「しゅうんようけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

端子収容部２１には、ゴム栓３７を収容する収容凹部４０を備えたゴム栓収容部３９が設けられている。例文帳に追加

The terminal storage part 21 is provided with a rubber plug storage part 39 provided with a storage recessed part 40 for storing a rubber plug 37. - 特許庁

統計情報収集処理部は、回線対応部から転送された送受信パケットのヘッダ情報により、統計情報を収集する。例文帳に追加

The statistical information collection processing section collects statistical information on the basis of the header information of the transmission reception packet transferred from the line adaptor section. - 特許庁

「で、フランス語の試験受けたの？」「受けなかったよ。しゃべる練習めんどい」例文帳に追加

“So, did you take your French test?” “Nope. The speaking test is difficult.” - Tatoeba例文

より修理精度の高い修理情報の検索が可能な修理情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing information retrieval apparatus capable of retrieving repairing information with higher repairing accuracy. - 特許庁

為替集中処理システム、受付端末、集中センタに備わるサーバおよび為替集中処理方法例文帳に追加

EXCHANGE CENTRALIZED PROCESSING SYSTEM, RECEPTION TERMINAL, SERVER PROVIDED AT CENTRALIZED CENTER, AND EXCHANGE CENTRALIZED PROCESSING METHOD - 特許庁

スペース２５に収容可能な大きさを有し、レンズペンを収納する収納ケース１５を用意する。例文帳に追加

A storage case 15 which has a size storable in the space 25 and stores the lens pen is prepared. - 特許庁

ドイツの城と周囲の土地を世襲権によって支配した貴族例文帳に追加

a nobleman ruling a German castle and surrounding grounds by hereditary right  - 日本語WordNet

報酬提供サーバ、画像データ集計システム、および電子カメラ例文帳に追加

REWARD PROVIDING SERVER, IMAGE DATA TOTALIZATION SYSTEM AND ELECTRONIC CAMERA - 特許庁

情報解析、収集、検索方法、装置、プログラム、および記録媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM FOR ANALYSIS, COLLECTION AND RETRIEVAL OF INFORMATION - 特許庁

この渦巻部をバッグ収容ケース２３の内部に収容する。例文帳に追加

This swirl part is stored in a bag storage case 23. - 特許庁

高周波プラズマ処理方法およびプロセス終了検出装置例文帳に追加

HIGH-FREQUENCY PLASMA TREATMENT METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING TERMINATION OF PROCESS - 特許庁

水槽内張り材の微小欠陥補修装置および方法ならびに補修体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REPAIRING MINUTE DEFECTIVE OF WATER TANK LINING MATERIAL - 特許庁

（４）診療報酬明細書及び調剤報酬明細書の集計は、記録された内容に基づき集計した結果である。例文帳に追加

(4) The tabulation of Claims are the result based on the statement in the Claim. - 厚生労働省

陶器補修又は造形変更用粘土および陶器補修又は造形変更方法例文帳に追加

CLAY FOR EARTHENWARE REPAIR OR SHAPE MODIFICATION, AND METHOD FOR EARTHENWARE REPAIR OR SHAPE MODIFICATION - 特許庁

印刷ログ集計管理システム、印刷ログ集計管理方法、および記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PRINTING LOG TOTALLING MANAGEMENT, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

移動体通信端末装置、周波数検索方法および周波数検索プログラム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, FREQUENCY SEARCH METHOD, AND FREQUENCY SEARCH PROGRAM - 特許庁

通信端末の通信量集計システム、通信量集計方法およびプログラム例文帳に追加

TRAFFIC TOTALING SYSTEM FOR COMMUNICATION TERMINAL, TRAFFIC TOTALING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

アカウント不正使用検出装置、データ収集装置ならびにアカウント不正使用検出プログラム例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING UNAUTHORIZED ACCOUNT USE, DATA COLLECTION APPARATUS, AND PROGRAM FOR DETECTING UNAUTHORIZED ACCOUNT USE - 特許庁

イ　吸収分割　吸収分割会社及び吸収分割承継会社例文帳に追加

(a) In the case of an absorption-type split: the splitting company in an absorption-type split and the succeeding company in an absorption-type split; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天台宗側では『法華秀句』の成立をもって論争の終結とする（翌年に最澄は入寂）。例文帳に追加

Within the Tendai sect, the realization of "Hokke-shuku" meant the end of the dispute (next year Saicho died (entered nirvana)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条宗家を当時、得宗（徳宗）と呼んだことから、上記の政治体制を得宗専制という。例文帳に追加

Because Muneie HOJO was called Tokuso at the time, the above political system is referred to as the Tokuso autocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合計で４基の情報収集衛星が，日本周辺の地域に目を光らせることになる。例文帳に追加

Four information-gathering satellites in all will keep watch on the areas around Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

半導体集積回路に応じて半導体集積回路の収容形状を変更する。例文帳に追加

To change a housing shape of a semiconductor integrated circuit depending on the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

周囲の視覚的特徴検出方法、半周撮影機及び移動体の周囲監視システム例文帳に追加

SURROUNDING VISUAL FEATURE DETECTING METHOD, SEMICIRCLE PHOTOGRAPHING MACHINE AND CIRCUMFERENCE MONITORING SYSTEM FOR VEHICLE - 特許庁

