「じょうげんかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

製造地域や製造時期などの副次的な原価決定要素による影響を考慮した原価情報を保持しているコストテーブルを利用して様々な観点で製造原価を算出し、比較検討を支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system: for calculating manufacturing costs from various viewpoints by using a cost table in which cost information considering influence caused by secondary cost determination elements such as a manufacturing region and a manufacturing period is stored; and for comparing and analysing the manufacturing costs. - 特許庁

雨天時に風が発生したときでも厳格な禁水性が保持された作業空間を確保できる雨天作業用テントを提供する。例文帳に追加

To provide a tent for rainy weather operation capable of securing a working space in which strict water prohibiting property is maintained even if wind occurs in a rainy weather. - 特許庁

これにより各セクタ一単位で記録可能上限回数が明確になり、上限回数に対して所定の値を超えないとベリファイしないので高速に書き換えを行なうことができる。例文帳に追加

Consequently, recordable upper-limit frequencies becomes evident by sector units and if a specified value is not exceeded, verification is not performed, so high-speed rewriting is enabled. - 特許庁

電源監視盤と各分電盤との接続を単純な電源故障信号によりインターフェイスできると共に、各分電盤内の電源故障もハードウェアによる電源監視パネルにより故障収集できる制御盤の電源監視方式を得る。例文帳に追加

To obtain a power supply monitoring system of a control board which can interface connections of a power supply monitoring board and each distribution board by using a simple power supply defect signal, and can collects even power a supply defect in each distribution board by using a power supply monitoring panel using hardware. - 特許庁

電気通信事業者１１は気象情報提供者１０からの雷に関する情報に基づいて、公衆網９を介して各エリアに電源回路遮断信号１３または電源回路疎通信号１４を送る。例文帳に追加

An electric communication enterprise 11 transmits a power supply circuit interruption signal 13 or a power supply circuit canalization signal 14 to each area via a public network 9 on the basis of information with respect to lightning from a meteorological information provider 10. - 特許庁

既設の集合住宅に各居室から共用玄関ドアの解錠可能とする装置を、少ない通線で可能とする集合住宅の玄関ドア開閉制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an entrance door opening/closing controller of a multiple dwelling house for enabling a device to unlock a shared entrance door from respective living rooms in an existing multiple dwelling house by small number of connecting lines. - 特許庁

ハンドルの回転操作の軽減化、駆動伝達効率の向上、伝達騒音の低減を図り、駆動伝達系の各部材への負荷の軽減化により磨耗・損壊の低減、耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing that is lowered in abrasion and damage with durability increased by lightening the handle rotation operation, increasing the efficiency of driving power transmission, reducing the noise transmission and decreasing the loads on individual members in the driving power transmission systems. - 特許庁

個人の各種健康情報を一元管理し、目的に応じた種々のレイアウトの帳票を簡単に出力させるようにする。例文帳に追加

To perform the unitary management of various health information on individuals and allow forms of various layouts to be easily output depending on its purpose. - 特許庁

クランク軸に対するカム軸の位相角度を精度よく、確実に変えるために流体源からの液圧流体の流れを制御する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling a liquid-pressure fluid flowing from its source to precisely and surely change the phase angle of the camshaft to the crankshaft. - 特許庁

排ガス等の被処理ガスに含まれている有機ハロゲン化合物を安全に除去・無害化し、またその処理を確実に且つ効果的に行うことができる有機ハロゲン化合物の除去・無害化装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a removal or detoxification apparatus of an organic halogen compound which removes or detoxifying organic halogen compounds included in a gas to be treated of an exhaust gas and the like safely and which is capable of surely and effectively conducting the treatment. - 特許庁

３　主務大臣は、第一項の認可をした再資源化等業務規程が再資源化等業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その再資源化等業務規程を変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) When the competent minister has found that the Recycling, etc. Business Rules with the approval set forth in Paragraph 1 have become inappropriate in terms of proper and reliable implementation of the Recycling, etc. Business, he/she may order the Recycling, etc. Business Rules to be changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動画偽輪郭低減回路１は、偽輪郭検出部３−１と、誤差拡散処理部３０と、表示制御部５と、を備える。例文帳に追加

A motion picture false contour reduction circuit 1 comprises a false contour detection section 3-1, an error diffusion processing section 30, and a display control section 5. - 特許庁

外部からの衝撃に対する強度を十分に高く維持したまま、さらなる薄型化及び軽量化を実現可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which is made thin and lightweight while maintaining sufficiently high strength against an external shock. - 特許庁

中央部の光源間隔が周縁部の光源間隔よりも狭くされていながら、表示面全体で充分に輝度が均斉化された面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light device with a brightness sufficiently equalized over the whole display face, while narrowing a light source interval in the central part than a light source interval in a peripheral edge part. - 特許庁

本発明の直下型バックライト装置は、複数の線状光源と、線状光源からの光を拡散出射する光拡散板とを備える。例文帳に追加

The downright backlight device has a plurality of linear light sources and a light diffusion plate to diffuse and emit the light from the linear light sources. - 特許庁

開タイミングを進角限界にするバルブタイミングの進角要求と、閉タイミングを進角限界にするバルブタイミングの進角要求と、機関運転状態に応じたバルブタイミングの進角要求とのうちの最小値を、第２の可変動弁機構の制御目標とする。例文帳に追加

Among an advance demand for valve timing to set opening timing at the advance limit, an advance demand for the valve timing to set closing timing at the advance limit, and an advance demand for valve timing in accordance with engine operating states, the minimum value of them is taken as a control target for the second variable valve mechanism. - 特許庁

コストを高騰させることなく、任意の時期において、各光源から出力される光ビームの光量を高精度に調整し、各光源間の光量むらに起因する画像むらを回避する。例文帳に追加

To avoid image unevenness caused by light quantity unevenness between light sources by adjusting the light quantity of a light beam outputted from each light source with high accuracy in an arbitrary time, without inflating cost. - 特許庁

集合住宅等の各住戸に設置されたインターホン集合玄関機システムと集合住宅ＬＡＮとをより有効、かつ有機的に連携作用させるインターホン集合玄関機連携情報端末システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal system linked with an interphone collective entrance unit for more effectively and organically linking an interphone collective entrance unit system installed in each house of a multiple dwelling house or the like with a multiple dwelling house LAN. - 特許庁

メーカー側から複数店舗へ、各商品ごとに広告情報を発信する業務の簡略化、およびその宣伝コストの低減化と、店舗側の情報開示における業務の簡略化と、その実施コストの低減化。例文帳に追加

To attain simplification of business of sending advertising information for every commodity from a maker side to a plurality of stores, reduction of advertisement cost, simplification of business in information disclosure at the store side and reduction of its execution cost. - 特許庁

指定再資源化事業者は、単独に又は共同して、使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化を実施しようとするときは、主務省令で定めるところにより、次の各号のいずれにも適合していることについて、主務大臣の認定を受けることができる。例文帳に追加

(1) When a Specified Resources-Recycling Business Operator intends to implement Voluntary Collection and Recycling of a Used Specified Resources-Recycled Product independently or jointly with another Specified Resources-Recycling Business Operator, it may obtain from the competent minister recognition to the effect that it conforms to all of the following items, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry.  - 経済産業省

セットオフ現象やストライクスルー現象を発生させることなく、複写不要部分に十分かつ確実な減感効果を確保することができる減感インキ及びこれを用いた感圧複写紙を提供する。例文帳に追加

To provide desensitizing ink with which a sufficient and reliable desensitization effect is assured in a part unnecessary to be copied without causing an off-set phenomenon and a strike-through phenomenon, and to provide pressure-sensitive copy paper using the same. - 特許庁

第二の比較手段により限界値を超えて検出値が得られた場合、検出値の所定量を減じて、例えば限界値を検出値として、制御手段２２により緯糸２の到達角度の制御を行う。例文帳に追加

When the detected value is judged to be out of the limit range by the 2nd comparison means, a prescribed portion is decreased from the detected value and the weft-insertion angle of the weft 2 is controlled by the controlling means 22 using e.g. the limit value as the detected value. - 特許庁

遠隔操作装置１に、車載装置を遠隔操作するための通常操作スイッチ２とともに、制限解除スイッチ３を設ける。例文帳に追加

In this system, the remote control device 1 is provided with a normal operation switch 2 for remote controlling an on-vehicle device, and a limit releasing switch 3. - 特許庁

遠隔解除レバーでの操作の確実性を高めるという目的を、大型化および構成の複雑化等を伴うことなく実現可能とする。例文帳に追加

To improve reliability of operation with a remote unlocking lever without increasing sizes, complicating constitution etc. - 特許庁

情報配信中継システム２は各情報配信側システムのユーザ情報を一元管理するユーザ情報管理データベース５を有する。例文帳に追加

This information distribution relay system 2 has a user information management database 5 which unitarily manages user information of respective information distribution side systems. - 特許庁

必ずしも筋交を設けなくても確実に高い耐久性を発揮し、しかも施工コストの低廉化を実現可能であるとともに、経時変化の反りを防止して良好な仕上がりも実現可能な建築物の外壁を提供する。例文帳に追加

To provide an outer wall of a building capable of realizing even the excellent finish by preventing a warp of changing with the lapse of time, while reducing construction cost, by surely exhibiting high durability even if a diagonal brace is not necessarily arranged. - 特許庁

次元拡張部２２０は、学習サンプルの特徴ベクトルを、成分の線形結合により次元を拡張する。例文帳に追加

A dimension extension part 220 extends the dimension of feature vector of a learning sample by linear combination of a component. - 特許庁

装置起動時の光源からの熱の影響を極力排除し、正確なフォーカス状態を迅速に実現する。例文帳に追加

To rapidly obtain an accurate in-focus state by eliminating influence of heat from a light source as much as possible when starting a device. - 特許庁

近距離検知限界が短く、距離分解能が高く、反射信号検出用回路から発生するノイズの影響を受けない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of a short near-distance detection limit and high distance resolution, not affected by a noise generated from a reflection signal detecting circuit. - 特許庁

誤差拡散処理後の映像に特徴的な拡散パターンを軽減可能な映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device capable of decreasing a diffused pattern characteristic to a video after error diffusion processing. - 特許庁

近距離検知限界が短く、距離分解能が高く、反射信号検出用回路から発生するノイズの影響を受けない装置を提供する。例文帳に追加

To prevent an influence of noise generated from a circuit for detecting a reflected signal while providing a shorter short-distance detecting limit and a higher distance resolution. - 特許庁

これらの背景により、新興諸国の急激な需要増加等により資源価格が高騰しても資源開発投資が十分に行われない可能性があり、供給不足の状況が継続するおそれがある。例文帳に追加

These factors suggest there may not be sufficient investment in resource development even if rapidly rising demand in new emerging countries drives up resource prices, and supply insufficiency may continue. - 経済産業省

トイレ空間の拡大、使用のし易さ及び清掃性の向上を実現可能としつつ、清潔性及び製造性の向上も実現可能な洋風水洗式便器本体を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style flush toilet bowl body capable of improving cleanliness and manufacturing property, while expanding a toilet space, facilitating use and improving cleaning performance. - 特許庁

マイコン４１は、操舵角θsがそのステアリングエンド近傍の所定操舵角以上である場合に、該操舵角θsの増大に応じて制限角速度が小さくなるように該制限角速度を演算する操舵角速度制限部６１を備えた。例文帳に追加

A microcomputer 41 includes a steering angular velocity limiting section 61 calculating an angular velocity limit so that the angular velocity limit becomes smaller corresponding to the increase of steering angle θs, when the steering angle θs is equal to or more than a prescribed steering angle near a steering end. - 特許庁

２つのシリンダの配置に係る自由度が高く、しかも簡素な構造によって施錠の二重化を実現可能とした施解錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking/unlocking device high in the degree of freedom concerning the arrangement of two cylinders and capable of achieving double locking in a simple structure. - 特許庁

光源からの照射により表示板２内に光拡散が生じ、膜体３をより明るく照明し、美感の向上が図れる。例文帳に追加

Optical diffusion is generated in the display board 2 by irradiation from the light source, brightly illuminates the film 3 and a feeling of beauty is enhanced. - 特許庁

各ユーザの設備保全情報を一元管理し、これら広域設備保全情報から統合設備保全計画を立案することにある。例文帳に追加

To realize the unitary control of the facility maintenance information of each user, and to establish an integral facility maintenance plan from wide area facility maintenance information. - 特許庁

同システム１は、先行登記確認期間中の所定の期限日まで登記確認を実行すべき旨を指示する期限管理を実行する。例文帳に追加

The system 1 carries out time limit management for instructing carrying out of registration confirmation until a prescribed time-limit date in the precedent registration- confirming period. - 特許庁

入力音声信号に複数の音源からの音声信号が重畳されている場合であっても，各音源からの音声信号の特性に応じた時間軸伸縮を行い，伸縮後の音声品質の劣化を防止できること。例文帳に追加

To prevent sound quality after expansion and contraction from deteriorating by performing time-axis expansion and compression corresponding to characteristics of sound signals from a plurality of sound sources even when the sound signals from the sound sources are superposed on an input sound signal. - 特許庁

しかも、第１始動口１０５に係る関連演出の出現確率を、第２始動口１２０に係る複数の変動表示にわたってなされる関連演出の出現確率よりも高く設定する。例文帳に追加

In addition, the appearance probability of the related performance related to the first start pocket 105 is set to be higher than the appearance probability of the related performance performed over the plurality of variable displays related the second start pocket 120. - 特許庁

玄関ドアを開放して、室内の通気を保持させた場合にも、幼児やペットが室外に飛び出すことを防止して、安全の確保ができると共に、確実に固定できる玄関のドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure for a main entrance capable of preventing children or pets from running out outdoors even when the main entrance is opened to ventilate the indoor space and securing safety and certainly fixing itself. - 特許庁

玄関ドアを開放して、室内の通気を保持させた場合にも、幼児やペットが室外に飛び出すことを防止して、安全の確保ができると共に、確実に固定できる玄関のドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a main entrance door structure that prevents a child or a pet from getting outdoors, ensure security and fix reliably even if the main entrance door is opened for ventilating the interior. - 特許庁

データ出力部１０４は、各要因の原価構成度を記憶部に記憶させ、記憶された原価構成度は、工事の利益を高くするための、請負者、担当者、または業者の評価として利用される。例文帳に追加

A data output part 104 makes a storage part store the degree of cost constitution of each factor, and the stored degree of cost constitution is used as the evaluation of the contractors, the persons in charge or the traders for increasing the benefits of construction. - 特許庁

制限部材（27）は、伸長限界となる状態において、各ユニット（60a,51a）間の離隔距離が配線（100）の長さ以下となるように構成されている。例文帳に追加

The restriction member (27) at the limit of elongation is configured to have a separation distance between the units (60a, 51a) equal to or smaller than the length of the wire (100). - 特許庁

複数の画面サイズのカメラで１７０度以上の対角画角が実現可能な魚眼レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a fisheye lens realizing a diagonal viewing angle of ≥170° in a camera having a plurality of screen sizes. - 特許庁