「じょれん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

また、この水の循環流で広範囲の水底が活性化されて魚介類が殖え、食物連鎖で水は浄化される。例文帳に追加

The circulation flow of the water activates the water bottom over a wide area to increase the fishes and shellfishes, and water is purified by the food chain. - 特許庁

外筒軸とその中空部内へ嵌め込まれた内軸とは両者を共通に直径線方向へ貫通させたボルトで連結されている。例文帳に追加

The external cylindrical shaft and the internal shaft fitted into the hollow part are mutually connected by a bolt for letting both of them pass through in the direction of diameter line in common. - 特許庁

移動中の車両の現在位置に適切に連動したタイミング位置で質の高い地域情報を表示する。例文帳に追加

To display area information of high quality in a timing position, properly interlocked with a current position of a moving vehicle. - 特許庁

公衆浴場施設、特に、大規模公衆浴場施設においてグループ内での待ち合わせなどに便利な利用者連絡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user communication system which is convenient for waiting for getting together within a group in a public bath facility, especially in a large-scale public bath facility. - 特許庁

また、参照領域のレベル情報に関し、予め任意のリファレンスレベルをＣＰＵ８に設定しておく。例文帳に追加

Regarding the level information of the reference region, an arbitrary reference level is set previously to a CPU 8. - 特許庁

企業の自動車全面ラッピング宣伝広告による、無料レンタカー事業及び、その予約者選別システム。例文帳に追加

FREE RENT-A-CAR PROJECT FOR ADVERTISEMENT BY WRAPPING ALL SURFACE OF AUTOMOBILE OF ENTERPRISE AND ITS RESERVER SELECTION SYSTEM - 特許庁

製造方法は、溶湯と凝固部分の界面相対移動速度を２０ｍｍ／分以上の条件下で連続鋳造する。例文帳に追加

In its manufacturing method, continuous molding is performed under the condition in which an interface relative movement speed between melt and solidified portion is 20 mm/min or faster. - 特許庁

一連の動画データの途中のフレームデータから表示方法をスムーズに変更できる動画表示処理装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a moving picture display processing apparatus capable of smoothly changing a display method from frame data halfway in a series of moving picture data. - 特許庁

連絡相手の在席状況や忙しさを予め精度良く知ることのできる在席管理装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a presence management apparatus and its method allowing a user to accurately and previously know the presence state and busyness of his contact. - 特許庁

ローラ状の上下シート供給装置５，６とこれに巻装される連続シート５ａ，６ａが設けられている。例文帳に追加

Roller-formed upper and lower sheet feeders 5, 6 and continuous sheets 5a, 6a mounted in a wound state on the feeders are provided. - 特許庁

コイルスプリングの復元力を利用して筋力鍛錬するのみならず、人体との接触によってマッサージ効果を発揮させる。例文帳に追加

To train muscle power by utilizing the restoration force of a coil spring and to also demonstrate a massage effect by contact with a human body. - 特許庁

広ダイナミックレンジに対応し、かつ低入力時の入力変換ノイズの低減も可能なトランスインピーダンスアンプを提供する。例文帳に追加

To provide a transimpedance amplifier which deals with a wide dynamic range and also reduces input conversion noise in low input. - 特許庁

使用済み農業用プラスチックフィルム包状塊などを確実に切断できるプラスチックフィルム用連続切断機の提供例文帳に追加

To provide a continuous cutting machine for plastic film surely cutting used agricultural plastic film lump. - 特許庁

このため、焦点距離可変レンズ全体を小型化することが可能となるばかりでなく、液漏れなどが生じにくくなる。例文帳に追加

Consequently, the entire focal length variable lens is made small and fluid leakage or the like is hardly caused. - 特許庁

軸非対称な眼鏡レンズに対しても好適に適用できる光学性能表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying optical performance which is suitably applicable also to an asymmetrical glasses lens to an optical axis. - 特許庁

長期耐熱水圧性能に優れているだけでなく、優れた柔軟性をも有している架橋ポリエチレン系樹脂を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cross-linked polyethylene resin of excellent flexibility in addition to excellent long-term heat-resistance water pressure performance. - 特許庁

アナログ放送波を受信する時に制御部５は電源４からデジタル関連部３への電力の供給を停止させる。例文帳に追加

The control portion 5 stops supply of power from the power supply 4 to the digital related portion 3, when analog broadcast wave is received. - 特許庁

動作中、システムは、１つ又はそれ以上の文書を受信し、文書に関連した第１の組の知識を抽出する。例文帳に追加

The system receives one ore more of the documents, under an operation, and extracts the first set of knowledges related to the document. - 特許庁

高感度化および広ダイナミックレンジ化を達成するとともに、特別の回路を使用することなく「すそひき」の影響を除去する。例文帳に追加

To achieve a high sensitivity and a wide dynamic range, and to eliminate an influence of trailing without using a special circuit. - 特許庁

心機能の診断を行う医師に、冠動脈の状態と心拍運動との関連性の把握に役立つ情報を提供する。例文帳に追加

To provide information, which is helpful to understand the relationship between the state of coronary arteries and cardiac activity, to physicians who perform diagnoses of cardiac functions. - 特許庁

地盤１中に構築された共同溝２の両側に地中壁３を共同溝２の軸方向（長手方向）に連続して構築する。例文帳に追加

The underground walls 3 are constructed continuously at both sides of a common ditch 2 constructed in the ground 1 in the axial direction (longitudinal direction) of the common ditch 2. - 特許庁

第1の視覚的表現及び第２の視覚的表現に基づいて出力メディアオブジェクトを生成する技術に関連する。例文帳に追加

The method is related to techniques for generating an output media object on the basis of a first visual representation and a second visual representation. - 特許庁

コンピュータ双方向通信による遊技台関連情報の提供／取得の方法及びその情報システム並びにプログラム記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING AND OBTAINING INFORMATION BY COMPUTER BIDIRECTIONAL COMMUNICATION, INFORMATION SYSTEM THEREOF, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

ユーザの氏名等の情報を、その位置と関連付けて表示できるようにした位置確認システムの提供。例文帳に追加

To provide a position confirming system capable of displaying the name or the like of a user in relation to the position thereof. - 特許庁

構造全体の簡素化及び装置・マッチキー製造におけるコストの低廉化を図ることができる施錠・解錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking/unlocking device capable of simplifying the whole structure, and capable of reducing cost for manufacturing the device and a match key. - 特許庁

連続する２回のレーザ発振試行のレーザ出力の差をとり、これが所定の基準値以下になれば準備完了と判断することができる。例文帳に追加

A difference between the laser outputs of the continuous twice laser-oscillation trials is taken, and preparation completion can be decided when the difference reaches a specified reference value or smaller. - 特許庁

連続的グルコース監視(CGM)プロセスから得られた測定データを極座標グラフ表示系で呈示する段階を含んでいる。例文帳に追加

The visualizing method includes a step of presenting measured data obtained by the continuous glucose monitoring (CGM) process, in a polar coordinate graph display system. - 特許庁

２分割されたビームはシリンドリカルレンズ１０２〜１０５、２０７によって線状に整形されたのち、被照射面２０９を同時に照射する。例文帳に追加

The beams divided into two are shaped liner a by cylindrical lenses 102 to 105 and 207, and they irradiate a face to be irradiated 209. - 特許庁

一連の通常遊技を処理するメイン処理期間（４ｍｓｅｃ）中に予め定められた複数回の割込み（ル）,（ヲ）,（ワ）,（カ）を発生させる。例文帳に追加

Predetermined a plurality of times of interruptions (α), (β), (γ), and (δ) are generated in a main processing period (4msec) for processing a series of normal games. - 特許庁

商用電源系と連係する蓄電装置において、初期充電回路を簡易化できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technique for simplifying an initial charging circuit in the power storage apparatus linked with a commercial power supply system. - 特許庁

環状エーテルの開環重合によりポリオキシアルキレングリコールを工業的に効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a polyoxyalkylene glycol commercially by the ring-opening polymerization of a cyclic ether. - 特許庁

この追加レコード群と予め記憶している地図データベースとを用いて地図関連情報処理（目的地検索処理など）を行なう。例文帳に追加

The navigation system 10 performs map relevant information processing (destination retrieval processing or the like) using the additional record group and a previously stored map database. - 特許庁

ログイン情報データベース３３０はパスワードをＷｅｂアプリケーションのアクセス先を示す情報と関連付けて記憶する。例文帳に追加

In a login information database 330, passwords are stored in association with information indicating access destinations of the web application. - 特許庁

尿酸分解活性を弱めずにウリカーゼ免疫原性を実質的に排除するポリ（アルキレングリコール）−ウリカーゼ結合体を提供する。例文帳に追加

To provide poly(allylene glycol)-uricase conjugates that substantially eliminates uricase immunogenicity without weakening its uricolytic activity. - 特許庁

印刷システム内で処理可能なプログラミング言語によりＪＤＦジョブチケットと関連する印刷データとを正確かつ効率的に処理する。例文帳に追加

To accurately and efficiently process a JDF job ticket and related print data using a programming language processable in a print system. - 特許庁

足台３は背もたれ１が立ってくるに従って、同時に上昇するが、その高さは連結ワイヤー１３の長さで調整ができる。例文帳に追加

The foot stand 3 rises at the same time as the backrest 1 rises but the height thereof can be adjusted by the length of a connection wire 13. - 特許庁

養生法は、一連の投与の前に、短期間のＢＡＦＦアンタゴニスト投与単位、その後の長時間の無処置期間を含む。例文帳に追加

The regimen includes a short-term BAFF antagonist administration unit prior to a series of administration and a following long-time no-treatment term. - 特許庁

補助金属箔Ｔ１，Ｔ２の内側面上には、ポリプロピレンなどの絶縁材料からなる高抵抗層ＴＣ１，ＴＣ２が設けられている、例文帳に追加

High-resistance layers TC1, TC2 made of insulating material such as polypropylene are provided on inner surfaces of the auxiliary metal foils T1, T2. - 特許庁

交換レンズが記憶するノイズデータを取得し、このノイズデータに基づいて、入力音声信号からノイズを除去する動作を実行する。例文帳に追加

A noise elimination device acquires noise data stored in the exchangeable lens, and eliminates the noise from an input voice signal based on the noise data. - 特許庁

状態に関連するセルフループは状態の退出アーク内でモデル化されてもよく、それにより同期化処理が削減され得る。例文帳に追加

Self-loops associated with states may be modeled within outgoing arcs of the states, which may reduce synchronization operations. - 特許庁

特に連続充電後の放電特性に優れ残存容量が大きく、ガス発生量の少ないリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery which has excellent discharging characteristics and a large residual capacity especially after continuous charging, and generates a small amount of gas. - 特許庁

コイルの形状を変形させることなく、分割されたステータコア片を円環状に連結することができるステータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator manufacturing method for annularly connecting divided stator core pieces without deforming the shapes of coils. - 特許庁

アルカリ源と、澱粉質固体の浄化を強化する非イオン界面活性剤のブレンドとを含むアルカリ洗浄剤組成物。例文帳に追加

The alkaline detergent composition includes a source of alkalinity and a blend of nonionic surfactants that enhances the cleaning of starchy soils. - 特許庁

信号生成装置２が出力した信号を再生すると、オリジナルの可聴音信号とは異なるアレンジされた可聴音信号が聞こえる。例文帳に追加

When the signal output by the signal generation device 2 is reproduced, an arranged audio sound signal different from the original audible sound signal is heard. - 特許庁

信号処理部１２は、第１又は第２の温度レンジに関する情報に基づいて、画像信号を所定期間で加算平均する。例文帳に追加

A signal processing part 12 takes the weight average of image signals over a predetermined period on the basis of the information on the first or second temperature range. - 特許庁