「しゅくはく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この宿泊カードに記入して下さい。例文帳に追加

Fill up this registration card, please.  - Tanaka Corpus

このホテルの宿泊料金はいくらですか。例文帳に追加

What are the charges in this hotel?  - Tanaka Corpus

このホテルの宿泊料はいくらですか。例文帳に追加

What are the charges in this hotel?  - Tanaka Corpus

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。例文帳に追加

I'd like to talk to one of your guests.  - Tanaka Corpus

これはクリスマスが法定祝日となっていることから、例文帳に追加

Christmas has been designated as a statutory holiday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、来客を接待したり、宿泊させることも多い。例文帳に追加

In addition, it often functions as a reception room and a guestroom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費額は、宿泊、飲食、土産、その他に分けられる。例文帳に追加

The amount of consumption is divided into accommodations, meals, souvenirs, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-茅ヶ崎市にある老舗の宿泊施設。例文帳に追加

This is a traditional guesthouse facility in Chigasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄妙庵（皇族方が宿泊になられた旅館）例文帳に追加

Genmyoan Inn (the Imperial Family stayed at this Japanese-style inn)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日帰り入浴施設があり、宿泊施設が1軒ある。例文帳に追加

There is a public bath facility for day trip visitors and one inn for lodging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿泊所や食事は鴻臚館側が供出した。例文帳に追加

The management office of Korokan provided them with board and lodging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士や公家用が宿泊・休憩をした。例文帳に追加

Samurai and court nobles stayed and rested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般旅行者用の食事付き宿泊施設。例文帳に追加

Accommodations with meals for civilian travelers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般旅行者用の自炊宿泊施設。例文帳に追加

Accommodations with cooking facilities for civilian travelers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国賓・公賓とその随員のための宿泊施設例文帳に追加

This is an accommodation facility for state or official guests and their attending staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同センターには250人分の宿泊施設がある。例文帳に追加

The NTC has accommodations for 250 people.  - 浜島書店 Catch a Wave

入院する子どもの家族向け宿泊施設がオープンへ例文帳に追加

Accommodation Facility for Families of Hospitalized Children to Open  - 浜島書店 Catch a Wave

宿泊プラン情報や、部屋の情報を紹介しています例文帳に追加

We are providing information about rooms and accommodation plans.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

伊豆高原地区の宿泊施設を紹介します例文帳に追加

I will tell you about the accommodations in the Izu highland area.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が近くのカプセルホテルに宿泊した例文帳に追加

He stayed at nearby capsule hotel.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

飲食物の提供。一時宿泊施設の提供例文帳に追加

Services for providing food and drink; temporary accommodation. - 特許庁

第43類 飲食物の提供。一時宿泊施設の提供例文帳に追加

Class 43 Services for providing food and drink; temporary accommodation. - 特許庁

43 飲食物の提供。一時的宿泊施設の提供例文帳に追加

43 Services for providing food and drink; temporary accommodation - 特許庁

母親・新生児宿泊ホテル及びその運用方法例文帳に追加

MOTHER/NEONATE LODGING HOTEL AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

低収縮性ポリエステル繊維および布帛例文帳に追加

LOW SHRINKAGE POLYESTER FIBER AND CLOTH - 特許庁

宿泊予約システム及びチケット予約システム例文帳に追加

LODGING RESERVATION SYSTEM AND TICKET RESERVING SYSTEM - 特許庁

宿泊施設の予約情報管理システム例文帳に追加

RESERVATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM FOR LODGING FACILITIES - 特許庁

ポリウレタン繊維及び寸法安定性の伸縮性布帛例文帳に追加

POLYURETHANE FIBER AND FLEXIBLE FABRIC HAVING DIMENSIONAL STABILITY - 特許庁

宿泊施設の客室錠における施・解錠方法例文帳に追加

LOCKING AND UNLOCKING METHOD IN GUEST-ROOM LOCK FOR LODGING FACILITY - 特許庁

インターネットを利用した宿泊施設予約方法例文帳に追加

METHOD FOR LODGING FACILITY RESERVATION USING INTERNET - 特許庁

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊人数および部屋数を特定した宿泊施設に対する予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system which performs a reservation procedure for an accommodation facility specified in the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation. - 特許庁

宿泊予約代行サーバ１０１は、宿泊地及び／又は宿泊料金が適合する宿泊施設（ホテルや旅館）を選定して、予約の手続を行う。例文帳に追加

The accommodation reservation proxy server 101 selects an accommodation facility (hotel or Japanese inn) to which the accommodation location and/or accommodation charge are matched, and performs a procedure for the reservation. - 特許庁

〔３〕予約中の宿泊プランに係る宿泊施設・宿泊日程と施設・日程がそれぞれ同一であり、かつ、定員が４以上の客室に対応する宿泊プランを検索する。例文帳に追加

[3] A stay plan corresponding to guest rooms each of which has the capacity of 4 or more, in which accommodations/stay schedules and facilities/schedules related with the stay plan under reservation are respectively the same, is searched. - 特許庁

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊施設（例えばホテル）、宿泊人数および部屋数を指定した予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system which is configured to perform a procedure of a reservation designated in an accommodation facility (e.g., hotel), the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation. - 特許庁

旅行の宿泊施設を探す利用者に宿泊施設を紹介する宿泊施設紹介システムに係り、旅行シーズンのイベントを楽しむのに適した宿泊施設を案内することを課題とする。例文帳に追加

To introduce accommodations suitable for enjoying events in a trip season regarding an accommodation introducing system introducing an accommodation to a user searching for an accommodation for a trip. - 特許庁

寝具の販売方法及び宿泊方法例文帳に追加

SALES METHOD FOR BEDDING AND ACCOMMODATION METHOD - 特許庁

宿泊施設のホームページを容易に作成することができ、宿泊施設の現在の状況をリアルタイムに宿泊施設のホームページおよび宿泊施設検索サイトに反映することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily preparing a homepage of accommodations and reflecting the current state of the accommodations on the homepage of the accommodations and an accommodation retrieval site in real time. - 特許庁

電動機により、ガス圧縮システム（１０）は駆動される。例文帳に追加

The gas compression system 10 is driven by an electric motor. - 特許庁

ホテル等の宿泊施設の宿泊客が外国人であっても理解可能な言語で当該宿泊客が希望する情報を提供することが可能な宿泊客に対する情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system which can provide desired information for even a foreign staying guest at loading facilities such as a hotel in a language that the visitor can understand. - 特許庁

宿泊情報リクエスト一括マッチングシステム例文帳に追加

ACCOMMODATION INFORMATION REQUEST BATCH-MATCHING SYSTEM - 特許庁

抗菌伸縮性繊維布帛及びその製造方法例文帳に追加

ANTIMICROBIAL STRETCHABLE FIBER FABRIC AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

異収縮混繊糸及び通気性自己調節布帛例文帳に追加

MIXED YARN WITH DIFFERENT SHRINKAGE AND AIR PERMEATION SELF-ADJUSTING FABRIC - 特許庁

発光素子の縮小化による白色光光源の作製例文帳に追加

MANUFACTURE OF WHITE LIGHT SOURCE BY SHRINKAGE OF LIGHT EMITTING ELEMENT - 特許庁

ホテルシステム連動式宿泊予約、管理システム例文帳に追加

LODGING RESERVING AND MANAGING SYSTEM LINKED WITH HOTEL SYSTEM - 特許庁

伸縮性布帛およびその製造方法例文帳に追加

STRETCHABLE CLOTH AND ITS PRODUCTION - 特許庁