「しけんかもく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

創建神護景雲2年（768年）例文帳に追加

Founded: 768  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子供たちはもうけんかをしないと約束した例文帳に追加

the children promised not to quarrel any more  - 日本語WordNet

私たちはたくさん喧嘩もしました。例文帳に追加

We argued a lot.  - Weblio Email例文集

私たちはたくさん喧嘩もしました。例文帳に追加

We had a lot of fights.  - Weblio Email例文集

その姉妹はよく理由もなくけんかをする。例文帳に追加

The sisters often quarrel over nothing. - Tatoeba例文

その姉妹はよく理由もなくけんかをする。例文帳に追加

The sisters often quarrel for nothing.  - Tanaka Corpus

トムともっとケンカしたくない。例文帳に追加

I don't want to fight anymore with Tom. - Tatoeba例文

彼の陳謝でこのけんかもめでたく和解となった.例文帳に追加

An apology on his part settled the quarrel amicably [brought the quarrel to an amicable settlement].  - 研究社 新和英中辞典

他人のけんかに介入するのは礼儀正しくもなく賢明でもない例文帳に追加

it is neither polite nor politic to get into other people's quarrels  - 日本語WordNet

「それにみんな、ものすごくけんかばかりで、自分の声もきこえやしない例文帳に追加

`and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

受験資格、試験科目等例文帳に追加

Qualifications for Receiving Examination, Subjects of Examination, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

僕は友達と喧嘩別れした。例文帳に追加

I parted from my friend in anger. - Tatoeba例文

2つの子葉を持つ顕花植物例文帳に追加

flowering plant with two cotyledons  - 日本語WordNet

僕は友達と喧嘩別れした。例文帳に追加

I parted from my friend in anger.  - Tanaka Corpus

子供の頃は、私もよく喧嘩したもんだ。例文帳に追加

When I was a child, I argued a lot.  - Weblio Email例文集

組み込み型メモリ試験回路例文帳に追加

INCORPORATED MEMORY TEST CIRCUIT - 特許庁

彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。例文帳に追加

They used to get on well together but now they are always quarreling. - Tatoeba例文

彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。例文帳に追加

They used to get on well together but now they are always quarreling.  - Tanaka Corpus

二　破綻保険会社（外国保険会社等を除く。）と他の保険会社との合併で、当該他の保険会社が存続することとなるもの例文帳に追加

(ii) The survival, by a merger of a Bankrupt Insurance Company (excluding a Foreign Insurance Company, etc.) and another Insurance Company, of that other Insurance Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相撲において,けんか四つの後に自分の得意な差し手をとる例文帳に追加

in sumo, to thrust one's hands under the arms of one's opponent  - EDR日英対訳辞書

主懸架部材１０は懸架ばねの機能と懸架リンクの機能とを共に果たす。例文帳に追加

The main suspension member 10 doubly performs a function of a suspension spring and a function of a suspension link. - 特許庁

この事件から悶着が起きるかもしれない.例文帳に追加

This affair may cause difficulties [trouble, problems].  - 研究社 新和英中辞典

彼はどんな問題でも新しい見解を下す例文帳に追加

He presents his subject in a new light.  - 斎藤和英大辞典

誰も彼の見解に注目していないようだ。例文帳に追加

It seems that nobody takes any notice of his opinions. - Tatoeba例文

知られている中で最も小さい顕花植物例文帳に追加

smallest flowering plants known  - 日本語WordNet

誰も彼の見解に注目していないようだ。例文帳に追加

It seems that nobody takes any notice of his opinions.  - Tanaka Corpus

彼は極端な節倹家で吝嗇と言ってもよいくらいだ例文帳に追加

He is extremely frugal, not to say a miser  - 斎藤和英大辞典

彼は極端な節倹家で吝嗇と言ってもよいくらいだ例文帳に追加

I might almost say a miser.  - 斎藤和英大辞典

木造家屋用長尺木材の建方工法例文帳に追加

BUILDING CONSTRUCTION METHOD OF LONG SIZE WOOD FOR WOODEN HOUSE - 特許庁

彼は探検家と言うよりは考古学者かもしれない。例文帳に追加

He is probably more of an archeologist than an explorer. - Weblio Email例文集

どんな社会でも貧富の懸隔はしかたがない例文帳に追加

The difference in wealth can not be helped in any society.  - 斎藤和英大辞典

保険会社に直接請求してもらえますか？例文帳に追加

Can you send the bill directly to my insurance company? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その終期にも複数の見解が並立している。例文帳に追加

Also, for its time of termination, there exist multiple views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発見，科学的理論若しくは数学的方法例文帳に追加

a discovery, scientific theory or mathematical method  - 特許庁

(a) 発見，科学的理論若しくは数学的方法，又は例文帳に追加

(a) a discovery, scientific theory or mathematical method; or - 特許庁

資料：文部科学省HP、福島県HPから作成。例文帳に追加

Source: Compiled from the website of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and Fukushima prefecture website. - 経済産業省

隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。例文帳に追加

The couple next door are fighting again. - Tatoeba例文

隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。例文帳に追加

The couple next door are fighting again.  - Tanaka Corpus

賀茂氏の祖である賀茂建角身命を祀る。例文帳に追加

It enshrines Kamo Taketsunumi no Mikoto, an ancestor of the Kamo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国権守、武蔵国権守を歴任。例文帳に追加

He served successively as provisional governor of Shimousa and Musashi Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件から百年も隔たった今, その真相は知るべくもない.例文帳に追加

Now that one hundred years have passed since the incident, there is no knowing what really happened.  - 研究社 新和英中辞典

忠臣蔵ではもっとも奮戦した剣客として描かれている。例文帳に追加

He is depicted in the Chushingura as a most active, expert swordsman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入学試験科目は左の如し例文帳に追加

The applicants for entrance will be examined in the following subjects:―  - 斎藤和英大辞典

久我神社（式内社。賀茂建角身命）例文帳に追加

Kuga-jinja Shirne (Shikinaisha listed in Engishiki. Kamotaketsunumi-no-mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種子内に1個の子葉（初期の葉）を持つ顕花植物の科例文帳に追加

family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed  - 日本語WordNet