| 意味 | 例文 (999件) |
じょれんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49977件
杭基礎の上部連結構造及び連結体例文帳に追加
UPPER CONNECTING STRUCTURE OF PILE FOUNDATION AND CONNECTING BODY - 特許庁
レンズ鏡筒およびレンズ支持構造例文帳に追加
LENS BARREL AND LENS SUPPORT STRUCTURE - 特許庁
溶鉄精錬用上吹ランス及び溶鉄精錬方法例文帳に追加
TOP-BLOWN LANCE FOR REFINING MOLTEN IRON AND METHOD FOR REFINING MOLTEN IRON - 特許庁
レンズ保持装置、レンズ鏡筒および撮像装置例文帳に追加
LENS HOLDING DEVICE, LENS BARREL, AND IMAGING DEVICE - 特許庁
連絡システム、情報管理サーバ装置、連絡方法例文帳に追加
CONNECTION SYSTEM, INFORMATION MANAGEMENT SERVER DEVICE, AND CONNECTION METHOD - 特許庁
レンズアダプタ及びコンバージョンレンズ例文帳に追加
LENS ADAPTER AND CONVERSION LENS - 特許庁
勾配天井の連結プレート及び連結構造例文帳に追加
CONNECTION PLATE AND CONNECTION STRUCTURE OF GRADIENT CEILING - 特許庁
画像表示装置及びレンチキュラレンズ例文帳に追加
IMAGE DISPLAY APPARATUS AND LENTICULAR LENS - 特許庁
連続洗濯機の定置洗浄方法及び連続洗濯機例文帳に追加
FIXED WASHING METHOD OF CONTINUOUS WASHING MACHINE, AND CONTINUOUS WASHING MACHINE - 特許庁
レンズ保持具およびレンズの曲面研磨方法例文帳に追加
LENS HOLDER AND CURVED-SURFACE POLISHING METHOD FOR LENS - 特許庁
感傷にすぎんと言うかもしれんが、実際そうさ——例文帳に追加
You may think that's sentimental, but I mean it—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
レンズバリアの閉じ操作時に、レンズバリアとレンズ鏡筒との干渉を防止する。例文帳に追加
To prevent the interference of a lens barrier with a lens barrel in the case of performing the closing operation of the lens barrier. - 特許庁
Ｎレンジから目視することなく所望の走行レンジを選択するレンジ選択装置を提供する。例文帳に追加
To provide a range selecting device selecting a desired running range without visually checking from a range N. - 特許庁
連絡先情報更新部８６は、連絡先情報受信部８４が連絡先情報送信部５０から受信した連絡先情報に基づいて、連絡先情報記憶部８８に記憶される連絡先情報を更新する。例文帳に追加
A contact destination information update section 86 updates the contact destination information stored in the contact destination information storage 88, based on contact destination information received by a contact destination information reception section 84 from the contact destination information transmission section 50. - 特許庁
画像データと撮影時の変動に関連する変動関連情報との関連付け、および、画像データに関連付けられた変動関連情報の利用例文帳に追加
ASSOCIATING OF IMAGE DATA WITH VARIATION ASSOCIATION INFORMATION ASSOCIATED WITH VARIATION IN PHOTOGRAPHING, AND UTILIZATION OF VARIATION ASSOCIATION INFORMATION RELATED TO IMAGE DATA - 特許庁
連続発酵重量制御装置、連続発酵システム、連続発酵重量制御方法、および、連続発酵重量制御プログラム例文帳に追加
WEIGHT CONTROL DEVICE, SYSTEM, WEIGHT CONTROL METHOD, AND WEIGHT CONTROL PROGRAM OF CONTINUOUS FERMENTATION - 特許庁
同じ状態や関連が保たれている状態のもの例文帳に追加
a situation in which the same condition or relation is maintained - EDR日英対訳辞書
事実上、連邦準備制度は危険を承知の上でやった。例文帳に追加
In effect, the Fed took a calculated risk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
端末は、関連情報を受信し、受信した関連情報に基づいて、連携コンテンツ情報をコンテンツ関連サーバから検索する。例文帳に追加
The terminal receives the related information, and retrieves linked content information from a content-related server based on the received related information. - 特許庁
現在は京都市右京区北嵯峨朝原山町の蓮華峯寺陵（れんげぶじのみささぎ）となっている。例文帳に追加
Currently it is called Rengebuji no Misasagi in Asaharayama-cho, Kitasaga, Ukyo Ward, Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
液状レンズは、レンズＬ２（小滴）のレンズ面の形状を変化させることができる。例文帳に追加
The liquid lens can change the shape of the lens surface of the lens L2 (droplet). - 特許庁
関連事業の従業員は、参加から除外された。例文帳に追加
Employees of related businesses were excluded from participating. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
乗客コンベアの関連情報表示システム例文帳に追加
RELEVANT INFORMATION INDICATING SYSTEM OF PASSENGER CONVEYOR - 特許庁
表示装置、関連情報表示方法およびプログラム例文帳に追加
DISPLAY APPARATUS, RELEVANT INFORMATION DISPLAY METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
衝撃レンチによるねじ締結軸力制御法例文帳に追加
SCREW FASTENING AXIAL FORCE CONTROL METHOD BY IMPACT WRENCH - 特許庁
情報処理端末及び関連情報送受信システム例文帳に追加
INFORMATION PROCESSING TERMINAL AND RELATED INFORMATION TRANSMISSION/RECEPTION SYSTEM - 特許庁
連続蒸着装置、蒸着装置及び蒸着方法例文帳に追加
CONTINUOUS VAPOR DEPOSITION APPARATUS, VAPOR DEPOSITION APPARATUS AND VAPOR DEPOSITION METHOD - 特許庁
閲覧時に情報を関連付ける情報処理システム例文帳に追加
INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR ASSOCIATING INFORMATION WHEN BROWSING - 特許庁
第二十五条 行政上の取決め及び連絡機関例文帳に追加
Article 25 Administrative Arrangement and Liaison Agencies - 厚生労働省
熟練の業務担当者例文帳に追加
an experienced son in charge of affairs - Weblio Email例文集
彼女は練習を頑張っています。例文帳に追加
She is working hard with practice. - Weblio Email例文集
彼女からの連絡を待っています。例文帳に追加
I am waiting for her to contact me. - Weblio Email例文集
今、彼女から連絡がありました。例文帳に追加
She got in touch with me now. - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
