「じょうげんかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

なお常状態演出、高確率期待小演出、及び高確率期待大演出は、抽選結果が小当りである場合にも出現可能とする。例文帳に追加

Further, the normal state performance, the high probability small expectation performance and the high probability large expectation performance can appear even when the drawing result is a small winning. - 特許庁

位相特性が良好であり、しかも低価格のＬＳＩチップとして実現可能な負荷駆動回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a load drive circuit that has satisfactory phase characteristics, and can be obtained as a low-priced LSI chip. - 特許庁

駆動回路のスイッチング損失を確実に低減可能な負荷駆動装置およびそれを備える車両を提供する。例文帳に追加

To provide a load drive device and a vehicle equipped with it capable of surely reducing a switching loss of a drive circuit. - 特許庁

短期限界費用曲線作成部１１は、需要予測データ、発電ユニットの運用に関する特性データ、および発電機の停止計画に関するデータ、発電計画に関するデータを用いて、限界費用曲線を作成する。例文帳に追加

The short-term marginal cost curve preparing part 11 prepares a marginal cost curve by using demand predictive data, characteristic data about the operation of a power generating unit, data about a stop plan of a generator. - 特許庁

水槽を傾斜角度調整自在に配設する場合に、水槽が外箱にぶつかる限界角度を検出し、この限界角度で水槽の傾斜移動を停止して水槽が外箱に衝突することを防止し、安全にしかも確実に水槽の傾斜角度を制御できる洗濯機を得る。例文帳に追加

To provide a washing machine which detects a limit angle at which a water tank collides with an outer box in the case of arranging the water tank such that the inclined angle can be freely adjusted, stops an inclined movement of the water tank by the limit angle thereby to prevent the water tank from colliding with the outer box, and can safely and securely control the inclined angle of the water tank. - 特許庁

燃料棒の出力を平均化して、特定の燃料棒の沸騰遷移が高くなるのを防止し、燃料集合体の限界出力を向上させる。例文帳に追加

To improve the critical power of a fuel assembly by averaging the power of fuel rods and preventing the rising of boiling transition of specific fuel rods. - 特許庁

同時多体問題処理と仮想空間規模の拡張性が実現可能な仮想空間でのシミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation method in a virtual space where the embodiment of simultaneous multiple body problem processing and the expandability of a virtual space scale is possible. - 特許庁

各結像光学系のデフォーカス量の差異が画像に与える影響を抑制して、良好な画像形成を実現可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for achieving sufficient image forming by suppressing influence on an image by the difference in defocus amount between imaging optical systems. - 特許庁

始動電圧を必要以上に高くすることなく高出力、高照度化を実現可能な電球形蛍光ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp capable of realizing high output and high illumination without needlessly increasing a starting voltage. - 特許庁

核発生防止および高品質無極性面の成長の少なくとも一方を実現可能なＧａＮ結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing GaN crystal achieving at least one of the prevention of nucleation and the growth of a high-quality nonpolar surface. - 特許庁

処理性能の限界近くまでマージンを削減したソフトウェア設計を行なうことが可能なデータ駆動型情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data-driven information processor that can perform software design whose margin is reduced almost to the threshold of processing performance. - 特許庁

画像転送を行わないスタンバイ時には、デジタルカメラ100各部への内部電源112からの給電をオフし、情報機器200から給電される電源回路115を二次電池112の充電用に切り替える。例文帳に追加

In the case of standby where image transfer is not performed, power supply from the internal power supply 112 to each part of the camera 100 is turned off, and the power source circuit 115 to which power is supplied from the apparatus 200 is switched over to charge a secondary battery 112. - 特許庁

同期のタイミングをずらすことなく、消費電力を確実に削減可能な順序回路および論理合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sequential circuit and a logic synthesis circuit capable of surely reducing power consumption without shifting synchronous timing. - 特許庁

居住フロア７０には、一対のエレベータ乗降口７３と、各エレベータ乗降口７３を居宅玄関７２につなぐ廊下７４を備える。例文帳に追加

In an habitation floor 70 a pair of elevator doorways 73 and a passage 74 connecting each of the elevator doorways 73 with a residential house entrance 72 are prepared. - 特許庁

共同玄関に個人識別装置２ａ，３を設置する一方、各住戸内に住宅情報盤１を設置する。例文帳に追加

Person identification devices 2a, 3a are installed in a common entrance and a house information panel 1 is installed in each house. - 特許庁

