「しかじかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。例文帳に追加

Such was her delight that she began to dance.  - Tanaka Corpus

彼女は自分の子供に大変厳しかった。例文帳に追加

She was very strict with her children.  - Tanaka Corpus

彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。例文帳に追加

Her studies are improving slowly but steadily.  - Tanaka Corpus

しかし日蓮は、以下のように述べている（臨終用心抄）。例文帳に追加

However, Nichiren states as follows (Rinjuyojinsho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩訶止観（まかしかん）は、仏教の論書の1つで、止観（禅定の1種）についての解説書。例文帳に追加

Makashikan (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation), one of the textbooks on Buddhism, is a commentary on Shikan (a type of meditation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

n個のジェネレータ上の自由オートマトンは2^nの状態しか持たないので、...例文帳に追加

..., since the free automaton on n generators has only 2^n states.  - コンピューター用語辞典

受動の弛緩に従事する例文帳に追加

engage in passive relaxation  - 日本語WordNet

取り外し可能な錠例文帳に追加

a detachable lock  - 日本語WordNet

アクリル系樹脂加工布例文帳に追加

ACRYLIC RESIN TREATMENT FABRIC - 特許庁

内視鏡用洗浄ノズル例文帳に追加

ENDOSCOPE CLEANING NOZZLE - 特許庁

でも誰かにこの事実を聞いてほしかったです。例文帳に追加

But, I wanted someone to hear the truth.  - Weblio Email例文集

私はジョンの授業を一度しか受けられなかった。例文帳に追加

I wasn't able to John's class even once.  - Weblio Email例文集

君が失敗したのは自業自得だからしかたがない例文帳に追加

You must thank yourself for your failure.  - 斎藤和英大辞典

僕と交わるのが恥かしいなら押しかけはせぬ例文帳に追加

If you are ashamed to be seen in my company, I will not force myself upon you.  - 斎藤和英大辞典

しかし生存者達は、その事実を知らなかった。例文帳に追加

However, the survivors are unaware of that fact. - Tatoeba例文

利己的な人は自分の感情しか考えない。例文帳に追加

A selfish man thinks of nothing but his own feelings. - Tatoeba例文

彼の返事は短くしかも的を得ていた。例文帳に追加

His reply was short and to the point. - Tatoeba例文

船上には多くて80人の水兵しかいなかった例文帳に追加

There were not more than eighty sailors on the boat. - Eゲイト英和辞典

彼のことばを信じることは難しかった例文帳に追加

It was a difficult thing to believe his words. - Eゲイト英和辞典

しかし生存者達は、その事実を知らなかった。例文帳に追加

However the survivors are unaware of that fact.  - Tanaka Corpus

利己的な人は自分の感情しか考えない。例文帳に追加

A selfish man thinks of nothing but his own feelings.  - Tanaka Corpus

彼の返事は短くしかも的を得ていた。例文帳に追加

His reply was short and to the point.  - Tanaka Corpus

しかし、諸般の事情が絡み昭和23年（1948年）12月解散。例文帳に追加

However, due to various factors it resulted in dissolution in December 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、古河側はこの事実を公表しなかった。例文帳に追加

However, Furukawa did not make it public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，八島は本当に殺人犯なのか。例文帳に追加

But is Yashima really the murderer?  - 浜島書店 Catch a Wave

危険からは，自分で自分の身を守るしかない例文帳に追加

You are the only one who can protect yourself from danger.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

フッ素樹脂管体及び該フッ素樹脂管体の製造方法例文帳に追加

FLUOROPLASTIC PIPE BODY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

その車両には乗客は12人しかいなかった。例文帳に追加

The last car was only occupied by a dozen passengers,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

『しかし君たちの候補者はナショナリストじゃないか？』例文帳に追加

'But isn't your candidate a Nationalist?'  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

その話は確かな筋から聞いた.例文帳に追加

I have the news from a reliable source.  - 研究社 新和英中辞典

その話は確かな筋から聞いた.例文帳に追加

I have been told so on very good authority.  - 研究社 新和英中辞典

この話は確かな筋から聞いた例文帳に追加

I have heard the news from a trustworthy quarter  - 斎藤和英大辞典

この話は確かな筋から聞いた例文帳に追加

I have the news from a reliable source  - 斎藤和英大辞典

この話は確かな筋から聞いた例文帳に追加

I have the news on good authority.  - 斎藤和英大辞典

彼が時間を守るのは確かです。例文帳に追加

You can rely upon his being punctual. - Tatoeba例文

そのことは確かな筋から聞いた。例文帳に追加

I heard it on good authority. - Tatoeba例文

隠し構えという,漢字の構え例文帳に追加

a Chinese character radical called 'kakushi-gamae'  - EDR日英対訳辞書

彼は昔からの友人だ例文帳に追加

He is an old friend of mine. - Eゲイト英和辞典

彼が時間を守るのは確かです。例文帳に追加

You can rely upon his being punctual.  - Tanaka Corpus

そのことは確かな筋から聞いた。例文帳に追加

I heard it on good authority.  - Tanaka Corpus

この事実で証拠が確かになる例文帳に追加

This fact corroborates the evidence.  - 斎藤和英大辞典

1096年から1099年までの十字軍例文帳に追加

a Crusade from 1096 to 1099  - 日本語WordNet

飛騨石勝　......　奈良時代の官人。例文帳に追加

HIDA no Ishikatsu: A government official during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川基光の次男。例文帳に追加

He was the second son of Motomitsu ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百七十七条（会員の資格）例文帳に追加

Article 277 (Membership qualification)  - 経済産業省