「しょうさっし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば，有名な絵本作家の葉(よう)祥(しょう)明(めい)さんは熊本県出身だ。例文帳に追加

For example, a famous illustrated book writer, Yoh Shomei, is from Kumamoto Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

殺菌消毒剤組成物およびこれを含有する殺菌消毒材、ならびにこれらを用いた殺菌消毒方法例文帳に追加

BACTERICIDAL DISINFECTANT COMPOSITION, BACTERICIDAL DISINFECTANT MATERIAL COMPRISING THE SAME, AND BACTERICIDAL DISINFECTION METHOD USING THE SAME COMPOSITION OR THE SAME MATERIAL - 特許庁

彼は「二度とお目にかかることはないでしょう」と言って, それから立ち去った.例文帳に追加

“I will never see you again," he said, and with that he left.  - 研究社 新英和中辞典

少年向けの感動的な冒険小説を書いた、米国の作家例文帳に追加

United States author of inspirational adventure stories for boys  - 日本語WordNet

細胞内のdnaに損傷を与えることによってがん細胞を殺傷する。例文帳に追加

it may kill cancer cells by damaging their dna.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

dnaの損傷を引き起こすことにより、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

it may kill cancer cells by causing damage to the dna.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上橋さんはこの賞を受賞する２人目の日本人作家となった。例文帳に追加

Uehashi became the second Japanese writer to receive the award. - 浜島書店 Catch a Wave

ご不幸を深くお察しいたします, ご愁傷さま.例文帳に追加

I deeply regret your misfortune.  - 研究社 新英和中辞典

ご愁傷のほどお察し申し上げます.例文帳に追加

Please accept my sincere sympathy in your sad bereavement.  - 研究社 新和英中辞典

御愁傷の程お察し申し上げ候例文帳に追加

I sympathize with you in your affliction.  - 斎藤和英大辞典

殺菌などのため放射線を照射した食品例文帳に追加

food which is irradiated for the purpose of sterilization - EDR日英対訳辞書

afp464はがん細胞を殺傷したり、その分裂を阻止したりする。例文帳に追加

afp464 kills cancer cells or stops them from dividing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新聞や小冊子等の出版物の払い出し装置例文帳に追加

PUT-OUT DEVICE FOR PUBLICATION SUCH AS NEWSPAPER AND BOOKLET - 特許庁

今日は私たちを招待してくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for inviting us today.  - Weblio Email例文集

私をそのパーティーに招待してくださって本当にありがとう。例文帳に追加

It is very kind of you to invite me to the party. - Tatoeba例文

私をそのパーティーに招待してくださって本当にありがとう。例文帳に追加

It is very kind of you to invite me to the party.  - Tanaka Corpus

防腐殺菌剤、該防腐殺菌剤を配合した化粧品、医薬品又は食品例文帳に追加

ANTISEPTIC/BACTERICIDE AND COSMETIC, MEDICAMENT OR FOOD FORMULATED THEREWITH - 特許庁

弁少将、右大弁を経て、宇治十帖では按察大納言に昇進。例文帳に追加

He was Ben no Shosho (Minor Captain), Udaiben (Major Controller of the Right), and then promoted to Azechi no Dainagon in the Uji jujo (The Ten Quires of Uji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その作家は彼が10年前に発表した小説を改題した。例文帳に追加

The writer retitled his work published ten years ago.  - Weblio英語基本例文集

サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。例文帳に追加

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. - Tatoeba例文

作家は、新しい小説を計画している例文帳に追加

the writer is plotting a new novel  - 日本語WordNet

英国の作家で、初期の探偵小説で知られる（1824年−1889年）例文帳に追加

English writer noted for early detective novels (1824-1889)  - 日本語WordNet

英国の劇作家で小論文執筆者（1572年−1632年）例文帳に追加

English dramatist and pamphleteer (1572-1632)  - 日本語WordNet

英国の劇作家で小論文執筆者（1570年−1627年）例文帳に追加

English playwright and pamphleteer (1570-1627)  - 日本語WordNet

フランスの印象主義の作曲家で解説者（1875年−1937年）例文帳に追加

French composer and exponent of Impressionism (1875-1937)  - 日本語WordNet

農業殺虫剤として使われる白い結晶質の粉例文帳に追加

a white crystalline powder used as an agricultural insecticide  - 日本語WordNet

他人を殺傷したり損害を与えたりした人例文帳に追加

a person who has done physical harm to someone, called  - EDR日英対訳辞書

人々が殺到し、「将棋倒しが起こった」。例文帳に追加

The crush of people caused people to collapse like dominoes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。例文帳に追加

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.  - Tanaka Corpus

新羅：動物殺傷禁止令（529年、711年）例文帳に追加

In Silla, prohibition of killing animals (in 529, in 711)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サッチャー氏は首相だったとき，そこで暮らしていた。例文帳に追加

Thatcher lived there during the time she was prime minister. - 浜島書店 Catch a Wave

見出し付き小冊子作成用の型用紙例文帳に追加

FORM PAPER FOR PREPARING BOOKLET WITH INDEX - 特許庁

私は貴方が当社の商品に興味を下さって大変光栄です。例文帳に追加

I am very honored that you have taken an interest in our company's products.  - Weblio Email例文集

今日は嫌なことがあったから、ビールのんでさっさと寝ることにしょうーっと。例文帳に追加

I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.  - Tanaka Corpus

女子サッカーが優勝しますように。例文帳に追加

May the women's soccer team take the championship.  - Weblio Email例文集

私は無性にサッカーがしたくなった。例文帳に追加

I really want to play soccer now.  - Weblio Email例文集

私は無性にサッカーがしたくなった。例文帳に追加

It really made me want to play soccer.  - Weblio Email例文集

私は小学校の頃にサッカーに目覚めました。例文帳に追加

I was awakened by soccer when I was in elementary school.  - Weblio Email例文集

小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。例文帳に追加

The small boys rang the door bell and ran away. - Tatoeba例文

ドイツの小説家で短編集の作家（1917年−1985年）例文帳に追加

German novelist and writer of short stories (1917-1985)  - 日本語WordNet

米国の風刺小説の作家（1879年−1958年）例文帳に追加

United States writer of satirical novels (1879-1958)  - 日本語WordNet

米国の作家で、小説で知られる（1904年−1979年）例文帳に追加

United States writer remembered for his novels (1904-1979)  - 日本語WordNet

英国の小説と詩の作家で、インド生まれ（1865年−1936年）例文帳に追加

English author of novels and poetry who was born in India (1865-1936)  - 日本語WordNet

フランスの作家で、短篇小説で特に知られる（1850年−1893年）例文帳に追加

French writer noted especially for his short stories (1850-1893)  - 日本語WordNet

米国の歴史小説の作家（1907年−1997年）例文帳に追加

United States writer of historical novels (1907-1997)  - 日本語WordNet