「じょれん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

楽曲に関連する情報の検索結果を多様化させ、検索結果の表示態様を多様に変化させる。例文帳に追加

To variably change the display configurations of a retrieval result by varying the retrieval result of information related with a musical piece. - 特許庁

アルゴリズムは、体液内の分析対象物との連関に基づいて作成され、受信スペクトル情報を分析対象物濃度に変換する。例文帳に追加

The algorithm is prepared on the basis of correlation with the analyte in the body fluid and the received spectral information is converted into the concentration of the analyte. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、カレンダにその日再生した楽曲の数を表示した再生履歴画面ＤＩＳＰ１をＬＣＤパネル１３に表示する。例文帳に追加

A CPU 14 display a reproduction history screen DISP1 in which the number of music reproduced in the day is displayed in a calendar is displayed on a LCD panel 13. - 特許庁

仕切弁が閉側に揺動するに従いフロート栓が浮上可能となって連通孔が開栓され、凝縮水が蒸発器に落とし込まれる。例文帳に追加

Following swinging of the gate valve to a close side, the float plug becomes floatable, the communication hole is unplugged, and the condensed water is dropped into the evaporator. - 特許庁

また、読み出す際にはＰＩＮの入力を必須とし、ＰＩＮを連続して誤入力すると、接続情報を保持するファイルを失効させる。例文帳に追加

When reading out the information, the input of PIN in required, and when the PIN is continuously erroneously inputted, a file holding the connection information is invalidated. - 特許庁

特別遊技状態を発生させうるパチンコ機等の遊技機において、特別遊技状態の発生に関連する興趣の低下の抑制を図る。例文帳に追加

To suppress the reduction of interest on relation to the occurrence of a special play state in a game machine such as Pachinko machine, with which the special play state can occur. - 特許庁

光ピックアップ１６の一方のレーザ光２０の光軸上に液晶光学素子（液晶レンズ）５３を配置する。例文帳に追加

In the optical disk recording and drawing method, a liquid crystal optical element (liquid crystal lens) 53 is provided on an optical axis of one laser beam 20 of an optical pickup 16. - 特許庁

異色未延伸糸の２本以上を同時に延伸、エアー押込み捲縮加工、エアー交絡、巻取りを連続して行って多色混繊糸を製造する。例文帳に追加

The multicolor combined filament yarn is produced by continuously carrying out the drawing, pneumatic stuff crimping, pneumatic interlocking and winding steps of two or more different color undrawn yarns. - 特許庁

ポップ音を発生させることなく，アンプ出力レベルを適正なレンジに保つことができる自動利得制御増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an auto gain control amplifier keeping an amplifier output level within a proper range, without generating popping sounds. - 特許庁

角状大断面の連続綿状パルプ製品を一定長さごとに切断する引裂き式の機械切断機の構造に関すること。例文帳に追加

To provide a structure of a tearing-off type machine cutter cutting a continuous cotton-like pulp product having a large and square cross section per a fixed length. - 特許庁

補助チャンバ１２ａをチャンバ１１ｂ、１１ｃ、１１ｄの連設方向と交差する方向に、チャンバ１１ｂに重畳して固定する。例文帳に追加

The auxiliary chamber 12a is fixed in a crossing direction with a connecting direction of the chambers 11b, 11c, 11d, overlapping with the chamber 11b. - 特許庁

分離領域が一定のエッジ形状を有するトレンチ型素子分離構造の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an element separating trench structure in which the separating region has a fixed edge shape. - 特許庁

バリア部材の駆動時の負荷を小さくし、駆動時の摺動粉の発生量を少なくしたレンズ鏡筒及びカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel in which the load in driving of a barrier member and generation of sliding powder during driving of the same are minimized. - 特許庁

これにより、フィン成形工程時に互いに相殺するような向きの折り曲げ力が連続的に薄板状のフィン材料に作用する。例文帳に追加

According to this, in the fin molding process, mutually canceling directional bending forces continuously act on a thin plate-like fin material. - 特許庁

これらの設定情報と付加情報を関連付けて、ネットワークを介して第２の画像処理装置５に登録する。例文帳に追加

The setting information and the additional information are relatedly registered in a second image processing apparatus 5 via the network. - 特許庁

人形体２１は、下半身部２２と上半身部２３と、下半身部２２と上半身部２３を連結する支骨部材４０とからなる。例文帳に追加

The anthropomorphic body 21 comprises the lower and upper half parts thereof 22 and 23 and a support bone member 40 for connecting the lower half part 22 to the upper half part 23. - 特許庁

トレンチ型の素子分離用絶縁膜の形成に伴って生じる欠陥領域の半導体素子への影響を低減する。例文帳に追加

To decrease an influence of a defective region involved in a formation of a trench type insulating film for separating an element on a semiconductor element. - 特許庁

通信部２０は、警告でない燃料関連情報をユーザの情報端末４００に通知するようにしてもよい。例文帳に追加

The communication unit 20 may communicate a fuel relevant information, rather than the warning, to the user's information terminal 400. - 特許庁

昇降台２上に２つのＬＥＤ６ａ，６ｂを設け，移動台車１上にＬＥＤからの光の集光レンズ８とＰＳＤ９を設置する。例文帳に追加

Two LEDs 6a, 6b are provided on an elevator stand 2, and a condensing lens 8 for light from LEDs 6a, 6b and a PSD 9 are installed on a moving truck 1. - 特許庁

潤滑油の供給量を容易に安定化できる円すいころ軸受及びディファレンシャル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing and a differential device capable of easily stabilize a supply quantity of lubricating oil. - 特許庁

リフロー処理におけるレジストのサイズバラツキを抑制し、形状的及び特性的に安定したマイクロレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a micro lens which is stable in shape and characteristics by reducing variations in size of resist in reflow processing. - 特許庁

画像形成装置本体操作時の音声によるユーザ支援を可能とする画像形成装置と連結した情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor connected with an image forming apparatus, which enables to support a user by voice when operating an image forming apparatus body. - 特許庁

液晶表示装置に用いられる拡散フィルム８の表面に、光を透過するオレンジを印刷した。例文帳に追加

The surface of a diffusion film 8 used for a liquid crystal display apparatus is printed with an orange color which transmits light. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するため、遅延変動を減少する送信装置及び関連方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus for reducing delay variation and a related method in order to solve various problems caused by the prior art. - 特許庁

下方に位置する可変フレーム本体１２を直上に垂設する吊り材１６に連結し支持させた後、仮設吊り材を撤去する。例文帳に追加

The variable frame body 12 positioned below is connected and supported to hanging members 16 hanging directly above, and then the temporary hanging members are removed. - 特許庁

蒸発燃料貯留室２０を、パージ通路２２を介して内燃機関の吸気通路２６に連通させる。例文帳に追加

The evaporation fuel storage chamber 20 is communicated with an intake passage 26 in the internal combustion engine through a purge passage 22. - 特許庁

ハードディスク部１０２は、訓練モードでの動作を指定する情報である動作環境情報を複数記憶する。例文帳に追加

A hard disk part 102 stores a plurality of operating environment information which specify operations in a training mode. - 特許庁

本発明は上記の帯状フイルタ材料引渡し装置（３０）のフイルタ連続体を形成するためのユニット内での使用にも関する。例文帳に追加

The present invention relates also to use in a unit for forming the filter continuous body of the belt-like filter material delivery apparatus (30). - 特許庁

多量の載加物を有するサンドイッチ状または非サンドイッチ状焼き菓子の連続生産を可能にする。例文帳に追加

To enable the continuous production of a sandwich-like or non-sandwich-like baked confectionary having a large amount of a loading material. - 特許庁

携帯端末装置からどのような情報が送信されても、携帯端末装置と車載装置とが正常に連携制御することを課題とする。例文帳に追加

To perform associative control normally over a mobile terminal device and an in-vehicle device whatever information is transmitted from the mobile terminal device. - 特許庁

調理後に天井付近に滞留する汚染空気を、全体換気にて効率良く捕集するレンジフードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a range hood capable of efficiently collecting the contaminated air staying near a ceiling after cooking by general ventilation. - 特許庁

不快音の発生なく、見栄えよく、窓写りや前方視界を妨げず、アイレンジに対応できる車両用表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle with good appearance not generating uncomfortable sound, obstructing window projection and a front side visual field and capable of responding to an eye range. - 特許庁

一連の医用画像のうち最初に撮影された医用画像と最後に撮影された医用画像とを同一画面上で表示させる。例文帳に追加

To display a medical image captured first out of a series of medical images and a medical image captured at the last, on a same screen. - 特許庁

一つの装置において液中で連続的且つ効率的に軽量紛と重量紛とに洗浄後に高精度で分離していく。例文帳に追加

To continuously and efficiently separate a lightweight powder and a heavy-weight powder in a liquid with high accuracy in one apparatus. - 特許庁

両管状体を貫通する貫通孔に、この管状体同士を連結する内周テーパ面を、手間を要することなく精度良く形成する。例文帳に追加

To form an inner peripheral tapered surface for connecting tubular bodies, in a through hole passing through both tubular bodies, with precision without requiring labor. - 特許庁

標本１０８は、ガラスステージ１０７に載せられ、標本観察用の対物レンズ１０９を含む実体顕微鏡によって観察される。例文帳に追加

A sample 108 is placed on a glass stage 107 and observed by the stereomicroscope including an objective 109 for observing a sample. - 特許庁

従来の方法よりも効果的にALP関連非特異反応の影響を排除し、正確なEIAを可能にするための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for eliminating the affect of an ALP related nonspecific reaction more effectively then the conventional method and enabling precise EIA. - 特許庁

鍵１３０及びハンマ１４２の連続的な位置情報を検出し、その検出出力に基づき、その移動状態に関するデータを生成する。例文帳に追加

Continuous position information of a key 130 and a hammer 142 is detected and data regarding their moving states are generated based upon the detection output. - 特許庁

装置本体１は、定盤３と、垂直軸４と、垂直軸４に対して垂直方向に移動可能に連結されたアーム５とを有している。例文帳に追加

A device body 1 has a surface plate 3, a vertical shaft 4, and an arm 5 linked movably in a vertical direction to the vertical shaft 4. - 特許庁

安価で消費電力少なく複数の電磁弁を独立に駆動することのできる連続通電型電磁弁の駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a low-costed driving circuit of a continuous electrifying solenoid valve capable of separately driving a plurality of solenoid valves, while restricting power consumption. - 特許庁

得られた解剖学的画像を直交する３断面表示し、神経線維画像は３Ｄボリュームレンダリングにより３Ｄ表示する。例文帳に追加

Three cross sections orthogonally crossing the obtained anatomical image are displayed and the nerve fiber image is three-dimensionally displayed by a 3D volume rendering. - 特許庁

単機能の画面の集合で一連の業務処理を行うことにより生じる複数画面の作成・保守という不都合を回避する。例文帳に追加

To avoid the inconvenience of creating and/or maintaining a plurality of screens that occurs as the result of a series of operating processes performed on an assembly of single-function screens. - 特許庁

蒸気供給経路１２２から分岐して貯留タンクに連通するバイパス経路１６を設け、自動開放弁１７を介装する。例文帳に追加

A bypass route 16 branched from a steam supply route 122 and communicated with the storage tank is provided and an automatic opening valve 17 is interposed. - 特許庁

複数の画面サイズのカメラで１７０度以上の対角画角が実現可能な魚眼レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a fisheye lens realizing a diagonal viewing angle of ≥170° in a camera having a plurality of screen sizes. - 特許庁

コンテンツに関連する情報を短時間で大量に確認することができる通信装置およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide communication equipment capable of confirming information about content in large amounts in a short period of time, and a program. - 特許庁