「じょれん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ドレン水の浄化処理を簡易にしかも確実に行った上で排水させ得る潜熱回収熱源機を提供する。例文帳に追加

To provide a latent heat recovery heat source machine, draining water after the drainage is simply and surely cleaned. - 特許庁

こうして取得した情報に基づいて、画像形成装置が連携する対象として登録するリモート機器の候補を表示する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

On the basis of the information acquired in this way, a candidate for a remote device to be registered as an object to be cooperated with by the image forming apparatus is displayed (S103). - 特許庁

例えば、閾値以上の荷重を検出するセンサセルが３または４個程度連続していることを条件に、歩行者衝突を判定する。例文帳に追加

For example, collision with a pedestrian is judged on the condition that three to four sensor cells sensing the load equal to or above the threshold exist continuously. - 特許庁

工場内での組み付け作業性及び搬送性を高めつつ、出荷コストの低廉化を実現可能な洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a western style flush toilet bowl capable of realizing a reduction in shipment cost while enhancing assembly workability within a factory and conveyance properties. - 特許庁

仮嵌合状態の解除を自ら行なうことで一連の嵌合操作を簡単に行なうことができる回転レバー式コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary lever type connector capable of simply executing a series of fitting operations by terminating a temporary fitting state by itself. - 特許庁

ストロボ内蔵レンズ付きフィルムユニット、棒状乾電池に対する電池接片の接触方法、及び棒状乾電池例文帳に追加

FILM UNIT WITH LENS PROVIDED WITH BUILT-IN ELECTRONIC FLASH, METHOD FOR BRINGING BATTERY ARMATURE INTO CONTACT WITH BAR TYPE DRY CELL AND BAR TYPE DRY CELL - 特許庁

送水部からの上水は上水給水口９と排出用の連結管４１に供給される。例文帳に追加

The city water coming from the water supply member 80 is supplied to a city water supply port 9 and a connection pipe 41 for discharging water and crushed garbage. - 特許庁

契約条項が変更された場合に、変更後の条文または変更箇所を、変更前および変更確定後でそれぞれ関連付けて保存する。例文帳に追加

When the contract clause is changed, a provision after a change or a changed part is associatively preserved before the change and after the change is established. - 特許庁

水熱固化体を製造するに際し、原料や処理条件の管理を簡素化でき、ひいては製造コストの低廉化を実現可能にする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for hydrothermal solidified article capable of simplifying the management of raw material and the processing condition and reducing the manufacturing cost. - 特許庁

これにより、一連の処理途上における被処理基板の搬送は、ほぼ単純な並進運動によって行われ得る。例文帳に追加

The substrate on a series of treatments is carried by a substantially simple translation movement. - 特許庁

フィルタ寿命検出用センサ１は、吸着状況検知用センサ３と通気が遮断されたリファレンス用センサ４とを備える。例文帳に追加

The filter service life-detecting sensor 1 has an adhesion state-detecting sensor 3 and a reference sensor 4 from which ventilation is cut off. - 特許庁

部品データ格納部４５２は、構成部品に対する使用状況を示す使用属性値を構成部品識別情報と関連して記憶する。例文帳に追加

The component data storage part 452 stores a using attribute value indicating a use status for the constitutive component while correlated with the constitutive component identifying information. - 特許庁

有害ガスや病原菌などの異物を含む空気を、効率良く浄化することのできる廉価な空気浄化システムを提案すること。例文帳に追加

To propose an inexpensive air cleaning system which can efficiently clean up air containing a foreign substance such as poisonous gases and disease-causing germs. - 特許庁

測定レンジの状態の如何にかかわらず地絡を発生させることなく抵抗及び電圧を良好に測定し得るテスターを提供する。例文帳に追加

To provide a tester capable of measuring a resistance and a voltage excellently without generating a ground fault regardless of the state of a measuring range. - 特許庁

職員身分証をＩＣカードに替え、人事ファイルと連携させた電子決裁認証方式をとる。例文帳に追加

A personnel identification card is changed into an IC card so as to form an electronic settlement recognition system cooperated with a personnel file. - 特許庁

連続充電特性あるいは高温保存特性などの電池特性を向上させることができる正極およびそれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode capable of improving battery characteristics, such as continuous charging characteristics or high-temperature preservation characteristics, and to provide a battery that uses the same. - 特許庁

受信信号強度測定部１１０は、少なくとも所定の期間にわたって、連続して受信信号強度をモニタリングする。例文帳に追加

A reception signal strength measuring section 110 monitors reception signal strength continuously at least over a prescribed period. - 特許庁

本発明は、関連するＷＥＢ情報がどのＵＲＬにあるのかということを出力できるようにする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide technology allowing output of a URL wherein related WEB information is present. - 特許庁

連結杆６１の両端部は、天井板６３が固着されておらず、天井板６３から突出した係合突出部６７となっている。例文帳に追加

Both ends of the connecting rod 61, to which the ceiling boards 63 are not fixed, serve as engaging protrusions 67 which protrude from the ceiling board 63. - 特許庁

複数のＭＦＰによる、可搬記憶媒体を用いた連携ジョブにおいて、ジョブ全体でデータのセキュリティを保証すること。例文帳に追加

To ensure the security of data in all jobs, in cooperation jobs using portable recording media by a plurality of MFPs. - 特許庁

本発明に係るマイクロレンズは、基板１０上に凹部たる小径大深孔６０２を形成することによりその外形形状が形作られる。例文帳に追加

The outside shape of the microlens is made by forming a hole 602 whose size is small, whose depth is large and which is a recessed part on a base plate 10. - 特許庁

ポリマーの表面に共役結合した三脚キレートのトリス（ジフェニルホスフィノメチル）メチレン基を持つ重合物質の提供。例文帳に追加

To obtain the subject compound having tris(diphenyl phosphinomethyl) methylene group as a conjugated tridentate chelate on the surface of a specific polymer, easily impregnated with transition metals, useful for a fixed molecular catalyst for several reactions. - 特許庁

ウエブ搬送装置によるウエブの搬送動作及びウエブ処理装置によるウエブの処理における異常発生をオペレータに確実に連絡する。例文帳に追加

To securely inform an operator of generation of abnormality in a web carrying operation by a web carrying device and a web processing by a web processing device. - 特許庁

おろしの機能と搾りの機能を一体に備え、同じ対象物に対して、これらの機能を連続して発揮される調理具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device which integrally has a grating function with a squeezing function and continuously shows the functions with respect to the same object. - 特許庁

画像設定アプリケーションと画像登録アプリケーション間の連携を適切に保ち、設定ミスによる印刷不具合を生じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent printing failure due to setting errors by maintaining appropriate cooperation between an image setting application and an image registration application. - 特許庁

人物の肌色領域を適正な明るさに補正することが可能な撮像装置、画像処理装置およびそれらに関連する技術を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of correcting a flesh color area of a person to proper luminance, an image processing apparatus, and technique related to them. - 特許庁

フロートに連結された球状の弁で水位と同様にフロートの上下により、弁を開け閉めすることができる水位調整装置である。例文帳に追加

This water level regulator can open and close a valve by an up-and-down movement of a float in the same way of a water level with a spherical valve connected to the float. - 特許庁

被検体を同時に加熱及び冷却し、赤外線放射量を増加させて連続的な処理の製品の検出精度を向上させる。例文帳に追加

The inspection target is heated and cooled at the same time and the radiation quantity of infrared rays is increased to enhance the detection precision of a product of continuous treatment. - 特許庁

連続抽出において有機層と水層の中間に生じる中間層の液面を効率よく制御する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently controlling a liquid level of an interlayer generated between an organic layer and a water layer in sequential extraction. - 特許庁

幼児等の文字、絵書き等の練習及び絵描き遊び、教材、その他、各種の用途に使用可能な教習遊具を提供する。例文帳に追加

To provide a training game implement usable for training of characters, drawing, etc., drawing games, teaching materials and various other applications for infants, etc. - 特許庁

また、カード決済にかかる決済履歴情報を、第２の署名情報と関連づけして記憶するようにした。例文帳に追加

The card also stores settlement history information on the card settlement in association with the second signature information. - 特許庁

この際、煉瓦壁１０を正面から見たとき、補強材１１が目地部３７に沿って矩形波状に配置されるようにする。例文帳に追加

In this case, when the brick wall 10 is seen from a front side, the reinforcing material 11 is arranged in a rectangular wave shape along the joint portion 37. - 特許庁

即ち、後段の画像処理において、より広いダイナミックレンジを生かした処理が行えるため、画質の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Hence, the quality of an image can be improved since processing wherein the wider dynamic range is employed is enabled in image processing in poststage. - 特許庁

液晶プロジェクター等の投射レンズにおいて、スクリーン等の画面上で発生する歪曲収差のみを低減する。例文帳に追加

To reduce only distortion aberration caused on a picture plane such as a screen in a projection lens for a liquid crystal projector or the like. - 特許庁

マニュアル操作無しに、事故に関連する後処理や車両保険査定処理等に必要な走行支援画像を正確かつ確実に記録する。例文帳に追加

To accurately and surely record a travel support image necessary for post processing, vehicle insurance assessing processing or the like related to an accident without manual operation. - 特許庁

特定された入力端子の識別情報は、対応する外部機器の識別情報と関連づけられて記憶部１０８に記憶される。例文帳に追加

Identification information for the specified input terminal is stored in a memory 108, while being related to identification information for a corresponding external apparatus. - 特許庁

安全且つ便利なオンライン生体認証を実現できる、チャレンジ・レスポンス生体認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a challenge response biometrics method achieving safe and convenient online biometrics. - 特許庁

事象は先ず、ビデオから抽出した関連項目の特徴から類似性行列の総計を構成することによって検出される。例文帳に追加

The events are detected by first constructing an aggregate similarity matrix from features of associated items extracted from the video. - 特許庁

施工効率の向上とコストの低減を図ることができるせん断補強筋及びその連結方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shear reinforcement and its connection method capable of enhancing execution efficiency and reducing cost. - 特許庁

パケットの連鎖として通信データを送受信する場合において、通信処理を良好に実行できる通信装置および通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus and a communication method capable of satisfactorily executing communication processing in transmitting and receiving communication data as a chain of packets. - 特許庁

特定テーマに関連する情報をWebなどから収集して網羅的かつ効率的に絞り込むことができる情報選別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information filtering apparatus for comprehensively and efficiently filtering information related to a specific theme from the Web, etc. - 特許庁

音量制御装置１は、増加指示信号４１Ａが連続して入力された場合、増加指示ボタン４１が長押しされていると判定する。例文帳に追加

The volume control device 1 determines that an increment indication button 41 is pressed long if the increment indication signal 41A is continuously input. - 特許庁

うず巻きばねの蓄力解放時に、出力輪とクランク軸とを連結する遠心クラッチに衝撃荷重がかかることを防止する。例文帳に追加

To prevent impact load from being applied to a centrifugal clutch for connecting an output wheel to a crankshaft at the release of accumulated power of a spiral spring. - 特許庁

ユーザに不自然な印象を与えずに、連続する複数の医用画像を表示し得る表示パラメータ値を設定する。例文帳に追加

To set display parameter values with which successive medical images can be displayed without giving any unnatural impression to a user. - 特許庁

フライアイレンズの裏面の研削加工の際に、研削鏡面や鏡面の外周縁に傷や欠けを生じさせない。例文帳に追加

To prevent a ground mirror surface and the outer circumference of the mirror surface from being scratched or chipped when grinding the back surface of a fly-eye lens. - 特許庁