従来のプロジェクション方式を用いず、薄型かつ安価に二次元拡大縮小光学デバイスおよびその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a thin two-dimensional magnification and reduction optical device at a low cost and a method for manufacturing the device without using a conventional projection method. - 特許庁

線状光源の長さ方向の出射光分布における均一性の向上と低価格化を同時に実現可能とする。例文帳に追加

To simultaneously realize improvement of uniformity in the emitted light distribution in the long direction of a linear light source and reduction of the cost. - 特許庁

光源からの光を上下角度方向において広い角度範囲で効率よく出射し、また灯体内の空間が狭いため光源からの光を外部へ効率よく導く。例文帳に追加

To provide an aeronautical light capable efficiently emitting the light from a light source in an upper and lower angular direction with a wide angular range and efficiently guiding the light from the light source to the outside because of narrow space in a lighting substance. - 特許庁

複雑なトナー空検知制御を行うことなく、カートリッジの交換作業に伴う画質保証を確実に実現可能とする。例文帳に追加

To surely attain the guarantee of image quality associated with a cartridge replacing work, without complicated operation of detecting/controlling toner empty. - 特許庁

傾斜角度が小さい噴孔においてもデポジット洗い流し効果と燃料の微粒化を十分に実現可能な多孔燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a porous fuel injection valve suitably achieving deposit washing out effect and atomization of fuel even in an injection hole having a small tilt angle. - 特許庁

容器支持構造に嵌め込む際の正確な同心性および垂直状態を実現可能な容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel capable of providing accurate concentricity and verticality when mounted in a vessel supporting structure. - 特許庁

一方、３次元仮想空間において、３次元企画車両モデルを走行させ、導き出した視点からのシミュレーション表示画像を生成する。例文帳に追加

A three-dimensional planned-vehicle model is run in a three-dimensional virtual space and a simulation display image from the viewpoint thus lead is generated. - 特許庁

コネクション型通信プロトコルやセッション確立処理を行うプロトコルにおいても省電力モード時に代理応答を実現可能にする。例文帳に追加

To attain a proxy response during a power-saving mode, even in a connection-type communication protocol or a protocol performing session setup processing. - 特許庁

さらに、前記濃度相対差の平均が限界値を越えたことが検知された後、予め定められた回数に亘って濃度相対差の平均を限界値と比較し、限界値を超える回数が所定の回数以上となるときに動きがあると判定する。例文帳に追加

Further, After detecting the mean of the density relative differences exceeding the limit value, the mean of the density relative differences is compared with the limit value over predetermined times and it is decided that there is movement when the limit value is exceeded at larger than a specific frequency. - 特許庁

GDF、EDF、TOTAL等、強力なエネルギー供給事業者を育成、資源獲得競争におけるプレゼンスを強化し、輸入先の多様化を推進。例文帳に追加

France has promoted diversification of import counterparts by nurturing powerful energy supply businesses such as GDF, EDF and TOTAL, and by strengthening its presence in the competition for acquiring resources. - 経済産業省

メタ情報と、コンテンツとが独立して管理される環境で、コンテンツの流通状況の管理を厳格に行うことを課題とする。例文帳に追加

To strictly manage the circulation state of contents under an environment where meta-information and the contents are independently managed. - 特許庁

比較的簡単な回路構成で実現可能な高安定な水晶発振器および水晶発振器の経時変化補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high stable crystal oscillator and an aging correction method for the crystal oscillator which can be realized by a comparatively simple circuit structure. - 特許庁

機械振動（許容速度）の正確な管理および処理能率の向上を実現可能な数値制御方法を得ること。例文帳に追加

To provide a numerical control method for realizing accurate management of mechanical vibration (allowable speed) and improvement of processing efficiency. - 特許庁

機械振動（許容速度）の正確な管理および処理能率の向上を実現可能な許容速度決定方法を得ること。例文帳に追加

To provide an allowable speed determining method for accurately controlling mechanical vibration (an allowable speed), and improving processing efficiency. - 特許庁

ＬＥＤを商用電源から絶縁状態で点灯、調光可能として、安全性の向上や用途の拡大を図る。例文帳に追加

To achieve improvement in safety and expansion of uses by enabling an LED to be turned on and dimmed from a commercial power source in an insulated state. - 特許庁

各座席に座った搭乗者が、個別に選択した音源から放音される音楽等を良好な状態で視聴することを可能とする。例文帳に追加

To enable a passenger sitting on each seat to listen to music and the like emitted from an individually selected sound source in a satisfactory condition. - 特許庁

内燃機関の各種機能に関する要求の実現過程において筒内の燃焼条件が燃焼限界を超えてしまうことを回避できるようにする。例文帳に追加

To prevent a combustion condition in a cylinder from exceeding a combustion limit in a process of achieving requirements related to various functions of an internal combustion engine. - 特許庁

異なる情報源からの標準化された事実は比較され、信頼レベルあるいは重みがその事実に割り当てられる。例文帳に追加

Standardized facts from different information sources are compared, and reliability levels or weights are allocated to the facts. - 特許庁

制御回路動作確定電圧を上回る電源電圧にでき、確実にリセットを行うことができる電源回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a power circuit for setting a power supply voltage higher than a control circuit operation definite voltage, and reliably performing a resetting operation. - 特許庁

LED光源から出る光を凹レンズとスリガラス状の拡散面で光を拡散させ、柔らかい間接照明効果が得られる。例文帳に追加

Light coming out of the LED light source is made diffused with the concave lens and a frosted-glass diffusion face to obtain a soft indirect illumination effect. - 特許庁

必要となる居住スペース（独立居住スペース）が拡大した場合は、玄関扉４Ａ、４Ｂを取り除き、玄関扉４Ｃから出入りするように、１つの居住スペースに取り纏めることができる。例文帳に追加

When expanding a required dwelling space (an independent dwelling space), the vestibule doors 4A and 4B are removed, and can be collected as one dwelling space so as to go in and out of a vestibule door 4C. - 特許庁

その背景には、資源ナショナリズムの高まりや石油産業エンジニア等人材の不足・高齢化や資源価格が低迷していた時代の資源開発投資の減少等があると考えられる50。例文帳に追加

The reasons behind this include the rise of resource nationalism, the shortage and aging of oil industry engineers and other technical staff, and the decreased investment in natural resource development while the prices of natural resources wereweak50. - 経済産業省

同時出現確率算出手段５は、検出された文書における関連語探索単語と関連語候補内の一つの単語との同時出現確率を求める。例文帳に追加

A simultaneous appearance probability calculation means 5 obtains the simultaneous appearance probabilities of relevant word search words in the detected document and one word out of relevant word candidates. - 特許庁

特定演出出現確率変化手段４は特定演出（例えば表示器９にキャラクタ図柄９ａを出現させる演出）の実現確率Ｐｄを変化させる。例文帳に追加

The specified performance appearance probability variation means 4 changes the appearance probability Pd (for example, performance by making character pattern 9a appear on a display device 9). - 特許庁

歯車支持装置を取り付けるシャフトに対して歯車の回転角度位置を容易に、確実に且つ再現可能に調整する。例文帳に追加

To easily, surely and reproducibly adjust a rotational angle position of a gear with respect to a shaft on which a gear supporting device is mounted. - 特許庁

この構造により、希薄打消限界および低振動数動力学の限界が拡大されることにより燃焼安定性が向上され、それによりＮＯｘの排出がさらに減少される。例文帳に追加

This structure extends lean blowout and low frequency dynamics margins to improve combustion stability, which further decreases NOx emission. - 特許庁

液晶表示装置を駆動する場合に、電源回路に定電圧を供給する電源装置の負荷を軽減し、また、各液晶セルを駆動する電源回路の数を減少させる。例文帳に追加

To reduce the load of a power source device supplying constant voltages to power source circuits and also to reduce the number of the power source circuits when driving a liquid crystal display device. - 特許庁

ポイントテクスチャーは、３次元客体を規則的な２次元格子上に投影することによって３次元色相点の集合で表現する。例文帳に追加

A point texture represents a three-dimensional object with a set of three-dimensional hue points by projecting the three- dimensional object to a regular two-dimensional lattice. - 特許庁

ポイントテクスチャーは、３次元客体を規則的な２次元格子上に投影することによって３次元色相点の集合で表現する。例文帳に追加

In the point texture, a three-dimensional object is projected to a regular two-dimensional grid to be represented by an assembly of three-dimensional color phase points. - 特許庁

次に，パーツの通常動作時間の許容限界値と実際動作時間とを比較し，保守判定を行う（ステップ１０４）。例文帳に追加

Then, the allowable limiting value of the normal operation time of the parts and the actual operation time are compared and maintenance decision is conducted (step 104). - 特許庁