「しほんまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

七本松通（しちほんまつどおり）は京都市の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Shichihonmatsu-dori Street is a street running south-north through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上林春松本店例文帳に追加

Kanbayashi Shunsho Honten (tea wholesaler)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩代国：二本松藩例文帳に追加

Iwashiro Province: Nihonmatsu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰祭りという,本祭りのない年の神社の祭り例文帳に追加

a shrine festival during the year held without the celebration of an accompanying community festival  - EDR日英対訳辞書

紀伝体と編年体の他には、紀事本末体（きじほんまつたい）、国史体（こくしたい）がある。例文帳に追加

There are kijihonmatu-tai and kokushi-tai as a format of historiography other than kiden-tai and henen-tai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな本を読むのは暇つぶしだ例文帳に追加

It is waste of time to read such books  - 斎藤和英大辞典

こんな本を読むのは暇つぶしだ例文帳に追加

It is not worth while to read the book.  - 斎藤和英大辞典

本末を転倒してはいけない。例文帳に追加

Don't put the cart before the horse. - Tatoeba例文

ある者は暇潰しに本を読む。例文帳に追加

Some read books to kill time. - Tatoeba例文

ある者は暇潰しに本を読む。例文帳に追加

Some people read books to kill time. - Tatoeba例文

本末を転倒してはいけない。例文帳に追加

Don't put the cart before the horse.  - Tanaka Corpus

脚本家の石松愛弘は義弟。例文帳に追加

The scriptwriter Yoshihiro ISHIMATSU is his brother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本松七郎（年寄兼務）例文帳に追加

Shichiro NIHONMATSU (doubled as toshiyori [senior councilor])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末本人認証システム例文帳に追加

INDIVIDUAL AUTHENTICATION SYSTEM FOR PORTABLE TERMINAL - 特許庁

本名は西山都留子（にしやまつるこ）。例文帳に追加

Her real name was Tsuruko NISHIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社の神霊を分けてまつるため他の所に建てた神社例文帳に追加

a shrine built to worship a spirit of another shrine  - EDR日英対訳辞書

本山は、浜松市北区引佐町の方広寺(浜松市)。例文帳に追加

Head temple is Hoko-ji in Inasa Town, Kita-ku, Hamamatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物事の本質から外れた些末な事柄例文帳に追加

minor details  - EDR日英対訳辞書

西山本門寺の旧末寺12ヶ寺例文帳に追加

Former twelve branch temples of Nishiyama Honmon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「本」と「末」が、「下」に相当する。)例文帳に追加

('Hon' and 'Matsu' correspond to 'Ge.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧高松宮家所蔵本。例文帳に追加

It used to belong to a book collection of the Takamatsunomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久松寺、本多忠義に随伴す。例文帳に追加

Kyusho-ji Temple accompanied Tadayoshi HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庄松平家初代。例文帳に追加

He was the first head of the Honjo Matsudaira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾神社本殿〔木津川市〕例文帳に追加

Honden of Matsuo-jinja Shrine [Kizugawa City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井選手，400号本塁打を打つ例文帳に追加

Matsui Hits 400th Home Run  - 浜島書店 Catch a Wave

端末本体収納ケース例文帳に追加

TERMINAL MAIN BODY HOUSING CASE - 特許庁

携帯端末本人確認システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁

本祭りの前夜に行われる小祭り例文帳に追加

a small festival held the night before the main festival  - EDR日英対訳辞書

本社から霊を分けまつってある神社例文帳に追加

a shrine which is a branch of a another bigger shrine  - EDR日英対訳辞書

父は東本願寺の末寺本照寺の住職。例文帳に追加

His father was the chief priest at Honsho-ji Temple, which was a branch temple of Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井秀(ひで)喜(き)選手，本塁打30本の大台に到達例文帳に追加

Matsui Hideki Reaches 30-Homer Plateau  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし分家の島津忠良の子・島津貴久が本家を継いだ。例文帳に追加

However, Takahisa SHIMAZU who was a son of Tadayoshi SHIMAZU, a branch family, inherited the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一本足でも二本の松葉杖にまさる例文帳に追加

One foot is better than two crutches. - 英語ことわざ教訓辞典

島津本と同系のものに、毛利本がある。例文帳に追加

The Moribon is among the texts which belong to the same line as the Shimazubon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＰホンシステムおよびＩＰホン端末例文帳に追加

IP PHONE SYSTEM AND IP PHONE TERMINAL - 特許庁

窓口端末、本人確認方法、および本人確認システム例文帳に追加

TELLER TERMINAL, IDENTIFICATION METHOD AND IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁

ドアホン端末装置およびドアホンシステム例文帳に追加

INTERCOM TERMINAL DEVICE AND INTERCOM SYSTEM - 特許庁

星まつり（ほしまつり）は、仏教（主に密教）で災いを除くために個人個人の当年星（とうねんじょう、当年属星とも）と本命星（ほんみょうじょう）をまつる祭りのこと。例文帳に追加

Hoshi Matsuri is a Buddhist festival celebrating the tonenjo (also referred to as tonenzokusho, each person's star of the year) and honmyojo (each person's star of the year of birth) to ward off evil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請（しょう）じたてまつる仏縁（ほとけえん）にしたがって本国に還りたまえ例文帳に追加

Return to the Pure Land according to the relationship with and belief in the adored Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語端末エミュレータプログラムを搭載した移動式端末システム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL SYSTEM LOADING JAPANESE TERMINAL EMULATOR PROGRAM - 特許庁

この金属粉末Ｃ中の酸化金属粉末を基本原料とした。例文帳に追加

Oxide metal powder in the metal powder C is used as a fundamental raw material. - 特許庁

本名は雙松（なべまつ）、字は茂卿（しげのり）で徂徠は号である（一説では「徂來」が正しいとする）。例文帳に追加

His real name is Nabematsu, azana (common name) is Shigenori, and Sorai ('徂徠', one theory is '徂來') is go (pen name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津本と同系ではあるが、島津本よりも書写年は古く、そこからの転写ではない。例文帳に追加

Although it belongs to the same line as the Shimazubon, it was copied before the Shimazubon and is not a transcription from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯通信端末装置は、携帯通信端末本体を有する。例文帳に追加

A mobile communication terminal apparatus includes a mobile communication terminal body. - 特許庁

松尾寺（まつおでら）は奈良県大和郡山市にある真言宗醍醐派の別格本山。例文帳に追加

The Matsuo-dera Temple is the Bekkaku-honzan temple of the Daigo school of the Singon sect, located in Yamatokoriyama City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス