意味 | 例文 (999件) |
肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。例文帳に追加
It is not what you read but how you read it that counts. - Tanaka Corpus
感情的無感覚例文帳に追加
emotional impenetrability - Weblio英語基本例文集
裁判所事務官例文帳に追加
Court Administrative Officials - 日本法令外国語訳データベースシステム
無鑑査. 【表示】例文帳に追加
Not submitted to the jury. - 研究社 新和英中辞典
戦場に向う例文帳に追加
to depart for a battlefront - EDR日英対訳辞書
事務管理システム例文帳に追加
BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
事務管理システム例文帳に追加
OFFICE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
新聞を読むから時世に明るい例文帳に追加
The papers keep him in touch with the times. - 斎藤和英大辞典
むかしむかしあるところに、おじいさんとおばあさんがいました。例文帳に追加
Once upon a time, in a place far away, lived an old man and an old lady. - Tatoeba例文
市場に持ち込むか、販売する例文帳に追加
bring onto the market or release - 日本語WordNet
重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。例文帳に追加
What is important is not how many books you read, but what books you read. - Tatoeba例文
重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。例文帳に追加
What's important isn't how many books you read, but what books you read. - Tatoeba例文
重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。例文帳に追加
What is important is not how many books you read but what books you read. - Tanaka Corpus
「のどの下からくるような感じがずうっと続いてね、むかむかする。」例文帳に追加
"It keeps coming like from down in my throat; sickening." - James Joyce『恩寵』
政治上の無関係.例文帳に追加
political disengagement - 研究社 新英和中辞典
上位の大学の事務官例文帳に追加
a high-ranking university administrator - 日本語WordNet
無頓着に無関心である例文帳に追加
nonchalantly unconcerned - 日本語WordNet
トムは政治に無関心だ。例文帳に追加
Tom isn't interested in politics. - Tatoeba例文
漢字を訓で読む例文帳に追加
to read Chinese characters with the Japanese pronunciation - EDR日英対訳辞書
浄土真宗遣迎院派例文帳に追加
Jodo Shinshu Kengoin School - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
【厳正な事務管理】例文帳に追加
2) Strict Administrative Management - 金融庁
意味 | 例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |