「しかじかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし後に廃寺となった。例文帳に追加

However, it was later abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぁ、君、人生は楽しかった。例文帳に追加

yes, sir, I used to like it.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼女は食事をしっかり取らない−−少しかじる程度である例文帳に追加

She never eats a full meal--she just nibbles  - 日本語WordNet

事実上の吉川氏の祖である。例文帳に追加

He was practically the founder of the Kikkawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの買い手がいるのに1人の売り手しかいない市場例文帳に追加

a market in which there are many buyers but only one seller  - 日本語WordNet

しかし，彼女は両種目とも予選を通過できなかった。例文帳に追加

But she failed to get through the preliminary rounds in both events.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし彼は彼女に一言も答えなかった。例文帳に追加

But he answered her not a word.  - 電網聖書『マタイによる福音書 15:23』

彼女の話は確かだとわかった例文帳に追加

Her story checked out. - Eゲイト英和辞典

彼女を叱った。例文帳に追加

I gave her a rap on the knuckles. - Weblio Email例文集

「領事殿、確かなんですね。」例文帳に追加

"So you say, consul,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もしかして彼女が、その会議に来るのだろうかと思う。例文帳に追加

I think that maybe she will come to that meeting.  - Weblio Email例文集

しかし、彼女の熱狂的なファンはたくさんいます。例文帳に追加

However, she has many crazy fans.  - Weblio Email例文集

しかし、彼女はそのアイディアに異議を唱えた。例文帳に追加

But she took exception to the idea. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし，彼女はその後，新しい目標を見つける。例文帳に追加

But she then finds a new goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、神の真実は永遠に残ります。例文帳に追加

but the truth of the Lord endureth for ever.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「しかし彼女がその男を愛するはずがない。」例文帳に追加

"But she could not love him."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あの時は時間の経つのがもどかしかった例文帳に追加

I was impatient for the time to pass.  - 斎藤和英大辞典

彼女のソプラノの音色は豊かで美しかった例文帳に追加

the timbre of her soprano was rich and lovely  - 日本語WordNet

彼女には、その場で意見を述べるのはむずかしかった。例文帳に追加

It was hard for her to give an opinion on the spot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは確か彼女のものです。例文帳に追加

This is certainly her stuff.  - Weblio Email例文集

しかし，彼はデラコートと彼女の秘密部隊をかわすことができるのだろうか。例文帳に追加

But can he elude Delacourt and her secret army? - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。例文帳に追加

But his friends got together to help him. - Tatoeba例文

しかし彼は怒っていたが、短い抵抗の後に妥協した例文帳に追加

but wroth as he was, a short struggle ended in reconciliation  - 日本語WordNet

しかし、彼らは毎回、一味違ったものを求める。例文帳に追加

But they want them just a little bit different each time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。例文帳に追加

But his friends got together to help him.  - Tanaka Corpus

しかし，その映画は失敗し，会社は赤字になった。例文帳に追加

However, the movie failed and left the company in the red.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼は自分の体という神殿について話していた。例文帳に追加

But he spoke of the temple of his body.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:21』

しかし，彼は自分の人生に何か欠けているものがあるような気がしている。例文帳に追加

But he feels that there is something missing from his life.  - 浜島書店 Catch a Wave

法人の資格において.例文帳に追加

in one's corporate capacity  - 研究社 新英和中辞典

情報通の投資家.例文帳に追加

a savvy investor  - 研究社 新英和中辞典

彼を救うの術無し例文帳に追加

There is no means to save him.  - 斎藤和英大辞典

（投票者の）居住資格例文帳に追加

residential qualification  - 斎藤和英大辞典

選挙人の資格が有る例文帳に追加

There are qualifications for an elector.  - 斎藤和英大辞典

受託者の資格で例文帳に追加

in a fiduciary capacity  - 日本語WordNet

歯科医師の助手例文帳に追加

an assistant to a dentist  - 日本語WordNet

ケシ科の標準属例文帳に追加

type genus of the Papaveraceae  - 日本語WordNet

(人を)叱って罵る例文帳に追加

to scold someone to the point the person flees  - EDR日英対訳辞書

自分のよんだ詩歌例文帳に追加

a poem read by oneself  - EDR日英対訳辞書

滑稽味のある詩歌例文帳に追加

a humorous poem  - EDR日英対訳辞書

資格取得の時期例文帳に追加

Time of Acquisition of Qualifications  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資格喪失の時期例文帳に追加

Time of Loss of Qualification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

判事補の任命資格例文帳に追加

Qualification for Appointment of Assistant Judges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受験の資格要件例文帳に追加

Eligibility Requirements for Examination  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九条忠家の孫。例文帳に追加

He was a grandson of Tadaie KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利持氏の父。例文帳に追加

He was the father of Mochiuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス