「しかじかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

切断端縁の整形処理等の時間を短縮して製造効率を向上させることができ、しかも、刃具の寿命を長くすることができる金属製薄板の切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device of a metal thin plate, which shortens the time required for shaping the cut edge, improves the manufacturing efficiency, and lengthens the life of an edge tool. - 特許庁

しかし、この駆動方法ではｎ型、ｐ型ＭＯＳトランジスタのｇｍを十分に大きくすることが出来ず、今後のより高い入力信号周波数の要求には対応できないという問題がある。例文帳に追加

A single-phase clock CLK 0 is divided into clock signals CLK1 for driving an NMOS transistor and clock signals CLK2 for driving a PMOS transistor. - 特許庁

端子間ピッチの狭い半導体装置においても、端子間のショートを防止しながら確実に半導体装置と基板との電気的接続を実現する半導体装置の実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide the packaging method of a semiconductor device capable of surely, electrically connecting the semiconductor device to a substrate, while preventing short-circuitings among terminals, even in semiconductor devices in which the pitch between the terminals is narrow. - 特許庁

羽根１１６によって作られた端ぐりは、表面の環状リングの形成を防止し、かつ、ねじの頭１０６が複合木材の皿穴に埋め込まれる。例文帳に追加

The counterbore formed by the blade 116 prevents the formation of an annular ring on the surface, and the screw head 106 is embedded into the countersink of the composite wood material. - 特許庁

原料の利用効率が高く、しかもアルコール収得量が向上した、焼酎などの酒類の製造方法を提供すること、特に液体麹と固体麹を併用した酒類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing liquors such as shochu (Japanese distilled spirit) by which the utilization efficiency of raw materials is high and alcohol yield is improved, especially a method for producing the liquors using a liquid koji and a solid koji in combination. - 特許庁

光学補償のための優れた光学特性を有し、かつ、画像表示装置に用いた場合に光漏れ等の問題もなく優れた表示品位を保持できる複屈折フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a birefringent film which has excellent optical characteristics for the purpose of optical compensation and can maintain an excellent display grade without problems, such as light leakage, when the film is used for an image display device. - 特許庁

スライドヒンジの固定部材を扉の取付孔に高い強度で取り付けることができ、しかも固定部材に大きな外力が作用しても破損等の事故が発生するのを防止することができるスライドヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a slidable hinge capable of mounting a fixed member of the slidable hinge in a mounting hole of a door with high strength and preventing the occurrence of an accident such as a damage or the like even if big external force acts on the fixed member. - 特許庁

接着層を備えていなくても樹脂フィルムと樹脂成形品との間が良好に密着し、かつ、外観、耐擦傷性、耐候性などの他の特性にも優れた多層樹脂成形品の製造。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multilayered resin molding which shows good adhesion between a resin film and a resin molded product even if an adhesive layer is not provided and which excels in other characteristics such as appearance, scratch resistance, weatherability and the like. - 特許庁

さらに、狭塞部２の断面形状を偏平形状にして接続部４を挿通しやすくし、かつ、狭塞部の奥側端面に、狭塞部の短径部を横切るように溝６を形成して、その中に接続部４を保持させる。例文帳に追加

The cross section shape of the contracted part 2 is made flat to easily insert the connecting part 4, a groove 6 is formed on the innermost end surface of the contracted part, so as to cross the small diameter part of the contracted part, and the connecting part 4 is held therein. - 特許庁

切断端縁の整形処理等の時間を短縮して製造効率を向上させることができ、しかも、刃具の寿命を長くすることができる金属製薄板の切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for metallic thin sheets, improved in manufacturing efficiency by reducing the time for shaping a cut edge, and also lengthening the life of a tool. - 特許庁

フッ素樹脂チューブ層とゴム層などとの接着性に優れ、しかも、従来のような、環境汚染や安全上の問題が発生することのない定着部材を得る。例文帳に追加

To provide a fixing member which is superior in adhesion strength with a fluorinated resin tube layer, a rubber layer or the like and, moreover, will not cause problems regarding environmental pollution and safety to occur in the conventional practice. - 特許庁

