「しかじかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本当にうれしかったし、人の温かさを感じました。例文帳に追加

I was really delighted, and I also felt warmth in their hearts.  - Weblio Email例文集

静かで（しかしおそらく一時的な）無活動の状態例文帳に追加

a state of quiet (but possibly temporary) inaction  - 日本語WordNet

しかし、展示会場は立錐の余地もなかった。例文帳に追加

But the exhibit floor was packed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このことから実践することは非常に難しかった。例文帳に追加

Therefore, it was very difficult to do it actually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし肝心なのは、正しかろうが間違っていようが、それを討議する自由が必要だということなのです。例文帳に追加

But the point is, that, whether right or wrong, we ask the freedom to discuss them.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかし、彼女は現在音楽活動を停止しています。例文帳に追加

However, she is currently suspending musical activities.  - Weblio Email例文集

しかし、彼女が笑っている顔を見たことがない。例文帳に追加

However, I have never seen her smiling.  - Weblio Email例文集

しかし、彼女はインターホンにでず居留守を使うだろう。例文帳に追加

But she would not answer the intercom. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし彼は彼女を後（うしろ）へおしやった。例文帳に追加

but he thrust her back,  - Conan Doyle『黄色な顔』

しかし家族は彼女を見下すだろうな。例文帳に追加

But the family would look down on her.  - James Joyce『下宿屋』

この時間しかその予約が取れなかった。例文帳に追加

I could only get a reservation for this time.  - Weblio Email例文集

彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。例文帳に追加

I hear his business is on the verge of ruin. - Tatoeba例文

彼らのしわの出来た顔は、非常に悲しかった例文帳に追加

their lined faces were immeasurably sad  - 日本語WordNet

ほんの短い間にしか続かないことの特性例文帳に追加

the property of lasting only a short time  - 日本語WordNet

その他に、単純に彼の様子がおかしかった。例文帳に追加

Beyond that, he simply acted strange. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。例文帳に追加

I hear his business is on the verge of ruin.  - Tanaka Corpus

しかし、このころから文化の重心は江戸に移っていく。例文帳に追加

However, around this time, it was moved to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後の自由民権運動には参加しなかった。例文帳に追加

However, he did not participate in the Freedom and People's Rights Movement after this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際は、以下の理由もあったのではないかとされている。例文帳に追加

However, there were apparently the following reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日までの短期間の予報しかできなかった。例文帳に追加

The forecasts were only for a short-time period, or today and the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかもこのインディケータが種々の方向から確認できる。例文帳に追加

This indicator can be confirmed from various directions. - 特許庁

しかし、failureの割合はそれでも著しく高かったのだ例文帳に追加

but still had significant rates of failure  - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

彼女の耳に快い南部の話し方例文帳に追加

her euphonious Southern speech  - 日本語WordNet

しかし彼が本当に彼女を愛しているなら文法などかまうものか。例文帳に追加

But what would grammar matter if he really loved her?  - James Joyce『下宿屋』

彼女はお腹の中の赤ちゃんに話しかける。例文帳に追加

She talks to the baby in her belly.  - Weblio Email例文集

彼女はカロリーオフの食べ物しか好まないようだ。例文帳に追加

It seems like she prefers nothing but low calorie food. - Weblio英語基本例文集

彼女は息子の帰るのが待ちどおしかった.例文帳に追加

She was waiting impatiently for her son's return.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。例文帳に追加

He was happy at the news of her success. - Tatoeba例文

彼女の髪の色は珍しかった。とても淡い金色だ例文帳に追加

her hair-coloring was unusual: a very pale gold  - 日本語WordNet

彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。例文帳に追加

He was happy at the news of her success.  - Tanaka Corpus

しかし4日間の籠城戦の後、矢野城は落城。例文帳に追加

However, the Yano-jo Castle finally fell after four days of the battle to hold the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、天皇自身からの試験も厳しかった。例文帳に追加

As shown by the number of demonstrations given, even the inspections by the Emperor were very strict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の友達についての記憶は１週間しかもたない。例文帳に追加

Her memories of her friends last only for a week. - 浜島書店 Catch a Wave

そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。例文帳に追加

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. - Tatoeba例文

そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。例文帳に追加

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.  - Tanaka Corpus

もしかして彼女が会議に来るのだろうかと思う。例文帳に追加

I thought that maybe she would come to the meeting.  - Weblio Email例文集

彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。例文帳に追加

He knew she had been busy since morning. - Tatoeba例文

体の具合が悪かった時、彼女は恐ろしかった例文帳に追加

when she was bad she was horrid  - 日本語WordNet

彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。例文帳に追加

He knew she had been busy since morning.  - Tanaka Corpus

今日のジェーン先生の授業はとても楽しかった。例文帳に追加

Mr. John's class today was very fun.  - Weblio Email例文集

しかしそれは庭いじりの楽しみの一部だ。例文帳に追加

But that's part of the joy of gardening. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。例文帳に追加

She could only take Japanese lessons for a few hours. - Tatoeba例文

彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。例文帳に追加

She could only take Japanese lessons for a few hours.  - Tanaka Corpus

しかし、彼女も知らないうちに、それ以上のものになっていた。例文帳に追加

though she was unconscious of it, was really more than that.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

十分に資格のある以上の例文帳に追加

more than adequately qualified  - 日本語WordNet