マスクブランク収納ケース及びマスクブランクの収納方法、並びにマスクブランク収納体例文帳に追加

MASK BLANK STORING CASE, MASK BLANK STORING METHOD AND MASK BLANK STORING BODY - 特許庁

画像編集装置、画像形成装置、画像編集方法及び画像編集プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR EDITING IMAGE AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

マスクブランク収納ケース及びマスクブランクの収納方法、並びにマスクブランク収納体例文帳に追加

CONTAINER FOR HOUSING MASK BLANK, METHOD OF HOUSING MASK BLANK, AND MASK BLANK PACKAGE - 特許庁

マスクブランク収納ケース及びマスクブランクの収納方法、並びにマスクブランク収納体例文帳に追加

MASK BLANK ACCOMMODATING CASE, ACCOMMODATING METHOD OF MASK BLANK, AND MASK BLANK ACCOMMODATED BODY - 特許庁

マスクブランク収納ケース及びマスクブランクの収納方法、並びにマスクブランク収納体例文帳に追加

MASK BLANK-ACCOMMODATING CASE, MASK BLANK-ACCOMMODATING METHOD AND MASK BLANK-ACCOMMODATED BODY - 特許庁

マスクブランク収納ケース、マスクブランクの収納方法及びマスクブランク収納体例文帳に追加

MASK BLANK HOUSING CASE, METHOD FOR HOUSING MASK BLANK, AND MASK BLANK HOUSED BODY - 特許庁

プラットフォームシステム１では、ユーザ情報収集系２により管理されているユーザ情報と、コンテンツ収集系３により収集されたコンテンツ情報とが、それぞれコンテンツ配信系４に提供される。例文帳に追加

A platform system 1 provides a content distribution system 4 with user information managed by a user information collection system 2 and content information collected by a content collection system 3. - 特許庁

コンテンツ再生装置、コンテンツ受信装置、コンテンツ評価収集解析方法、コンテンツ評価収集解析装置、コンテンツ評価集計管理方法およびコンテンツ評価集計管理装置例文帳に追加

CONTENT REPRODUCING DEVICE, CONTENT RECEIVING DEVICE, METHOD FOR COLLECTING AND ANALYZING CONTENT EVALUATION, DEVICE FOR COLLECTING AND ANALYZING CONTENT EVALUATION, METHOD FOR TABULATING AND MANAGING CONTENT EVALUATION, AND DEVICE FOR TABULATING AND MANAGING CONTENT EVALUATION - 特許庁

修理受付システム４は、顧客側からのアクセスを通じて製品の修理依頼を受け付け、そして、修理センタ６に製品の修理を指示する。例文帳に追加

The repair accepting system 4 accepts the repair request of a product through an access from the customer side, and instructs the repair center 6 to repair the product. - 特許庁

店舗に対する顧客の満足度に関する情報を収集して集計を行い、この集計し作成した集計情報を店舗・顧客の双方が有効に利用することが可能な顧客満足度集計システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a customer satisfaction tabulation system which performs collection and tabulation of information about customer satisfaction to a store and enables both the store and the customer to effectively utilize this tabulated and created tabulation information. - 特許庁

２　指定修習機関が実務修習事務を行う場合において、実務修習を受けようとする者は、政令で定めるところにより指定修習機関が経済産業大臣の認可を受けて定める額の手数料を当該指定修習機関に納付しなければならない。例文帳に追加

(2) In case a designated training agency conducts the practical training affairs, a person who intends to participate in the practical training shall pay a fee to the designated training agency in an amount specified by the designated training agency upon authorization of the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積層体収容ケース１５の上面に配線板収容ケース３０の外周縁に沿って壁部２５を設ける。例文帳に追加

A wall 25 is provided along the peripheral edge of the wiring board storage case 30, on the upper face of the laminate storage case 15. - 特許庁

経国集（けいこくしゅう）は、平安時代初期の天長4年（827年）、淳和天皇の命により編纂された勅撰漢詩集。例文帳に追加

Keikokushu is an anthology of Chinese poems compiled at the command of Emperor Junna in 827 during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

削除部４４は、編集結果EMから、無効EMを削除する。例文帳に追加

A deleting part 44 deletes the invalid EM from the edit result EM. - 特許庁

同期信号検出回路および半導体集積回路例文帳に追加

SYNCHRONIZING SIGNAL DETECTING CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

基板収容ケース及び基板真空処理システム例文帳に追加

SUBSTRATE HOUSING CASE AND SUBSTRATE VACUUM PROCESSING SYSTEM - 特許庁

電子基板収納ケース、点灯装置および照明器具例文帳に追加

ELECTRONIC SUBSTRATE STORING CASE, LIGHTING DEVICE AND LIGHTING APPARATUS - 特許庁

熱間補修用珪石れんが及びその製造方法例文帳に追加

SILICA BRICK FOR HOT REPAIR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

飲料用ボトル容器の販売促進部材収納ケース例文帳に追加

SALES PROMOTING MEMBER HOUSING CASE FOR BEVERAGE BOTTLE CONTAINER - 特許庁

収容ケース、電子部品モジュール及び電子機器例文帳に追加

HOUSING CASE, ELECTRONIC COMPONENT MODULE, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

動画像検索閲覧編集装置および記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR RETRIEVING AND READING EDITING MOVING IMAGE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