「しもなみき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酒が着物のしみになる例文帳に追加

Wine leaves a stain on clothes.  - 斎藤和英大辞典

私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。例文帳に追加

As compared with my trouble, yours is nothing. - Tatoeba例文

私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。例文帳に追加

As compared with my trouble, yours is nothing.  - Tanaka Corpus

君のお頼みなら何でも例文帳に追加

I can refuse you no favour―（を通例略して）―I can refuse you nothing.  - 斎藤和英大辞典

正式な名乗りは源行綱(みなもとのゆきつな)。例文帳に追加

His official Nanori (the name one refers to himself as when reaching adulthood) was MINAMOTO no Yukitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非公式な見積り例文帳に追加

an unofficial estimate  - 日本語WordNet

模範的な市民例文帳に追加

model citizens  - 日本語WordNet

最も魅力的な箇所例文帳に追加

one's most attractive feature  - EDR日英対訳辞書

揉み方には15種類があり、小揉み、大揉み、小菊揉み、菱菊揉み、山水揉みなどの名称がある。例文帳に追加

There are fifteen ways of crumpling such as; small crumpling, large crumpling, small chrysanthemum crumpling, lozenge-chrysanthemum crumpling and mountain-river crumpling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義清（みなもとのよしきよ、生没年未詳）は源義忠の四男。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikiyo (year of birth and death unknown) was the fourth son of MINAMOTO no Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い毛並みの敷物例文帳に追加

a rug with long pile  - 日本語WordNet

時はどんな悲しみも癒してくれる。例文帳に追加

Time tames the strongest grief. - Tatoeba例文

時はどんな悲しみも癒してくれる。例文帳に追加

Time tames the strongest grief.  - Tanaka Corpus

それに、みんなに仲間もできるしね。例文帳に追加

And, we get each other's company to boot. - Tatoeba例文

それに、みんなに仲間もできるしね。例文帳に追加

And, we get each other's company to boot.  - Tanaka Corpus

もの思いに沈んだ悲しみの気持ち例文帳に追加

a feeling of thoughtful sadness  - 日本語WordNet

「君は−−何も−−知らない。例文帳に追加

"You--know--nothing.  - James Joyce『カウンターパーツ』

君には何も秘密にしない 《どんなことでも君に打ち明ける》.例文帳に追加

I conceal nothing from you.  - 研究社 新英和中辞典

品物に傷みができた例文帳に追加

The goods are damaged.  - 斎藤和英大辞典

貰い泣きして流す涙例文帳に追加

shedding tears in sympathy  - EDR日英対訳辞書

モミの木のしなやかな枝例文帳に追加

whippy branches of fir trees  - Weblio英語基本例文集

正式な名のりは源久直（みなもとのひさなお）。例文帳に追加

He officially introduced himself as MINAMOTO no Hisanao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時とともに悲しみも薄らぐ.例文帳に追加

Time blunts the edge of sorrow.  - 研究社 新和英中辞典

正式な名は源義貞（みなもとのよしさだ）。例文帳に追加

His formal name was MINAMOTO no Yoshisada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な名乗りは源昌義(みなもとのまさよし)。例文帳に追加

His formal Nanori (announcement of his name) was MINAMOTO no Masayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれでもがみな正直とは限らない。例文帳に追加

Everyone is not honest. - Tatoeba例文

だれでもがみな正直とは限らない。例文帳に追加

Everyone is not honest.  - Tanaka Corpus

席料みたいなものなの。お通しを拒否できるお店もあるみたいだけど。例文帳に追加

It’s a kind of table charge. I hear you can decline otoshi in some restaurants, though. - Weblio英語基本例文集

もしよかったらみなさんも秋田に来てみてください例文帳に追加

You should all come to Akita if you like.  - Weblio Email例文集

君に対して何も秘密はない.例文帳に追加

I keep nothing from you.  - 研究社 新和英中辞典

何を言い聞かしても耳に入れない例文帳に追加

He gives no heed to advice or warning.  - 斎藤和英大辞典

耳を澄ましたが何も聞こえなかった。例文帳に追加

I listened but I heard nothing.  - Tanaka Corpus

昨日の夜は何も耳にしなかった。例文帳に追加

She had heard nothing in the night.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

君はもっと勉強しなければならない。例文帳に追加

You must study more. - Tatoeba例文

君はもっと勉強しなければならない。例文帳に追加

You must study more.  - Tanaka Corpus

みんなほっとして息をもらした。例文帳に追加

We all breathed a sigh of relief. - Tatoeba例文

なお秀次自身も弓術を好み、通し矢を試みたともいう。例文帳に追加

Incidentally, Hidetsugu himself liked Kyujutsu and tried Toshiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勉強するもしないも君次第だ。例文帳に追加

Study or don't--it's up to you. - Tatoeba例文

勉強するもしないも君次第だ。例文帳に追加

It's up to you whether you study or not. - Tatoeba例文

勉強するもしないも君次第だ。例文帳に追加

Study or don't--it's up to you.  - Tanaka Corpus

飲み干しなさい−−もっとワインがきます例文帳に追加

drink up--there's more wine coming  - 日本語WordNet

幾度見ても見飽きない景色だ例文帳に追加

I never tire of looking at his view.  - 斎藤和英大辞典

源良清（みなもとのよしきよ）:光源氏の家来。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikiyo: Hikaru Genji's retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君も一緒に行かないか例文帳に追加

Won't you join us?  - 斎藤和英大辞典

字は源澄。例文帳に追加

His nickname was MINAMOTO no Sumeru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス