper 23 includes a clamp mechanism 231 for clamping the tubular material by inserting an inserting section 2311a into the tubular material, and a lifting and lowering mechanism 232 that lifts and lowers the clamp mechanism 231 in the inserting direction of the inserting section 2311a. - 特許庁

このスリット３１は、第１のランド１１と第２のランド１２との間に位置した第１の部分３２と、第１のランド１１に対して第２のランド１２と反対側に位置する第２の部分３３と、第３の部分３４と、を含む。例文帳に追加

The slit 31 includes a first portion 32 disposed between the first land 11 and second land 12, a second portion 33 disposed on the opposite side from the second land 12 across the first land 11, and a third portion 34. - 特許庁

プランジャー収容室３６にプランジャー３８を収容し、プランジャー３８のロッド３９のヨーク３３を挿通した延出部分で、ダンパー９１を備えた弁体５３を形成する。例文帳に追加

A plunger 38 is stored in a plunger storage chamber 36 and a valve element with a damper 91 is formed in an extension portion through which a yoke 33 of a rod 39 of the plunger 38 is inserted. - 特許庁

光散乱層には、散乱角３〜４０°に散乱光強度の極大値を示す光散乱層と、低角側の角度θａ＝２〜２０°と広角側の角度θｂとでそれぞれ散乱光強度の極大値を示す光散乱層とが含まれる。例文帳に追加

The light scattering layer contains a light scattering layer exhibiting a local maximum of the scattered light intensity in 3-40° scattering angle range and a light scattering layer exhibiting local maxima of the scattered light intensity in θa=2-20° angle range of the narrower angle side and in θb angle region of the wider angle side respectively. - 特許庁

全てのリベット３３の一端の頭部３３ａは、バランスウエイト部３７，３８の座ぐり部３７ａ，３８ａに配置されている一方、全てのリベット３３の他端の被かしめ部３３ｂは、バランスウエイト部３７，３８の座ぐり部３７ａ，３８ａに配置されていない。例文帳に追加

Heads 33a on one end of all the rivets 33 are positioned in spot-faced parts 37a and 38a of balance weights 37 and 38 while parts to be caulked 33b on the other end of all the rivets 33 are not positioned in the spot-faces parts 37a and 38a of the balance weights 37 and 38. - 特許庁

そして、散乱光検出部において、サンプル流路２のエッジ部及び微小粒子３からの散乱光を検出する。例文帳に追加

Scattered light from an edge part of the sample channel 2 and fine particles 3 is detected by a scattered light detection part. - 特許庁

可変入賞装置２２に入賞すると（Ｓ３１：ＹＥＳ）、大当たり乱数を抽出し（Ｓ３２）、また確変判定乱数を抽出する（Ｓ３３）。例文帳に追加

When a game ball enters a variable winning device 22 (S31: Yes), a jackpot random number is extracted (S32), and a probability variation judgment random number is extracted (S33). - 特許庁

散乱板６５０１は、正反射光６５０３を中心とした１０度コーン６５０３の中に入射光６５０２の５％の光が散乱する。例文帳に追加

In a scattering plate 6501, 5% of incident light 6502 is scattered in a 10° cone having a regular reflected light 6503 as its center line. - 特許庁

ラングさんはまた，北野さんを無限の可能性を持った完全無欠のアーティストと評した。例文帳に追加

Lang also described Kitano as a perfect artist with unlimited potential. - 浜島書店 Catch a Wave

可動刃３１を連結フレーム３３を介してソレノイド３２のプランジャ４０に連結する。例文帳に追加

The blade 31 is coupled with the plunger 40 of a solenoid 32 through a coupling frame 33. - 特許庁

マウス装置１６は、ＵＳＢトランシーバ３２と、ＭＰ３デコーダ３４と、ＦＭ送信機３６とを備える。例文帳に追加

This mouse device 16 has a USB transceiver 32, an MP3 decoder 34, and an FM transmitter 36. - 特許庁

円周方向環状保持溝３２０は、円周方向保持ランドのペア３２５，３３０間に形成される。例文帳に追加

A circumferential annular retaining groove 320 is formed between the pair of circumferential retaining lands 325, 330. - 特許庁

イグナイタ部３は、フランジ部３２、コネクタ部３３及びアース金具４を有している。例文帳に追加

The igniter 3 includes a flange 32, a connector 33, and the earth metallic fixture 4. - 特許庁

第２の内部反射面３Ｂは、全反射エリア３２と、散乱エリア３１とを有する。例文帳に追加

The second internal reflecting surface 3B has a total reflection area 32 and a scattering area 31. - 特許庁