「しちざえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ねえ、あんたたち、ピザ注文したい？例文帳に追加

Hey, do you guys want to order a pizza? - Tatoeba例文

通称は内蔵助（くらのすけ）・新七郎（しんしちろう）・五左衛門（ござえもん）。例文帳に追加

His common names were Kuranosuke, Shinshichiro and Gozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名(通称)は七左衛門。例文帳に追加

His alias (common name) was Shichizaemon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピザを注文したわ 30分位前に例文帳に追加

Hey, ordered pizza like a half hour ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通称を弥助（やすけ）、後に九一郎（きゅういちろう）、喜左衛門（きざえもん）と称した。例文帳に追加

His common name was Yasuke, later he called himself Kyuichiro or Kizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこまでして護る 価値のあるもんなんざ 何もねえ。例文帳に追加

There is nothing worth destroying that far. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浅山弥左衛門-行長の末子。例文帳に追加

Yazaemon ASAYAMA: The youngest child of Yukinaga  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田忠左衛門の実弟。例文帳に追加

He was the real (younger) brother of Chuzaemon YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢井小左衛門嫡子、寄合　沢井溢也例文帳に追加

Shozaemon SAWAI's legitimate child, yoriai Itsuya SAWAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門左衛門の浄瑠璃作者としての地位が確立される。例文帳に追加

This success established Monzaemon's status as a joruri writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ええ~うちの学校が見たいって言うからわざわざ校門前にしましたのに例文帳に追加

Yeah because we say we want to see the school, so we decided to take the trouble to see the school gate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちがその問題を取り違えているようでしたら申し訳ございません。例文帳に追加

We apologize if we are mistaken with those issues.  - Weblio Email例文集

近松門左衛門『平家女護島』例文帳に追加

Monzaemon CHIKAMATSU "Heike nyogo no shima" (The Heike and the Island of Women)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この成功者の代表は近松門左衛門であった。例文帳に追加

Monzaemon CHIKAMATSU was a representative of successful writers of those texts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、仁左衛門は父の科白回しを演じ、孝夫には羽左衛門の科白回しを伝授した。例文帳に追加

At that time Nizaemon performed his father's serifu mawashi (theatrical elocution) and taught Takao serifu mawashi of Uzaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継問題のいざこざで、一族の菊地武本と刺し違えて死亡したとの説もある。例文帳に追加

There is another theory that he died by stabbing each other with Takemoto KIKUCHI, one of the family member, due to dispute over a successor issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで吉田忠左衛門らが大石を出迎えた。例文帳に追加

He was welcomed by Chuzaemon YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通茂は蕃山門下の四天王の一人に数えられている。例文帳に追加

He was one of Banzan's big four (shitenno) disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代目片岡仁左衛門の門人で死後片岡仁左衛門(9代目)を追贈。例文帳に追加

He was a disciple of the eighth Nizaemon KATAOKA and he was posthumously granted the professional name of Nizaemon KATAOKA (the ninth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は小さな息子のひっきりなしの質問に答えるのにうんざりした例文帳に追加

He was tired of answering his little son's continual questions. - Eゲイト英和辞典

江戸の吉田忠左衛門は、京都市にいた弥左衛門へ飛札でこれを知らせ、これを受けた弥左衛門が山科区の大石内蔵助へ報告した。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA in Edo wrote a letter to Yazaemon in Kyoto about this, and Yazaemon reported this to Kuranosuke OISHI in Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締めに入ります 私たちはさまざまな問題を抱えています例文帳に追加

So just to conclude, we've got a lot of questions to ask - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

開陽丸（澤太郎左衛門、1868年11月江差沖にて沈没）例文帳に追加

Kaiyomaru (Tarozaemon SAWA, sank off Esashi in November 1868)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降棒座屈防止装置を備えた水門例文帳に追加

