「しかじかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、彼女は少し顔をそむけただけで、淡々と片付けをつづけた。例文帳に追加

But she only averted her head, and continued her work.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

周囲の事情のしからしむるところだ例文帳に追加

It is the force of circumstances.  - 斎藤和英大辞典

しかし当時の武士の主従には2種類がある。例文帳に追加

However, there were two types of master and servant relationships of the bushi at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂管の接合方法及び樹脂管の接合構造例文帳に追加

CONNECTING METHOD FOR RESIN TUBE AND CONNECTING STRUCTURE FOR RESIN TUBE - 特許庁

樹脂管の接合工具および樹脂管の接合方法例文帳に追加

TOOL FOR JOINING RESIN PIPE AND METHOD THEREFOR - 特許庁

樹脂管の接合方法及び樹脂管の接合構造例文帳に追加

METHOD FOR BONDING RESIN PIPE AND STRUCTURE FOR BONDING RESIN PIPE - 特許庁

樹脂管の融着構造及び樹脂管の管端処理方法例文帳に追加

FUSING STRUCTURE AND PIPE END TREATING METHOD OF RESINOUS TUBE - 特許庁

しかし，彼らはしだいに自分たちの任務の｢正義｣に疑問を持ち始める。例文帳に追加

But they gradually begin to doubt the “justice” of their mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、彼女は腰痛に苦しんでいる。例文帳に追加

However, she suffers from lower back pain.  - Weblio Email例文集

しかし彼女も次第に年を取りました。例文帳に追加

But, she is gradually getting older.  - Weblio Email例文集

しかし彼女は動物より虫が好きです。例文帳に追加

However, she likes bugs more than animals.  - Weblio Email例文集

しかし、彼女はインターホンにでないだろう。例文帳に追加

But she would not answer the intercom. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし，彼女は既婚男性と恋愛している。例文帳に追加

But she is in love with a married man.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼女はNHK杯で立ち直った。例文帳に追加

But in the NHK Trophy, she came back into form.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼女は王選手にストレート負けした。例文帳に追加

But she lost to Wang in straight sets.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし彼女がそこまで卑しく零落するとは！例文帳に追加

But that she could have sunk so low!  - James Joyce『痛ましい事件』

しかし彼女として他にどうしたらいい？例文帳に追加

But what else could she do?  - James Joyce『母親』

あの人の年か、まあ四十くらいだろう例文帳に追加

I should say.  - 斎藤和英大辞典

ある事象の起こる確からしさの度合い例文帳に追加

a probability  - EDR日英対訳辞書

洋式便所の,腰かけの部分例文帳に追加

the seat of a Western-style toilet  - EDR日英対訳辞書

本の表紙に使うヒツジのなめし皮例文帳に追加

tanned sheepskin used for bookbinding  - EDR日英対訳辞書

技術士会の業務の監督例文帳に追加

Supervision of business of the Institution of Professional Engineers, Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

義和団の乱当時の評価例文帳に追加

The review during the Boxer Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、足利尊氏とその周辺は恩賞方入りを辞退した。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA and his fellows, however, declined appointments to the posts in the Onshogata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川氏（いしかわし）は、平安時代中期から戦国時代(日本)の武家。例文帳に追加

Ishikawa clan was a samurai family from the mid-Heian period to the Warring States period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしゾルゲは，ドイツ大使館からの情報では不十分だと気づく。例文帳に追加

But Sorge sees that the information from the German Embassy is insufficient.  - 浜島書店 Catch a Wave

読み出し回路を較正し、かつその較正時間を短くすること。例文帳に追加

To calibrate a read-out circuit, and to shorten its calibration time. - 特許庁

彼女は「自分の力の50％くらいしか出せなかった。」と語った。例文帳に追加

She said, "I was only able to show about 50 percent of my ability."  - 浜島書店 Catch a Wave

だってきみなんか、王さまの夢の中にしかいないモノじゃないか！」例文帳に追加

Why, you're only a sort of thing in his dream!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「おまえか、おまえの頭のどちらかが消えうせるのじゃ、しかもいますぐに！例文帳に追加

`either you or your head must be off, and that in about half no time!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その詩歌の実際の作者例文帳に追加

the original writer of a poem  - EDR日英対訳辞書

通常2つある極の代わりに1つの磁極しかもたない仮説上の粒子例文帳に追加

a hypothetical particle with a single magnetic pole instead of the usual two  - 日本語WordNet

この資料の提出期限まで、あと残り1時間しかない。例文帳に追加

There is only one hour left before the deadline for submitting these materials.  - Weblioビジネス英語例文

彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。例文帳に追加

Her mother was busy cooking the dinner. - Tatoeba例文

彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。例文帳に追加

Her mother was busy cooking dinner. - Tatoeba例文

彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。例文帳に追加

Her mother was busy cooking the dinner. - Tatoeba例文

彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。例文帳に追加

Her mother was busy cooking dinner. - Tatoeba例文

彼女のおおよその年齢しか知らない。例文帳に追加

We can only know her approximate age. - Tatoeba例文

彼女はその男の方を向いて話しかけた例文帳に追加

She faced toward the man and talked to him. - Eゲイト英和辞典

彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。例文帳に追加

Her mother was busy cooking the dinner.  - Tanaka Corpus

彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。例文帳に追加

Her mother was busy cooking the dinner.  - Tanaka Corpus

彼女のおおよその年齢しか知らない。例文帳に追加

We can only know her approximate age.  - Tanaka Corpus

しかし、なお彼は彼女を自ら愛そうとは考えなかった。例文帳に追加

And yet he had never intended to love her.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

しかし実効支配できたのは、石川・白河のみに限られた。例文帳に追加

However, the area over which he took actual control was limited to Ishikawa and Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は自分の馬鹿さ加減に顔をしかめた。例文帳に追加

He frowned at his own dumbness.  - Weblio Email例文集