個々の形状が定まり、大小の凹凸がその表面に形成され難く、しかも複数個収容された箱内において片寄りが生じないレトルト食品の包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box for retorted food wherein the shape of foods can be individually fixed and recesses and protrusions of all sizes are prevented from being formed on the foods and furthermore, a plurality of foods can be evenly stored in the box. - 特許庁

一枚のカードを分離して組立を行うことで、台座の上に人物や商品などの絵柄が立った状態になり、しかも今までにない立体的な形状で安定したものとなる。例文帳に追加

A design of a person, merchandise or the like is put into a state that the person or the like stands on a pedestal and even more the stable three-dimensional shape not possible heretofore is obtained by separating a sheet of the card and assembling the same. - 特許庁

粉砕面を十分な硬度とすることで粉砕時にも帆布の変形を少なくすることができ、チップを粉砕する能力が高く、しかも１本のベルトの寿命を永くすることができるチップ粉砕ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a chip crushing belt capable of lessening the deformation of a muslin upon crushing by hardening a crushing surface thereof sufficiently, sufficiently crushing chips, and prolonging the service life of one belt. - 特許庁

パッケージ用リッドの封止剤の幅を正確にしかも量を少なく細くするため、余分な封止剤がパッケージ内に流れ出るのを防ぐパッケージ用リッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of lid for package which prevents excessive sealant from outflowing into the package, so as to accurately reduce the width and quantity of the sealant of lid for package. - 特許庁

プラズマディスプレーパネル（ＰＤＰ）の色温度、色純度及びコントラストを向上し、かつ、ＰＤＰの製造工程を単純化し得るＰＤＰの前面基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a front substrate of a plasma display panel (PDP) with which the color temperature, color purity and contrast of the PDP are improved and manufacturing process of the PDP is simplified, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

脂肪族ポリエステル系の樹脂組成物であって、成分の分散性が良好であり、引張破断強度、引張伸率などの物性に優れ、しかも、延伸時の外観に優れる樹脂組成物および成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition, that is, an aliphatic polyester-based resin composition, which have the good dispersibility of the components and are excellent in the physical properties such as the tensile break strength and the tensile elongation and are excellent in the external appearance at the drafting time, and to provide a molded item. - 特許庁

そこで本発明の容器は、２種類以上の即席めん等を別々に収容し、かつ同時に調理する事を可能とし、よって２種類以上の調理品を１度に賞味して楽しめる事目的としている。例文帳に追加

The container for cooking and eating instant food is equipped with a partition for dividing a space into two or more inside a container body. - 特許庁

降雨時、車椅子で移動する時の雨衣に着座状態での着易さ、着せ易さ、また、脱ぎ易さ、脱がせ易さ、動きやすさを付与し、かつ着用時の着衣の乱れを防ぎ防水性、審美性を兼ね備えた雨衣を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwear for a wheelchair user when going out in the rain, capable of easily putting on and taking off, helping someone to put on or take off it while the user sits down on the wheelchair, and also being kept neat in dressing, and having both waterproofness and good appearance. - 特許庁

散乱率の違いを用いて、従来においては、その違いを検出することが難しかったシリコンウエハ上の電極や金属上の金属などを検出することができる検査用照明装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device for inspection capable of detecting an electrode on a silicon wafer and a metal on a metal using a difference between scattering rates of targeted materials, where it is difficult to detect the difference between the targeted materials, and an inspection method therefor. - 特許庁

動作時の電源電圧や周囲温度、又製造時のプロセス依存要素のばらつきによるＤ／Ａ変換の誤差を低減し、かつ、小面積で高速な動作を実現することができる。例文帳に追加

To reduce an error of digital/analog conversion due to fluctuation in a output signal voltage and ambient temperature in operation and dispersion of process dependent elements on the case of manufacture and to realize a high-speed operation with a small area. - 特許庁

円周方向のガタの抑制を図ることができ、しかも、軸受と等速自在継手の外側継手部材との連結作業性に優れた車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel allowing suppression of backlash in a circumferential direction with excellent connecting workability of a bearing and an outer joint member of a constant velocity universal joint. - 特許庁

フィルタ濾材厚み３ｍｍ〜２０ｍｍという範囲であっても、多量のフィルタ剤の担持が可能で、充分な性能寿命を有し、かつ圧力損失の低いエアフィルタ濾材を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter medium for an air filter which a large amount of a filtering agent even when the thickness of the filter medium is in a range from 3 mm to 20 mm and which has a sufficient life for the performance and little pressure loss. - 特許庁

本発明は地盤の掘削土砂を孔壁に圧密し、残土の地上への排土を低くし、かつ地盤の掘削深度及び工期を調整することを目的とする。例文帳に追加

To consolidate excavated earth and sand of the ground to a hole wall to reduce the volume of surplus soil discharged to the ground surface, and adjust a ground excavation depth and a work term. - 特許庁

複数の変調方式の放送を受信する場合に、大型化し、かつ受信機に妨害波などの復調する放送方式以外の信号が入力された場合に安定した受信ができない。例文帳に追加

To provide a receiver in which its own scale can be reduced even when broadcast of a plurality of modulation systems is received, and impact of an unwanted input signal such as a jamming wave can be lessened. - 特許庁

遊技機の灰皿を不使用状態としても、遊技機の意匠性が低下するのを防止し、かつ、不使用状態の灰皿を遊技者が使用状態とすることを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in design of a game machine even with the ash tray not used while preventing the ash tray not used from being used for players. - 特許庁

帯電部材の清掃動作を迅速に行うようにしながら、しかも、帯電部材に対する清掃部材の当接時および離間時に、清掃部材に付着蓄積した異物の飛散を少なくすることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To make the scatter of foreign matters being stuck/accumulated on a cleaning member reducible, while making the cleaning work of a charging member rapidly performed, at the time when the cleaning member comes into contact with and is separated from an electrifying member. - 特許庁

十分な強度の生ペレットを得ることができ、しかも、焼結後の骨材の圧壊強度を充分に高めることができる人工軽量骨材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial lightweight aggregate production process which enables production of aggregate green pellets each having sufficient strength and also, sufficient enhancement of crushing strength of sintered aggregate (the artificial lightweight aggregate). - 特許庁

ユーザ情報の漏洩の危険性とユーザ登録の負担を低減でき、しかもターゲットのユーザに的確に情報を配信できる情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information delivery system capable of reducing the risk of leaking user information and the burden of user registration, and capable of reliably delivering information to a target user. - 特許庁

深溝玉軸受１は、軌道輪としての外輪２および内輪３と、外輪２および内輪３に接触し、かつ円環状の軌道上に配置された複数の転動体としての玉４とを備えている。例文帳に追加

A deep groove ball bearing 1 has an outer ring 2 and an inner ring 3 as bearing rings, and a plurality of balls 4 as rolling elements brought into contact with the outer ring 2 and the inner ring 3, and arranged on an annular track. - 特許庁

脱水起動時の洗濯槽の振動を抑える大きなダンピング力を発生し、かつ脱水定常時の床への振動伝達力を低減するドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine for generating large damping force for restraining vibration of a washing tub at spinning starting time and reducing vibration transmitting force to a floor at steady spinning time. - 特許庁

耐久性・結束力に優れ、しかも、ホースやケーブル等の線条材への負荷を低減できる線条材の結束具及び線条材の結束方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tying device for line shaped material which is superior in durability and tying strength and with which a load on the line shaped material such as hose or a cable can be reduced, and a method for tying line shaped material. - 特許庁

受信発信元に該当するものが転送テーブルになく、しかもその他の転送先は転送時間帯内でない場合（ＳＴ９、ＳＴ１６）、受信画像をプリントのみして（ＳＴ１４）、転送はしない。例文帳に追加

When there is no information corresponding to the call receiving/originating source and further when the other transfer destination is not within the transfer time zone (ST9 and ST16), the received image is only printed (ST14) but not transferred. - 特許庁

液晶表示パネルの画像と特定画像を切り替えることが出来る表示装置の外形を小さくし、かつ、配線の接続の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of switching between image on a liquid crystal display panel and specific image, reducing size of its external shape, and improving reliability in wiring connection. - 特許庁

上記補強材２８の上、下板２９，３０の少なくとも一部が上記ボルト３６の近傍に位置し、かつ、このボルト３６に外嵌するカラー部３９となるよう、上記一部を折り曲げ形成する。例文帳に追加

The upper and lower plates 29, 30 of the reinforcing member 28 are at least partially positioned near the bolts 36 and formed partially bent so as to become collar parts 39 fitted to the outside of the bolts 36. - 特許庁

ビニル樹脂（Ａ）、不均化ロジン酸のエステル化物（Ｂ）、及び、水系媒体（Ｃ）を含有し、前記不均化ロジン酸のエステル化物（Ｂ）が、下記一般式（１）で示される構造を有するものであることを特徴とする電子機器用粘着剤組成物。例文帳に追加

The self-adhesive composition for electronic apparatuses contains a vinyl resin (A), an esterified product (B) of disproportionated rosin acid, and an aqueous medium (C). - 特許庁

攻撃側のチームのパスコースを塞ぐことなく、又、守備側のチームにパスコースを塞ぐように選手キャラクタを任意の陣形に配置することができ、しかも、限られた陣形データで豊富な陣形を形成することにある。例文帳に追加

To arrange player characters in an optional formation so as to block the pass course of a team on a defense side without blocking the pass course of the team on an offence side and to form plenty formations by limited formation data. - 特許庁

長期に亘って、その粒径を維持でき、しかも、馬の目に損傷を与えない形状に加工した弾性チップを採用することで、競馬場のダートコースに採用する上で好適な構造およびその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a construction method therefore suitable for adopting in a dart course of a race track by keeping a particle diameter over a long period of time, and adopting elastic chips machined to such a shape not to damage the eyes of a horse. - 特許庁

測定対象のカラー画像の微小領域ごとの色情報を、２次元位置情報を含んで、精度よく安定して、しかも測定対象画像の損傷をきたすことなく、測定できるようにする。例文帳に追加

To measure color information per micro region of a color image to be measured with two-dimensional position information included, with good accuracy and stability and without damaging the image to be measured. - 特許庁

排水容器底部に炭塵等の堆積するのを防止し、炭塵等の清掃作業時間を少なくし、かつ、撹拌装置等の設備をなくすようにする。例文帳に追加

To prevent accumulation of coal dust, etc., on a drain container bottom part, to reduce cleaning working time of coat dust, etc., and to eliminate a facility such as a stirring apparatus, etc. - 特許庁

また、端子金具１０Ｂのタブ部１５が端子ホルダ２０の板厚方向に折り曲げられ、上下両側の端子金具１０Ａ，１０Ｂのタブ部１５が交互に同じ高さ位置に整列する。例文帳に追加

Further, tab parts 15 of terminal fittings 10B are folded in the plate thickness direction of the terminal holder 20, and the tab parts 15 of the terminal fittings 10A, 10B of vertical both sides are alternately arranged at a same height position. - 特許庁

装置の振動を低減しつつキャリアの移動を高速化でき、しかも装置部品点数を低減すると共に装置の設計上、制作上の制約を低減することができるワーク順送ユニット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work progressive unit device allowing speed-up of movement of a carrier while reducing vibration of the device, allowing reduction of the number of device components, and allowing reduction of restrictions in designing and manufacturing of the device. - 特許庁

建物の土台枠の上下調整と、傾き調整とが同時に行え、しかも傾斜地であっても土台枠を安定して支持できる建物用の基礎調整具を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation adjusting device for a building capable of simultaneously conducting vertical adjustment and inclination adjustment to a base frame, and enabling the base frame to be stably supported even on an inclined land. - 特許庁

継手手段１１は、上位連結体３側に上下開放の長方形孔部１２と、長方形孔部１２の上部に連通しかつ長方形孔部１２の長尺側寸法に対応した径の遊動用孔部１３を形成した。例文帳に追加

The joint means 11 has a rectangular holed portion 12 open vertically to the side of the upper connector 3 and a loose hole portion 13 communicated with the upper part of the rectangular hole portion 12, with its diameter corresponding to the size on the long side of the rectangular hole portion 12. - 特許庁

これにより、当該入力操作がおこなわれている状態であることを利用者に案内し、カフの収納状態を報知し、カフの収納状態の改善を促すことができる。例文帳に追加

Thus, the user is notified that the input operation is currently performed, notified about the cuff storage state, and the cuff storing state can be improved. - 特許庁