「ざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は膝を突合わして話した例文帳に追加

I talked face to face with him.  - 斎藤和英大辞典

美人の膝を枕にする例文帳に追加

to pillow one's head on beauty's lap―lie with one's head on beauty's lap  - 斎藤和英大辞典

皆ハタと膝を打って感心した例文帳に追加

They slapped their thighs in wonder.  - 斎藤和英大辞典

膝とも談合例文帳に追加

It is well to “advise with one's pillow” 【イディオム・格言的には：】“take counsel of one's pillow.”  - 斎藤和英大辞典

美人の膝枕もまた一興例文帳に追加

It is sweet to lie with your head on beauty's lap.  - 斎藤和英大辞典

日射しで見ると三時頃だろう例文帳に追加

Judging from the height of the sun, it must be about three.  - 斎藤和英大辞典

あの人の家は銀座の方だ例文帳に追加

He lives down Ginza way.  - 斎藤和英大辞典

材料は方々から集めた例文帳に追加

The materials have been gathered from various sources.  - 斎藤和英大辞典

私が財産を保管しよう例文帳に追加

I will take the property in trust.  - 斎藤和英大辞典

私が財産を保管している例文帳に追加

I hold the property in trust.  - 斎藤和英大辞典

事カイザーの発起に係わる例文帳に追加

The scheme originated with the Kaiser―was originated by the Kaiser himself.  - 斎藤和英大辞典

芳名を千載に遺す例文帳に追加

to immortalize one's name―with immortal fame―achieve an immortality  - 斎藤和英大辞典

彼は無罪放免になった例文帳に追加

He has been acquitted （and set at liberty）.  - 斎藤和英大辞典

富士登山は骨折り甲斐がある例文帳に追加

The ascent of Fuji repays the trouble.  - 斎藤和英大辞典

罪悪と幸福とは氷炭相容れず例文帳に追加

Sin is preclusive of happiness.  - 斎藤和英大辞典

太鼓持は一座を浮かす例文帳に追加

A buffoon entertains the company―sets the table in a roar.  - 斎藤和英大辞典

初めて彼と一座した例文帳に追加

I met him at a party for the first time.  - 斎藤和英大辞典

井戸へ入る例文帳に追加

（誤ってなら）to fall down a well―（わざとなら）―throw oneself into a well  - 斎藤和英大辞典

主人の不在をいいことにして例文帳に追加

Taking advantage of the master's absence,...  - 斎藤和英大辞典

彼の英語は言いまわしが自在だ例文帳に追加

He has a perfect command of English.  - 斎藤和英大辞典

断罪は動機のいかんによる例文帳に追加

Conviction depends on （the nature of） the motive.  - 斎藤和英大辞典

生かしておいては後日の禍例文帳に追加

If he lives, he will make trouble.  - 斎藤和英大辞典

凶災に逢って生き残る例文帳に追加

to survive a disaster  - 斎藤和英大辞典

京都には幾日ご滞在ですか例文帳に追加

How long shall you stay in Kyoto?  - 斎藤和英大辞典

美人の膝枕もまた一興例文帳に追加

It is sweet to sleep on beauty's lap.  - 斎藤和英大辞典

彼は幾度行っても不在だった例文帳に追加

He was absent every time I called.  - 斎藤和英大辞典

あの家は座敷がいくつもある例文帳に追加

There are many rooms in that house.  - 斎藤和英大辞典

インフルエンザにかかる例文帳に追加

to be attacked with influenza―have an attack of influenza  - 斎藤和英大辞典

インフルエンザで死ぬ者がある例文帳に追加

Some people die of influenza.  - 斎藤和英大辞典

インフルエンザで死ぬ者がある例文帳に追加

Some cases of influenza prove fatal.  - 斎藤和英大辞典

インフルエンザが肺炎になる例文帳に追加

Influenza develops into pneumonia.  - 斎藤和英大辞典

因果は糾｛あざな｝える縄の如し例文帳に追加

Cause and effect are inseparable.  - 斎藤和英大辞典

命と頼む財産を失った例文帳に追加

He lost his fortune which was his only resort.  - 斎藤和英大辞典

速かに一本を座敷に備え給え例文帳に追加

Procure a copy without delay.  - 斎藤和英大辞典

罪悪と幸福とは氷炭相いれぬ例文帳に追加

Sin is preclusive of happiness.  - 斎藤和英大辞典

座敷は綺麗にかたづいている例文帳に追加

The room is kept neat and tidy.  - 斎藤和英大辞典

座敷を綺麗に掃除してくれ例文帳に追加

Sweep the room clean.  - 斎藤和英大辞典

囲炉裏の廻りに車座をなす例文帳に追加

to sit around the fire  - 斎藤和英大辞典

他山の石もって玉を磨くべし例文帳に追加

One should learn by others' examples. - 斎藤和英大辞典

もって他山の石とすべし例文帳に追加

It is a good example to follow.  - 斎藤和英大辞典

彼に異志が無いかとあやしんだ例文帳に追加

I suspected him of treachery.  - 斎藤和英大辞典

いつも午後は在宅です例文帳に追加

I am always at home in the afternoon.  - 斎藤和英大辞典

財政困難が活動の邪魔になる例文帳に追加

One is handicapped by financial embarrassment.  - 斎藤和英大辞典

感謝の辞御座無く候例文帳に追加

I know not in what words to thank you  - 斎藤和英大辞典

感謝の辞御座無く候例文帳に追加

My gratitude is beyond my power of expression.  - 斎藤和英大辞典