「しかじかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

金属製のケース１に開口面を設け、この開口面から樹脂製の流路形成部材３を収容し、開口面を蓋２で塞ぐ。例文帳に追加

A metallic case 1 is provided with an opening surface to receive a flow passage forming member 3 made of a resin from the opening surface, and the opening surface is closed by a lid 2. - 特許庁

この際、マスターカメラとして適したものを随時切り換えることにより便利性の高い監視カメラとなる。例文帳に追加

A highly convenient monitoring camera is obtained by switching to a suitable camera as a master camera at any time. - 特許庁

不活性ガス吹込み部の構造を改良して、樹脂の侵入を防止し且つサイクルタイムの短縮を図って生産性を高める。例文帳に追加

To improve productivity by improving the structure of an inert gas introduction part, preventing the intrusion of a resin, and shortening a cycle time. - 特許庁

圧延時間予測誤差の平均値のみならず、分散も小さくし、加熱炉からの抽出タイミングを適正化する。例文帳に追加

To make not only the average value of the error of prediction error of rolling time but variance small and to optimize the extracting timing of a material from a heating furnace. - 特許庁

そして、この加熱加圧部材５４，５６により、接着用のトナー層を加熱及び加圧し、重ね合わせた状態のシート同士を接着するようにする。例文帳に追加

Then, the toner layer for sticking is heated and pressurized by these heating and pressurizing members 54 and 56, and the sheets under a laminated condition are stuck together. - 特許庁

上端部のコロは、カードは上方移動により通過可とし、カードがない時は外部とシャッターとの間で雨水の侵入を阻止する。例文帳に追加

A roll at an upper end part allows the card to pass by upward movement and stops raindrops from entering the slot between the outer side and shutter when no card is present. - 特許庁

システムは、ＭＲ装置の検査ボリューム中に置かれた患者の領域に配置される複数の共振器素子からなる。例文帳に追加

The system consists of a plurality of resonator elements disposed in a region of a patient placed in the examination volume of the MR apparatus. - 特許庁

固体撮像素子から出力される画像信号の基準レベルの補正を行なう回路規模の縮小化を図る。例文帳に追加

To reduce the circuit scale for correcting a reference level of an image signal output from a solid-state image pickup device. - 特許庁

実製品と同等の被検体に対して衝撃を与え、その被検体の内部構造に掛かる衝撃を観察ないし解析することにある。例文帳に追加

To observe or analyze the impact exerted on the internal structure of an inspection target equal to an actual product by applying the impact to the inspection target. - 特許庁

照明装置１６は、上方向視角約15[deg]から約30[deg]の範囲に亘って、視作業者から見たときの輝度が800[cd/m^2]以上の輝度で照明する。例文帳に追加

The lighting system 16 illuminates at a brightness of 800 [cd/m^2] as viewed from the visual operator 14 over the range from about 15 [deg] to about 30 [deg] of the visual angle in the upper direction. - 特許庁

未加硫ゴム部材の接合に要する時間を短縮し、且つ接合力を高めた異物混入のない未加硫ゴム部材の接合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a joining method for an unvulcanized rubber member shortening a time required for joining the unvulcanized rubber member, enhancing joining force, and preventing foreign matter from commingling. - 特許庁

新規イオン交換樹脂からの有機物等の溶出による水質低下が防止されるイオン交換装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method for an ion exchange device which can prevent deterioration of water quality due to elution of organic substances and the like from a new ion exchange resin. - 特許庁

被加熱物に対する実際の火力出力、及び、その火力調整の度合いを視覚的に把握できる誘導加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker that allows users to visually grasp actually applied amount of output heat and degree of adjustment of the output heat for cooking food. - 特許庁

顔の特徴を正確にアニメーション化し、顔の表情を変換するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for accurately animating a facial feature and transforming a facial expression. - 特許庁

地球の７割の面積を占める海を有効活用し、海上で緑化をおこなうための部材および緑化方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a member for performing greening on the sea which utilizes the sea occupying 70% of the area of the earth; and to provide a greening method. - 特許庁

モータの回転開始から止具が打ち込まれるまでの時間のばらつきを抑制した電動式打込機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric driving machine which suppresses variations in the time from the beginning of rotation of a motor until a stopper is driven. - 特許庁

視界が悪い作業場においても、エナメル皮膜の除去の完了の確認を低コストかつ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To confirm completion of the removal of enamel coating, at low cost and readily, even at a work section where visibility is poor. - 特許庁

歯科医用画像診断装置は、診療履歴の中から、有床義歯装着データを検索し、該当部位の画像に義歯のイメージ画像を貼り付ける。例文帳に追加

A dentist image diagnostic apparatus retrieves plate denture attaching data from a medical examination history, and pastes the image of the dentures on the image of the target region. - 特許庁

回転子と、クランク軸の偏心部とのバランスをとりやすくしつつも、圧縮機を小型化し、回転子の製造を簡略化することが目的とされる。例文帳に追加

To facilitate rotor manufacture by reducing the size of a compressor while easily balancing the rotor and an eccentric portion of a crank shaft. - 特許庁

試作品の製作を行うことなく光ピックアップを評価し、且つ、光ピックアップの光学パラメータの設定を短時間で行えるようにする。例文帳に追加

To evaluate an optical pickup without manufacturing a trial piece and also to shorten the time for setting optical parameters of the optical pickup. - 特許庁

駆動回路の端子とＦＰＣの端子間を接続する配線領域を確保して良好な配線を形成すると共に表示装置の小型化を図る。例文帳に追加

To form good wiring by securing a wiring region for connecting between terminals of a driving circuit and terminals of an FPC and to provide a small sized display device. - 特許庁

これにより保持部材５の抜止片３４の撓みは可能となり、配管Ｐからコネクタ２は取り外し可能となる。例文帳に追加

Thereby the slipoff preventive piece 34 of the holding member 5 can make deflection, and it is possible to remove the connector 2 from the piping P. - 特許庁

製品内部の隙間空間を３次元的に高速可視化し、その隙間空間の体積計算を高速化する。例文帳に追加

To three-dimensionally visualize a gap space inside a product at high speed and to speed up volume calculation of the gap space. - 特許庁

制御手段は、推薦番組リストの各推薦番組に対し、各属性の中でどの属性値に含まれるかにより推薦理由を表示する。例文帳に追加

The control means displays a reason for the recommendation of each recommended program in the recommended program list according to an attribute value in the attributes which the recommended program is included. - 特許庁

車椅子への移乗をなくし、介護者の僅かな介添えでトイレの便器上へ移動し排泄ができる介護ベッドシステムを提供する例文帳に追加

To provide a care bed system by which one can move on a toilet bowl of a toilet and egest by a slight care of a care giver by removing transfer to a wheelchair. - 特許庁

極低温始動の際に筒内直内燃機関の点火カットを制御する始動制御において、極低温始動時のプラグかぶりを回避する。例文帳に追加

To avoid the plug from covering in cryogenic starting in the start control to control an ignition cut of an in-cylinder direct injection internal combustion engine in the cryogenic starting. - 特許庁

熱分解槽内の残渣を容易に回収除去し、且つ攪拌器の損傷を防止できる耐久性の高い熱分解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for thermally decomposing waste plastics while easily recovering and removing residues in a thermally decomposing vessel and also preventing the damage of an agitator. - 特許庁

第三者による会議参加者へのなりすましを防禦し、会議資料の安全性をユーザの使い勝手を落とすことなく一貫して維持する。例文帳に追加

To prevent a third person from impersonating as someone else and to consistently maintain safety of conference materials, without reducing user convenience. - 特許庁

Ｘ線源の陰極から熱除去するための熱伝達の必要性を少なくし、且つ構造を比較的簡単にする。例文帳に追加

To lessen needs of heat transmission for removing heat from a cathode of an X-ray source and comparatively simplify its structure. - 特許庁

感光材料用遮光箱の構造材を段ボール紙から構成し、折り曲げの成形性を向上させ、角部の遮光性を確保する。例文帳に追加

To form a structural material of a light shielding box for a photosensitive material from corrugated cardboard, to improve bendability, and to ensure the light shielding effect of corner parts. - 特許庁

最適化された点火角ＺＷおよび最適化された噴射開始時機ＥＳＢを内燃機関２２の以降の動作の基礎とする。例文帳に追加

The optimized ignition angle ZW and the optimized injection starting timing ESB are made bases of succeeding operations of the internal combustion engine 22. - 特許庁

この交換支援システムでは、一定期間毎に、複写機のメーカ毎の在庫情報を作成し、各メーカ１０にオンラインで送付する。例文帳に追加

The exchange supporting system creates stock information for each maker of copying machines for every fixed period, and the center sends the information on-line to each maker. - 特許庁

該壁板７は二個の棒状枠７１間に縦方向の鋼板７２を固設し、上方に横方向の鋼板７３を固設する。例文帳に追加

The wall plates 7 are provided with vertical direction steel plates 72 between two bar-shaped frames 71 and also a steel plate 73 fixed on the upper section. - 特許庁

横電界ドメインの発生を抑制し、開口率の大きい、高輝度かつ高コントラストの液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display device suppressing generation of a lateral electric field domain and having a large opening ratio, high luminance and high contrast. - 特許庁

デジタルカメラを用いた文書の電子化における画像品質の判定を正確におこなってユーザの省力化等を図る。例文帳に追加

To save on work of a user by accurately determining image quality in document electronization using a digital camera. - 特許庁

冷却開始から冷却効果が現れるまでの時間遅れをなくすと共に、調整所の冷凍機への負担を軽減する。例文帳に追加

To eliminate time delays between a cooling start and cooling effect, and relieve the load of a refrigerator in a conditioning place. - 特許庁

一回の移動における画像の移動距離が画素間隔より短くでき、画像の移動が視覚的に気になることが軽減される。例文帳に追加

Thus, the moving distance of the image is made shorter than the pixel interval during the movement and visual disturbance caused by the movement of the image is reduced. - 特許庁

簡素な構成で、ディスク収納部からのディスクの飛び出しを確実に防止可能なディスク装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a disk device capable of surely preventing the jumping-out of a disk from a disk housing part with a simple structure. - 特許庁

従来の金網製石篭の見栄えの悪さを改善するために、化粧材を簡単に取り付けできるようにしたパネル式フトン篭を提供する。例文帳に追加

To provide a panel type bedding basket, to which a decorative material can be easily fitted, to improve the appearance of a current metal net type stone basket. - 特許庁

顔の特徴を正確にアニメーション化し、顔の表情を変換するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for animating accurately features of a face, and converting an expression of the face. - 特許庁

動物の取扱を実施する装置を提供し、取扱の効果を最大にし、且つ、動物の快適さが促進されようする。例文帳に追加

To provide an apparatus for handling an animal for milking, providing a maximum handling effect and promoting comfortableness of the animal for milking. - 特許庁

ボルスタ３の外側ハウジング５の下部には油タンク７が昇降可能かつ取り外し可能に装備されている。例文帳に追加

An oil tank 7 is liftably and removably attached to the bottom of an outside housing 5 of the bolster 3. - 特許庁

Ｚ値とα値の対応関係を変化させて、被写界深度の範囲やぼかしエフェクトの強弱を制御する。例文帳に追加

The range of depth of field and the intensity of defocusing effect are controlled by varying the correspondence relation between the Z value and αvalue. - 特許庁

ある排気送風機の停止によっても住居全体の総排気量はこれを確保し、換気雰囲気の悪化を回避できる換気システムを得る。例文帳に追加

To provide a ventilation system that can avoid a degradation in a ventilated atmosphere by ensuring a total exhaust volume from an entire dwelling even when a certain exhaust fan is stopped. - 特許庁

電源と外部負荷の接続の仕方によって２線式と３線式の回路に自動的に切り替わる電流負荷駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current load driving device that automatically switches to a circuit of a double-wire system or a three-wire system depending on a manner of connecting a power supply and an external load. - 特許庁