WATER GATE EQUIPPED WITH ELEVATING ROD BUCKLING PREVENTING DEVICE - 特許庁

そして今は ピザでさえ注文できない例文帳に追加

And now I can't even order a pizza. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近松門左衛門（ちかまつもんざえもん、近松門左衞門、承応2年（1653年）-享保9年11月22日(旧暦)（1725年1月6日））は江戸時代前期の元禄期に活躍した歌舞伎・浄瑠璃の作者である。例文帳に追加

Monzaemon CHIKAMATSU (1653 - January 6, 1725) was a kabuki and joruri (ballad drama) playwright who wrote many great works during the Genroku era in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡仁左衛門所縁の名跡だが、八代目仁左衛門系統で主に用いられている。例文帳に追加

It belongs to Nizaemon KATAOKA and is mainly used in the line of Nizaemon KATAOKA the eighth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では片岡仁左衛門(15代目)、中村吉右衛門(2代目)が持ち役としている。例文帳に追加

Currently Nizaemon KATAOKA XV and Kichiemon NAKAMURA II perform this role in their repertoire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は焼き魚定食一人前を注文した。例文帳に追加

He ordered one grilled fish dinner. - Tatoeba例文

自然に対する疑問や超絶的存在に対する疑問への答えです例文帳に追加

Answers to questions about naturalism and transcendence - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

映画は，近(ちか)松(まつ)門(もん)左(ざ)衛(え)門(もん)による文楽の傑作である悲劇の人形芝居｢冥(めい)途(ど)の飛脚｣で始まる。例文帳に追加

The film begins with the tragic puppet play "Meido no Hikyaku" ("The Courier of Hell"), a Bunraku classic by Chikamatsu Monzaemon.  - 浜島書店 Catch a Wave

母が市村羽左衛門の姉だった縁で市村座の座元（所有権）を継承、のちに役者にも転じて八代目市村宇左衛門を襲名した。例文帳に追加

He inherited the proprietorship of the Ichimura-za theater because his mother was an elder sister of Uzaemon ICHIMURA, and he later became an actor and adopted the name Uzaemon ICHIMURA (VIII).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称を仁左衛門、中介、のち幸輔。例文帳に追加

His common name was Nizaemon, Chusuke, and later Kosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川三左衛門（よしかわさんざえもん）は、当時今浜と呼ばれた町を豊臣秀吉の命により長浜城下町として整備することに尽力した。例文帳に追加

Sanzaemon YOSHIKAWA contributed to develop a town then called Imahama into the Nagahama castle town following the order made by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は加藤清正の家臣西山次郎左衛門。例文帳に追加

His father was Jirozaemon NISHIYAMA, a vassal of Kiyomasa KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田忠左衛門の足軽、3両2分2人扶持。例文帳に追加

Ashigaru to Chuzaemon YOSHIDA, with a stipend of 3 ryo shared between two people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）、多聞山城を築城し、移り住んだ。例文帳に追加

In 1562 he moved to Tamonyama-jo Castle, which he had constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的な指揮者は吉田忠左衛門。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA was the one who actually took the lead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視対象者は 現在 ダイモンエリアに向けて 移動中。例文帳に追加

Monitor target currently moving towards the diamond area. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

資金のみでなく 専門知識を含めた経済的支援例文帳に追加

Economic assistance, not just money, but expertise - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、世話物中心に門左衛門の浄瑠璃を捉えるのは近代以後の風潮に過ぎない。例文帳に追加

However only until after the Meiji period were the sewamono joruri plays of Monzaemon critically acclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は八十八・助左衛門。例文帳に追加

Also known as his commonly used names, Yasoya and Sukezaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵奉行吉田忠左衛門の長男。例文帳に追加

The oldest son of Chuzaemon YOSHIDA, a Kura bugyo (storehouse magistrate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥インフルエンザは、もちろん、 深刻な問題です例文帳に追加

The avian flu, of course, quite a serious matter, as you know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十一代目片岡仁左衛門、片岡仁左衛門(13代目)親子がそれぞれ当たり役としていた。例文帳に追加

The eleventh and thirteenth generations Nizaemon KATAOKA father and child took that role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス