「しだつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石田の局（いしだのつぼね）例文帳に追加

The Court Lady of Ishida  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通用しだす[しなくなる].例文帳に追加

gain [lose] currency  - 研究社 新英和中辞典

…を追跡しだす.例文帳に追加

get onto the scent [track, trail] of…  - 研究社 新英和中辞典

これは生き写しだ。例文帳に追加

This is true to life. - Tatoeba例文

Tシャツ裏返しだよ。例文帳に追加

You're wearing your T-shirt inside out. - Tatoeba例文

シダ綱以外のシダ例文帳に追加

pteridophytes of other classes than Filicopsida  - 日本語WordNet

少しだけ熱があります。例文帳に追加

I have slight fever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

少しだけ熱いです。例文帳に追加

It's a little bit hot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは生き写しだ。例文帳に追加

This is true to life.  - Tanaka Corpus

仕出し施設例文帳に追加

catering facilities  - 日本語WordNet

吉田光由例文帳に追加

Mitsuyoshi YOSHIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成例文帳に追加

Mitsunari ISHIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平容大例文帳に追加

Kataharu MATSUDAIRA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世嗣断絶例文帳に追加

Extinction of a family line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押出造粒機例文帳に追加

EXTRUSION GRANULATOR - 特許庁

事態はしだいに改善されつつある.例文帳に追加

Things are gradually changing for the better.  - 研究社 新和英中辞典

時が次第にたつ例文帳に追加

Time wears on.  - 斎藤和英大辞典

聖壇に立つ例文帳に追加

to be in the pulpit  - 斎藤和英大辞典

あいつは町の面汚しだ。例文帳に追加

He is a shame of the town. - Tatoeba例文

都合がつきしだい来てください例文帳に追加

Please come at your earliest convenience. - Eゲイト英和辞典

あいつは町の面汚しだ。例文帳に追加

He is a shame of the town.  - Tanaka Corpus

単に、年立（としだてまたはとしだち）とも呼ばれる。例文帳に追加

They are also simply called "toshidate" or "toshidachi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は勝つこと間違いなしだ.例文帳に追加

He's a cinch to win.＝It's a cinch that he'll win.  - 研究社 新英和中辞典

それはひどい不面目[つらよごし]だ.例文帳に追加

It's a crying shame.  - 研究社 新英和中辞典

彼は家族のつらよごしだ.例文帳に追加

He's a dishonor to his family.  - 研究社 新英和中辞典

物は試しだ, ひとつやってみよう.例文帳に追加

Let's have a try; we may have a chance.  - 研究社 新和英中辞典

こんな本を読むのは暇つぶしだ例文帳に追加

It is waste of time to read such books  - 斎藤和英大辞典

こんな本を読むのは暇つぶしだ例文帳に追加

It is not worth while to read the book.  - 斎藤和英大辞典

お前のような奴は家の面汚しだ例文帳に追加

You are a disgrace to your family.  - 斎藤和英大辞典

戸はいつも開けっぱなしだ例文帳に追加

The door is always left open.  - 斎藤和英大辞典

ものは試しだ、一つやってご覧例文帳に追加

Try!  - 斎藤和英大辞典

ものは試しだ、一つやってご覧例文帳に追加

Make a trial!  - 斎藤和英大辞典

あんな奴は軍人の面汚しだ例文帳に追加

He is a disgrace to the uniform.  - 斎藤和英大辞典

あんな奴は学生の面汚しだ例文帳に追加

He disgraces the name of student.  - 斎藤和英大辞典

碁を打つことが一番の気晴らしだ。例文帳に追加

Playing go is my favorite pastime. - Tatoeba例文

でも、これで１つ貸しだね。例文帳に追加

But you're going to owe me one. - Tatoeba例文

アイロンつけっぱなしだったよ。例文帳に追加

You left the iron on. - Tatoeba例文

釣りが彼の唯一の気晴らしだ例文帳に追加

Fishing is his only pastime. - Eゲイト英和辞典

碁を打つことが一番の気晴らしだ。例文帳に追加

Playing go is my favorite pastime.  - Tanaka Corpus

でも、これで１つ貸しだね。例文帳に追加

But you're going to owe me one.  - Tanaka Corpus

すこしだけ間を置いて、こうつづけた。例文帳に追加

After a moment she added  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

猥褻な話だ例文帳に追加

It is an indecent story.  - 斎藤和英大辞典

必要次第に例文帳に追加

according to the need―according to the urgency of the case  - 斎藤和英大辞典

貸出に使える例文帳に追加

available for lending  - 日本語WordNet

吉平の伝説例文帳に追加

Legend of Yoshihira  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス