「じょうげんかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

厳格な両親の、真面目な口調例文帳に追加

the no-nonsense tones of a stern parent  - 日本語WordNet

厳格な気象条件に関する例文帳に追加

relating to severe atmospheric conditions  - 日本語WordNet

玄関ドア手動遠隔施錠装置例文帳に追加

FRONT DOOR MANUAL REMOTE LOCKING APPARATUS - 特許庁

幻覚や陶酔の状態に似ているさま例文帳に追加

being psychedelic  - EDR日英対訳辞書

（上流）戦略的資源確保例文帳に追加

（Upper stream）Securing strategic resources - 経済産業省

彼女の舅は厳格です。例文帳に追加

Her father-in-law is strict. - Tatoeba例文

深さイメージに基づく３次元客体の表現装置、３次元客体の表現方法およびその記録媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DEPTH IMAGE-BASED REPRESENTATION OF THREE-DIMENSIONAL OBJECT - 特許庁

深さイメージに基づく３次元客体を表現するための三次元客体表現方法例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL OBJECT REPRESENTING METHOD FOR REPRESENTING THREE-DIMENSIONAL OBJECT BASED ON DEPTH IMAGE - 特許庁

標準仕様品の実際原価と標準原価を品目毎に比較し、個別仕様品の実際原価と実行予算を受注毎に比較する。例文帳に追加

To compare actual costs and standard costs of standard specification articles for every item, and to compare the actual costs and execution budgets of individual specification articles at every order reception. - 特許庁

情報環境の整備と成績評価の厳格化例文帳に追加

Maintenance of the information environment, and a shift to strict assessment of school records  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幻覚的症状の発現時に認められる物体例文帳に追加

an object perceived during a hallucinatory episode  - 日本語WordNet

彼女は非常に厳格な人だと私には映った例文帳に追加

She came on as a very strict person to me. - Eゲイト英和辞典

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。例文帳に追加

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns. - 経済産業省

視野角を制限可能な液晶表示装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE CAPABLE OF RESTRICTING VIEWING ANGLE - 特許庁

駐車場における車高制限確認方法および車高制限確認装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONFIRMING LIMIT OF HEIGHT OF VEHICLE IN PARKING AREA - 特許庁

幻覚状態を再現したような美術例文帳に追加

modern art called psychedelic art  - EDR日英対訳辞書

行政機関には非常に厳格な階級制度がある。例文帳に追加

There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. - Tatoeba例文

通常の限界までの、またはそれを越えた拡張例文帳に追加

extension to or beyond the ordinary limit  - 日本語WordNet

嘔吐や幻覚などの症状はありません。例文帳に追加

I didn't have any symptoms like vomiting or hallucinations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

行政機関には非常に厳格な階級制度がある。例文帳に追加

There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.  - Tanaka Corpus

厳格責任については，刑法典第6.1条参照。例文帳に追加

For strict liability, see section 6.1 of the Criminal Code.  - 特許庁

冗長系回転型有限角度検出器例文帳に追加

REDUNDANT TYPE ROTARY FINITE ANGLE DETECTOR - 特許庁

冗長系回転型有限角度検出器例文帳に追加

REDUNDANT SYSTEM ROTARY TYPE FINITE ANGLE DETECTOR - 特許庁

柔軟性がなく非常に厳格な性質例文帳に追加

the quality of being rigid and rigorously severe  - 日本語WordNet

情報使用権限管理方法、情報使用権限管理システム、情報使用権限管理プログラム及び該プログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

INFORMATION USE RIGHT MANAGEMENT METHOD, INFORMATION USE RIGHT MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION USE RIGHT MANAGEMENT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR STORING THE PROGRAM - 特許庁

先生は教場では厳格だが平生は寛大だ例文帳に追加

He is strict in class, but indulgent at other times.  - 斎藤和英大辞典

（アジアの成長に伴い高騰する資源価格）例文帳に追加

(Higher resource prices accompanied by rising economic growth in Asia) - 経済産業省

幻覚剤常用者のサブカルチャー例文帳に追加

the subculture of users of psychedelic drugs  - 日本語WordNet

など、適用の条件は厳格であった。例文帳に追加

Like this, the conditions for application were strict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョブのコスト計算のための資源価格の設定方法例文帳に追加

METHOD FOR SETTING RESOURCE PRICE FOR CALCULATING COST FOR JOB - 特許庁

彼のお金の扱い方は非常に厳格だ。例文帳に追加

The way he manages money is extremely rigorous.  - Weblio Email例文集

わが社では厳格な商品テストを実施しています。例文帳に追加

We are doing strict product testing. - Weblio英語基本例文集

人が継続的な幻覚がある精神状態例文帳に追加

a mental state in which the person has continual hallucinations  - 日本語WordNet

住居履歴・計画の一元管理サービスシステム例文帳に追加

UNITARY MANAGEMENT SERVICE SYSTEM OF RESIDENCE HISTORY/PLAN - 特許庁

直接ポジハロゲン化銀写真乳剤および拡散転写型ハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

DIRECT POSITIVE SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC EMULSION AND DIFFUSION TRANSFER TYPE SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁

その結果、目標原価と実績原価との差額の発生原因が明確になり原価調整の適切な対策を講じることができる。例文帳に追加

As a result, the cause of the occurrence of cost differential between the target cost and the real cost is defined, and thereby an effective measure can be taken to control the cost. - 特許庁

これにより、基準光源から外辺に向かうに従い、各光源からより多くの光が照射される。例文帳に追加

Accordingly, the light emitted from each light source is gradually increased from the reference light source toward the outer side. - 特許庁

原核および／または真核生物の検出および同定法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the detection and identification of prokaryotic and/or eukaryotic organisms. - 特許庁

電源管理端末装置からの被電源管理端末装置の電源制御をセキュリティを十分に確保しながら実現可能にする。例文帳に追加

To realize power supply control over a power-managed terminal device from a power managing terminal device while guaranteeing sufficient security. - 特許庁

その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。例文帳に追加

The stock exchange established a very strict listing requirement. - Weblio英語基本例文集

通常短時間の興奮と精神錯乱状態で、しばしば幻覚を伴う例文帳に追加

a usually brief state of excitement and mental confusion often accompanied by hallucinations  - 日本語WordNet

正確な誤差拡散処理を高速動作、高スループットで実現可能なこと。例文帳に追加

To achieve accurate error diffusion processing with high-speed operation and high throughput. - 特許庁

菅丞相の叔母、苅屋姫の実母で厳格な老女。例文帳に追加

She was a strict old woman who was the aunt of Kanshojo and the real mother of Princess Kariya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチング電源回路の異常を細かく判断できるようにする。例文帳に追加

To finely discriminate failures in a switching power circuit. - 特許庁

確実に消費電力の低減化を図り、操作性の向上を図る。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for securely aiming at reduction of power consumption and improvement of operationality. - 特許庁