「しぶの」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

久しぶりに見たなー、こーゆーの。例文帳に追加

I haven't seen one of these in forever. - Tatoeba例文

不自然な討論の話しぶり例文帳に追加

a labored style of debating  - 日本語WordNet

柿しぶのような赤茶色例文帳に追加

the reddish brown color like that of the juice of a persimmon  - EDR日英対訳辞書

煙のように飛び散る水しぶき例文帳に追加

a spray of water that rises with a smoke-like appearance  - EDR日英対訳辞書

よどみのない巧みな話しぶり例文帳に追加

the quality of being eloquent in speech  - EDR日英対訳辞書

その滝は水しぶきがすごいです。例文帳に追加

That waterfall is casting up a lot of mist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

久しぶりの日本ですよね。例文帳に追加

You haven't been back in Japan for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近頃体のふしぶしが痛みます。例文帳に追加

I'm feeling pain in my joints thee days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

渋み（しぶみ）は、日本の美意識の1つ。例文帳に追加

Astringency is one of the Japanese aesthetic senses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦文親王（1074-1077）例文帳に追加

Prince Atsufumi (1074-1077)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回の失敗が頭をもたげ、彼女はしぶしぶ会場へ向かった。例文帳に追加

Thoughts of recent failure crossed her mind as she reluctantly headed towards the meeting place.  - Weblio Email例文集

手術を受けたらという彼らの提案を彼女はしぶしぶ受け入れた例文帳に追加

Reluctantly she accepted their proposal that she should be operated on. - Eゲイト英和辞典

申し分のない性格の例文帳に追加

of irreproachable character  - 日本語WordNet

混ぜもののない柿渋例文帳に追加

pure persimmon tannin  - EDR日英対訳辞書

私は、久しぶりに飲みに行った。例文帳に追加

I went out drinking for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

久しぶりにお酒を飲みました。例文帳に追加

I am drank alcohol for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

久しぶりに山登りをした。例文帳に追加

I went hiking for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

私は久しぶりに水を飲んだ。例文帳に追加

I drank water for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

私は、久しぶりに飲みに行った。例文帳に追加

I went drinking for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

今日は久しぶりで酒を飲んだ例文帳に追加

I have drunk today after a long spell of abstinence.  - 斎藤和英大辞典

着物にしぶきがかかった例文帳に追加

The spray fell on my clothes  - 斎藤和英大辞典

着物にしぶきがかかった例文帳に追加

My clothes were exposed to the spray.  - 斎藤和英大辞典

兵は渋々命に従った例文帳に追加

The men obeyed with reluctance.  - 斎藤和英大辞典

昨日、久しぶりにそれをしたよ。例文帳に追加

I did that yesterday for the first time in a long time. - Tatoeba例文

彼は最初の質問は進んで、2番目はしぶしぶ、3番目は憤慨して答えた例文帳に追加

he answered the first question willingly, the second reluctantly, and the third with resentment  - 日本語WordNet

ぼくがやってきたのがだれかを教えてやると、しぶしぶ帰っていった。例文帳に追加

when I told them who had arrived, they went reluctantly away.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

申し分のない性能例文帳に追加

a consummate performance  - 日本語WordNet

建物の庇部構造例文帳に追加

CANOPY STRUCTURE OF BUILDING - 特許庁

ホラチウス風の風刺文学例文帳に追加

Horatian satire  - Weblio英語基本例文集

赤十字社の支部.例文帳に追加

an affiliate of the Red Cross  - 研究社 新英和中辞典

牛[豚]肉の切り身.例文帳に追加

a cut of beef [pork]  - 研究社 新英和中辞典

申し分のない実直さ.例文帳に追加

irreproachable honesty  - 研究社 新英和中辞典

申し分のない紳士.例文帳に追加

a perfect gentleman  - 研究社 新英和中辞典

渋い味のぶどう酒.例文帳に追加

a rough wine  - 研究社 新英和中辞典

10年ぶりの大地震.例文帳に追加

the severest earthquake in [for] ten years  - 研究社 新英和中辞典

この品はごまかし物だ例文帳に追加

The article is a fake.  - 斎藤和英大辞典

（物品の）波止場渡し例文帳に追加

ex wharf―ex quay  - 斎藤和英大辞典

親の碑を立てる例文帳に追加

to erect a tombstone to the memory of one's father  - 斎藤和英大辞典

西郷隆盛の碑例文帳に追加

the monument sacred to the memory of Saigo Takamori  - 斎藤和英大辞典

四分六の賭をしよう例文帳に追加

I will lay 4 to 6 on it.  - 斎藤和英大辞典

柿の渋を抜く例文帳に追加

to take the astringency out of persimmons―sweeten persimmons  - 斎藤和英大辞典

詩文の鑑識がある例文帳に追加

He has a critical eye for literary works.  - 斎藤和英大辞典

四分六の勝算だ例文帳に追加

The odds are 4 to 6 against me.  - 斎藤和英大辞典

申し分の無い紳士だ例文帳に追加

He is a perfect gentleman.  - 斎藤和英大辞典

申し分の無い細君だ例文帳に追加

She is an ideal wife.  - 斎藤和英大辞典