「じょれん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

被検体を同時に加熱及び冷却し、赤外線放射量を増加させて連続的な処理の製品の検出精度を向上させる。例文帳に追加

The inspection target is heated and cooled at the same time and the radiation quantity of infrared rays is increased to enhance the detection precision of a product of continuous treatment. - 特許庁

連続抽出において有機層と水層の中間に生じる中間層の液面を効率よく制御する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently controlling a liquid level of an interlayer generated between an organic layer and a water layer in sequential extraction. - 特許庁

幼児等の文字、絵書き等の練習及び絵描き遊び、教材、その他、各種の用途に使用可能な教習遊具を提供する。例文帳に追加

To provide a training game implement usable for training of characters, drawing, etc., drawing games, teaching materials and various other applications for infants, etc. - 特許庁

また、カード決済にかかる決済履歴情報を、第２の署名情報と関連づけして記憶するようにした。例文帳に追加

The card also stores settlement history information on the card settlement in association with the second signature information. - 特許庁

この際、煉瓦壁１０を正面から見たとき、補強材１１が目地部３７に沿って矩形波状に配置されるようにする。例文帳に追加

In this case, when the brick wall 10 is seen from a front side, the reinforcing material 11 is arranged in a rectangular wave shape along the joint portion 37. - 特許庁

即ち、後段の画像処理において、より広いダイナミックレンジを生かした処理が行えるため、画質の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Hence, the quality of an image can be improved since processing wherein the wider dynamic range is employed is enabled in image processing in poststage. - 特許庁

液晶プロジェクター等の投射レンズにおいて、スクリーン等の画面上で発生する歪曲収差のみを低減する。例文帳に追加

To reduce only distortion aberration caused on a picture plane such as a screen in a projection lens for a liquid crystal projector or the like. - 特許庁

マニュアル操作無しに、事故に関連する後処理や車両保険査定処理等に必要な走行支援画像を正確かつ確実に記録する。例文帳に追加

To accurately and surely record a travel support image necessary for post processing, vehicle insurance assessing processing or the like related to an accident without manual operation. - 特許庁

特定された入力端子の識別情報は、対応する外部機器の識別情報と関連づけられて記憶部１０８に記憶される。例文帳に追加

Identification information for the specified input terminal is stored in a memory 108, while being related to identification information for a corresponding external apparatus. - 特許庁

安全且つ便利なオンライン生体認証を実現できる、チャレンジ・レスポンス生体認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a challenge response biometrics method achieving safe and convenient online biometrics. - 特許庁

事象は先ず、ビデオから抽出した関連項目の特徴から類似性行列の総計を構成することによって検出される。例文帳に追加

The events are detected by first constructing an aggregate similarity matrix from features of associated items extracted from the video. - 特許庁

施工効率の向上とコストの低減を図ることができるせん断補強筋及びその連結方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shear reinforcement and its connection method capable of enhancing execution efficiency and reducing cost. - 特許庁

パケットの連鎖として通信データを送受信する場合において、通信処理を良好に実行できる通信装置および通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus and a communication method capable of satisfactorily executing communication processing in transmitting and receiving communication data as a chain of packets. - 特許庁

特定テーマに関連する情報をWebなどから収集して網羅的かつ効率的に絞り込むことができる情報選別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information filtering apparatus for comprehensively and efficiently filtering information related to a specific theme from the Web, etc. - 特許庁

音量制御装置１は、増加指示信号４１Ａが連続して入力された場合、増加指示ボタン４１が長押しされていると判定する。例文帳に追加

The volume control device 1 determines that an increment indication button 41 is pressed long if the increment indication signal 41A is continuously input. - 特許庁

うず巻きばねの蓄力解放時に、出力輪とクランク軸とを連結する遠心クラッチに衝撃荷重がかかることを防止する。例文帳に追加

To prevent impact load from being applied to a centrifugal clutch for connecting an output wheel to a crankshaft at the release of accumulated power of a spiral spring. - 特許庁

ユーザに不自然な印象を与えずに、連続する複数の医用画像を表示し得る表示パラメータ値を設定する。例文帳に追加

To set display parameter values with which successive medical images can be displayed without giving any unnatural impression to a user. - 特許庁

フライアイレンズの裏面の研削加工の際に、研削鏡面や鏡面の外周縁に傷や欠けを生じさせない。例文帳に追加

To prevent a ground mirror surface and the outer circumference of the mirror surface from being scratched or chipped when grinding the back surface of a fly-eye lens. - 特許庁

そして，回答記憶部１９は，情報入力者に関する情報と関連して，それぞれのキーワードと３つの色を記憶する。例文帳に追加

The answer storage unit 19 stores the respective keywords and three colors in association with information on an information input person. - 特許庁

熟練した調理人を不要にでき、しかも、厨房設備を簡素化できる調理支援システム等の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cooking assisting system capable of dispensing with skilled cook, and simplifying kitchen facilities. - 特許庁

ワイドダイナミックレンジで且つ適正な自動露光制御が行える画像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image signal processor capable of executing appropriate automatic exposure control in a wide dynamic range. - 特許庁

原液の総量を基準として、多価アルコールを０．０１〜５質量％含有することを特徴とする後発泡性クレンジング組成物。例文帳に追加

This post-foamable cleansing composition contains 0.01-5 mass% of a polyhydric alcohol based on the total amount of a stock solution thereof. - 特許庁

主連通部（３４）は、外側貯留室（３ｂ）の側断面視における他方の上端部における最上端よりも低い位置に設けられている。例文帳に追加

The main communication part (34) is provided at a position lower than an uppermost end on the other upper end part as viewed in the side cross section of the outer storage chamber (3b). - 特許庁

制御装置において、第１、第２の電池を電動車両の走行状態にかかわらず、連続的に同時に使用することができる。例文帳に追加

In the controller, the first and second batteries can be continuously simultaneously used irrespective of the running state of the electric vehicle. - 特許庁

塗料供給経路７０は、カートリッジ装着部１２に装着された塗料カートリッジ１と連通する。例文帳に追加

The coating supply route 70 communicates with a coating cartridge 1 attached to the cartridge attachment part 12. - 特許庁

変動図柄を表示する図柄表示板の物理的な変動に互いの関連性を持たせることを可能にする遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of relating the physical variations of pattern display plates for displaying variable patterns to each other. - 特許庁

外層側の補強コード４ａと内層側の補強コード４ｂとが連続して、構造上の弱点としてのコードエンドがなくなる。例文帳に追加

The reinforcing cord 4a on an outer layer side and the reinforcing cord 4b on an inner layer side are continuous to eliminate a cord end being a weak point in structure. - 特許庁

熟練度が低いオペレータであっても稼働率及び組合せ精度を容易に向上させることが可能な組合せ計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combination weighing device capable of improving easily an operation rate and combination accuracy even in the case of an operator having a low degree of skill. - 特許庁

タンクの液体排出口に連結された構造部中にこびり付いた汚れを、タンクを破損させることなく、簡便に効率的に洗浄除去する。例文帳に追加

To easily and efficiently wash and remove dirt adhering to a structural part connected to the liquid discharge port of a tank without damaging the tank. - 特許庁

電池モジュール１は、電池１０を直線状に連結しており、電池１０の境界部分を弾性変形できるエラストマ筒３で被覆している。例文帳に追加

The battery module 1 couples batteries linearly, and coats boundary parts of the batteries 10 with elastically deforming elastomer cylinders. - 特許庁

皿ばね２８の付勢力に基づく楔作用により，出力側回転軸２と入力側回転軸５０とはガタつきなしに連結される。例文帳に追加

The output side rotary shaft 2 and the input side rotary shaft 50 are coupled with each other without any play by the wedge action based on the urging force of the coned disk spring 28. - 特許庁

又垂直部５の上端に、上主筋１２を挿通させるための挿通折曲部１６が連設されている。例文帳に追加

An insertion fold section 16 for inserting an upper main reinforcement 12 is connected to the upper end of the vertical section 5. - 特許庁

上記通路は切欠き及び細孔の連通により形成され、かつ上記入口及び出口は通路の両端に位置するように構成される。例文帳に追加

The passage is formed by conducting the cut and the thin hole and the inlet and outlet are located, respectively, at the opposite ends of the passage. - 特許庁

杭体とフーチングの連結強度の向上と、杭体の座屈防止を図り、支持力特性を改善すること。例文帳に追加

To improve the property of bearing capacity for a foundation structure by promoting the increase of joining strength between a pile body and a footing and the prevention of buckling of the pile body. - 特許庁

コイル状に巻かれた状態のままの線材を連続的に切断するための装置において、切断ミスの無い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device making no miss in cutting for successively cutting a wire rod left wound in a coil shape. - 特許庁

さらに、補助部材３０が、板状材料から形成され、係止部（３２等）が本体部３１に折り曲げ可能に連設されていること。例文帳に追加

The member 30 is further formed of a plate-formed material, and the locks (32 or the like) are bendably connected with the body 31. - 特許庁

逆調整式ダム等の監視装置において、貯水量の瞬時値のトレンドを自動で抽出する。例文帳に追加

To provide a monitoring apparatus for an equalizing type dam or the like, for automatically extracting the trend of instantaneous values of the amount of water reserved in the dam. - 特許庁

小径側環状体１５と大径側環状体１６とを、配置される円すいころ１３よりも少ない数の柱１７にて連結した。例文帳に追加

The small-diameter side annular body 15 and the large-diameter side annular body 16 are connected to each other by using poles 17 smaller than the arranged conical rollers 13 in number. - 特許庁

ロッド本体の内面にシート状ヒーターを円筒形状に内包することを特徴とする連続通電加熱ロッド。例文帳に追加

The continuous ohmic heating rod internally encloses a sheet shape heater to be a circular cylindrical shape on the inner surface of a rod body. - 特許庁

通常の使用状態においては使用されることのない機能を、その機能に関連する画面から移行することによって提供する。例文帳に追加

To provide a function not used in a normal using state by shifting from an image related to the function. - 特許庁

口部のサイズの異なるペットボトルであってもノズル装置を簡単且つ確実に連結可能な携帯用局部洗浄器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable bidet which has a nozzle device simply and unerringly connected even to PET bottles having mouth portions different in size. - 特許庁

共鳴部１４は、リング状の空気室１５と、空気室１５の内外を連通する複数の円柱状の吸音孔１６とを有している。例文帳に追加

The resonance portion 14 has a ring-shaped air chamber 15 and a plurality of columnar sound absorbing holes 16 communicating the inside with the outside of the air chamber 15. - 特許庁

ゲーム装置１０内の課題設定部１２０は、撮像場所が関連する撮像課題を表示部２４の画面上に出題する。例文帳に追加

A problem setting part 120 in a game device 10 sets an imaging problem, which is associated with the imaging place, on a screen of a display part 24. - 特許庁

必要な情報を取得するために、当該情報に関連するメールを精度よく選出することができるメール管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mail management device which can accurately select mails related to necessary information for acquiring the necessary information. - 特許庁

ステ—ジ回転を補償するために極座標ステ—ジ及び連続画像回転を用いる装置及びその装置による測定方法例文帳に追加

POLAR COORDINATE STAGE FOR COMPENSATING STAGE TURN, DEVICE USING CONTINUOUS IMAGE TURN, AND MEASURING METHOD BY DEVICE - 特許庁