「しょうがいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

２ 障害者職業センター例文帳に追加

2. Vocation Support Center for Persons with Disabilities - 厚生労働省

障害者雇用の状況例文帳に追加

Employment Status of Persons with Disabilities - 厚生労働省

第３節　障害者の自立支援例文帳に追加

Section 3 Self-sufficiency Support for People with Disabilities - 厚生労働省

１　障害者を取り巻く状況例文帳に追加

1 Circumstances Surrounding People with Disabilities - 厚生労働省

５障害者の就労支援例文帳に追加

5. Employment support for people with disabilities - 厚生労働省

障害者の雇用対策例文帳に追加

Employment measures for people with disabilities - 厚生労働省

訓練を受けた犬は視覚障害者や聴覚障害者を助けることができる。例文帳に追加

rained dogs can help the visually and hearing impaired.  - 浜島書店 Catch a Wave

視覚障害者用歩行支援装置及び視覚障害者用歩行支援システム例文帳に追加

AID AND SUPPORT SYSTEM FOR WALKING VISUAL IMPAIRMENT PERSON - 特許庁

聴覚障害者用報知装置および聴覚障害者用報知システム例文帳に追加

APPARATUS AND SYSTEM FOR ANNUNCIATION FOR PERSON HAVING HEARING DIFFICULTY - 特許庁

障害者用端末と該端末を利用した障害者雇用支援システム例文帳に追加

TERMINAL FOR DISABLED PERSON AND DISABLED PERSON EMPLOYMENT SUPPORT SYSTEM USING THE TERMINAL - 特許庁

私は高齢者や障害者に鍼治療をしています。例文帳に追加

I perform acupuncture on an elderly person and a handicapped person.  - Weblio Email例文集

老齢者や貧しい人、障害者のための扶助例文帳に追加

aid for the aged or indigent or handicapped  - 日本語WordNet

高齢者と身体障害者を助けるための技術例文帳に追加

technology to help the elderly and the disabled  - 日本語WordNet

少額短期保険持株会社の子会社の範囲等例文帳に追加

Scope of Subsidiary Companies of Small Amount and Short-Term Insurance Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高齢者・身体障害者用手摺施工補助具例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR CONSTRUCTING HANDRAIL FOR AGED AND PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

高齢者・障害者等生活管理支援システム例文帳に追加

LIFE MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM FOR AGED PERSON AND HANDICAPPED PERSON - 特許庁

高齢者、障害者又は病人用の靴例文帳に追加

SHOES FOR AGED PERSON, DISABLED PERSON, OR PATIENT - 特許庁

高齢者又は障害者の住環境整備支援方法例文帳に追加

LIVING ENVIRONMENT PREPARATION SUPPORTING METHOD FOR AGED PERSON OR HANDICAPPED PERSON - 特許庁

身体障害者・高齢者用カヌー例文帳に追加

CANOE FOR DISABLED PEOPLE AND ELDERLY PEOPLE - 特許庁

身体障害者・高齢者用カヌー例文帳に追加

CANOE FOR PHYSICALLY HANDICAPPED OR AGED PEOPLE - 特許庁

障害釘の傾斜方向及び傾斜角度測定装置例文帳に追加

INCLINATION DIRECTION AND ANGLE MEASURING APPARATUS FOR OBSTACLE NAIL - 特許庁

２．高齢者・障害者の活躍推進例文帳に追加

2. Promotion of active participation by the elderly and persons with disabilities - 厚生労働省

高齢者・障害者の活躍推進例文帳に追加

Promotion of active participation by the elderly and persons with disabilities - 厚生労働省

視覚聴覚障害者、視覚障害者、聴覚障害者、健常者が相互に通信可能な通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system wherein a person with impaired vision and hearing, a person with impaired vision, a person with impaired hearing and a healthy person can communicate with each other. - 特許庁

視覚障害者誘導装置、視覚障害者進路案内装置、杖および視覚障害者歩行支援システム例文帳に追加

VISUALLY HANDICAPPED PERSON GUIDE DEVICE, VISUALLY HANDICAPPED PERSON COURSE GUIDE DEVICE, WALKING STICK, AND VISUALLY HANDICAPPED PERSON WALKING ASSISTING SYSTEM - 特許庁

事業主に対し、障害者雇用率に相当する人数の身体障害者・知的障害者の雇用を義務づける例文帳に追加

Oblige employers to employ a certain number of persons with physically or intellectually disabilities equivalent to the employment rate. - 厚生労働省

二　特定障害者が、基準該当障害福祉サービスを受けたとき。例文帳に追加

(ii) In the event that a specified person with disabilities received appropriate welfare service for persons with disabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

【コラム 障害を乗り越えて～全国障害者技能競技大会～】例文帳に追加

[Column: Overcoming disabilities―National Skills Competition for People with Disabilities] - 経済産業省

同様に、知的障害者のための成人式を行う知的障害者更生施設もある。例文帳に追加

Some rehabilitation facilities for persons with intellectual disabilities also hold the Seijin-shiki ceremony for persons with intellectual disabilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚障害者用誘導体及び視覚障害者用誘導体の施工方法例文帳に追加

GUIDE FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON AND METHOD OF CONSTRUCTING GUIDE FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON - 特許庁

視覚障害者のためのメール表示システム及び視覚障害者のためのメール表示方法例文帳に追加

E-MAIL DISPLAY SYSTEM FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON AND E-MAIL DISPLAY METHOD FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON - 特許庁

視覚障害者は適切な音声が得られ、視覚障害者用送信機までの距離を聞ける。例文帳に追加

The person can obtain the proper sound, and can hear the distance to the transmitter. - 特許庁

身体障害者手帳代替えＩＣカードおよび身体障害者本人認証方式例文帳に追加

PHYSICAL DISABILITY CERTIFICATE SUBSTITUTION IC CARD AND DISABLED PERSON IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁

視覚障害者用杖、車両用注意喚起装置、及び視覚障害者保護システム例文帳に追加

CANE FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON, ATTENTION CALLING DEVICE FOR VEHICLE AND VISUALLY HANDICAPPED PERSON PROTECTION SYSTEM - 特許庁

重度身体障害者、重度知的障害者は１人を２人としてカウント。例文帳に追加

One full-time worker with severe physical/intellectual disabilities is counted as 2 persons. - 厚生労働省

短時間重度身体障害者、重度知的障害者は１人としてカウント。例文帳に追加

One part-time worker with severe physical/intellectual disabilities is counted as one person. - 厚生労働省

高齢者や障害者が積極的に利用できるようにした、高齢者や障害者に配慮した公園を提供する。例文帳に追加

To provide a park with consideration to an aged person or a physically handicapped person that can be actively used by them. - 特許庁

そのため、身体障害者や高齢者には洋式の使用が推奨される。例文帳に追加

Thus, the use of yoshiki is recommended for the disabled or elderly people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高齢者・障害者配慮住宅の設計事例集例文帳に追加

COLLECTION OF EXAMPLE OF DESIGN ON HOUSE TAKING AGED PERSON AND HANDICAPPED PERSON INTO CONSIDERATION - 特許庁

「共生社会」の構築（障害者の自立、自己実現と社会参加）例文帳に追加

Towards an Inclusive Society - 厚生労働省

＜若者、女性、高齢者、障害者等の雇用の確保と環境整備＞例文帳に追加

< Securing employment for youth, women, the elderly, and persons with disabilities and creating an environment to facilitate this > - 厚生労働省

若者、女性、高齢者、障害者等が活躍できる社会例文帳に追加

Society where young people, women, the elderly and people with disability can be active - 厚生労働省

６ 被災した高齢者、障害者、児童への生活支援等 ９８億円例文帳に追加

6. Livelihood support for the elderly, the disabled and children affected by the disaster 9.8 billion yen - 厚生労働省

炎症が収まらないようなら医者に行ったほうがいい。例文帳に追加

You should go to the hospital if the inflammation wouldn't be reduced. - Weblio Email例文集

あなたは障害者のためにどんなことがしたいですか。例文帳に追加

What kinds of thins do you want to do for disabled people?  - Weblio Email例文集