「じょれん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

発泡倍率が４５倍の発泡ポリプロピレンを素材に用いて、緩衝材１の全体的な概括形状を箱体状に形成する。例文帳に追加

A shock-absorbing material 1 is formed of polypropylene foam with its foaming magnification of 45 times, and the entire overall shape of the shock-absorbing material is a box shape. - 特許庁

低解像度、ダイナミックレンジが低い表示デバイスでも、容易且つ正確にフォーカス調整を可能とするアシスト機能を提供する。例文帳に追加

To provide an assist function of easily and accurately making focus adjustments of even a display device which has low resolution and a low dynamic range. - 特許庁

第１に、衣類の布量を検知する布量検知手段の検知結果に応じてドレンポンプの運転率を制御する。例文帳に追加

Firstly, the running rate of the drain pump is controlled according to the result of detection by cloth amount detecting means detecting the amount of the clothes. - 特許庁

実際にレンズを移動させて焦点位置を決定するオートフォーカス制御において、合焦精度を低下させずに処理時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten a processing time without decreasing focusing accuracy, in auto-focus control for actually moving a lens to determine a focal position. - 特許庁

発泡倍率が４５倍の発泡ポリプロピレンを素材に用いて、緩衝材１０の全体的な概括形状を箱体状に形成する。例文帳に追加

The entire overall shape of a shock-absorbing material 10 is formed in a box shape by using polypropylene foam with its expansion ratio of 45 times for its material. - 特許庁

画像形成装置と連携して所定の処理を実行するプログラムを含むコンピュータシステムの利便性を向上させること。例文帳に追加

To improve convenience of a computer system including a program for executing predetermined processing in cooperation with an image forming apparatus. - 特許庁

実際にレンズを移動させて焦点位置を決定するオートフォーカス制御において、合焦精度を向上させる。例文帳に追加

To improve focusing accuracy in automatic focus control that determines a focal position by actually moving a lens. - 特許庁

超音波発振、土液状化による蓮根収穫機が提案しているがさらに能率向上を計るため機械化が求められる。例文帳に追加

To provide mechanization for further improving efficiency of a lotus root harvester, though the lotus root-harvester by ultrasonic wave oscillation and soil liquefaction is provided. - 特許庁

本方法は、参加しているノード、オブジェクト及び関連するメタデータの完全に分散化した動的な挿入、照合、取得、及び削除を提供する。例文帳に追加

The method provides dynamic insertion, lookup, retrieval, and deletion of participating nodes, objects and associated metadata in a completely decentralized fashion. - 特許庁

交換レンズの種類に応じた高精度なオートフォーカス制御を行うことができるフォーカス制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a focus control apparatus performing accurate autofocus control in accordance with a type of an interchangeable lens. - 特許庁

制約条件が設定された回路図の設計において，回路図を編集した場合に，関連する制約条件を更新する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which updates relevant constraints when editing a circuit diagram in design of the circuit diagram having constraints imposed thereon. - 特許庁

システムのプロセッサ装置に具備されるシミュレータコア１２０は、入力手段からの情報に基づいて予想走行車両レンジを算出する。例文帳に追加

A simulator core 120, included in a processor unit of the system, calculates an expected traveling range based on the information from the input means. - 特許庁

冷却部を移動させても、その冷却部と冷却媒体供給部との間の連結状態を維持可能な冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of maintaining the connecting state between a cooling part and a cooling medium supply part even when the cooling part is moved. - 特許庁

高い発光効率、低い駆動電圧に加え、連続駆動時の電圧上昇が少ない有機ＥＬ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element which has high luminous efficiency and low driving voltage and hardly increases in voltage during continuous driving. - 特許庁

後群(3)は、回転非対称の形状を持つ面を有する少なくとも１つの自由曲面レンズを含んでいる。例文帳に追加

The rear group (3) includes at least one free curved-surface lens having a rotation asymmetrical shaped surface. - 特許庁

プラスチックレンズ３と、昇華染料２が塗布された染料基板８とを保持部材１１に保持させる。例文帳に追加

A plastic lens 3 and a dyeing substrate 8 to which a sublimation dye 2 has been applied are held by a holding member 11. - 特許庁

データの処理順において連続する２つ以上のデータを演算した結果を用いて暗号化を行う場合に、処理の並列性を高めること。例文帳に追加

To ehnance parallelism of processing in encryption with a result of calculating two or more data that are consecutive in the order of data processing. - 特許庁

大型のタービン車軸について水平状態での連結作業を容易にした芯出し装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a centering device that facilitates interconnecting work in a horizontal state for a large-sized turbine axle. - 特許庁

信号生成部１２は、振幅スペクトルＱAが周波数軸に沿って直線状に連続する参照信号ＳREFを生成する。例文帳に追加

A signal creation section 12 creates a reference signal SREF in which an amplitude spectrum QA linearly continues along a frequency axis. - 特許庁

本明細書では撮像システムに関連付けされた画像表示デバイスを用いて臨床医をガイドする方法を開示している。例文帳に追加

The method of guiding a clinician using an image display device associated with an imaging system is disclosed herewith. - 特許庁

このように、印刷データの変換を完了せずに待機して印刷ジョブと印刷ジョブとを連結する。例文帳に追加

In such a manner, standby is performed without completing the conversion of the print data, and the print job and the print job are connected. - 特許庁

タール分等の不純物の含有量の少ない高純度のヒドロキシビニルナフタレンを工業的に効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for industrially efficiently producing high purity hydroxyvinylnaphthalene with a reduced content of impurities such as a tar content. - 特許庁

埋め込み広告が、番組リスト領域内に提供され得、そして関連する番組リストの直ぐ近くに自動的に表示され得る。例文帳に追加

Embedded advertisements may be provided within the program listing region and may be automatically displayed immediately adjacent to related program list. - 特許庁

高ズーム比が容易で、しかも望遠側において軸上色収差を良好に補正しつつ、小型軽量化が容易なズームレンズを得ること。例文帳に追加

To obtain a zoom lens which easily obtains a high zoom ratio, also, properly corrects axial chromatic aberration at a telephoto side, and which can be easily reduced in size and weight. - 特許庁

自動車の室内照明装置１は、照明本体２とレンズ３とを備え、車室の天井４に取付けられる。例文帳に追加

The vehicle interior lighting system 1 includes a lighting body 2 and a lens 3, and is attached to a ceiling 4 in the interior of a vehicle. - 特許庁

第１ネジ１４２と第２ネジ１４４の螺合量を調整して、第１レンズＬ１の傾きを調整する。例文帳に追加

The screwing amount of the first and second screws 142, 144 is adjusted to adjust the tilt of a first lens L1. - 特許庁

コイル配置の設計自由度を向上させることが可能であり、かつ、フレキシブルプリント基板の固定が安定するレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which improves flexibility in designing coil arrangement and stabilizes the fixation of a flexible printed circuit board. - 特許庁

スライダの摺動時に摺動面が案内レールに接触してもスライダが良好に摺動するレンジ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a range detection device whose slider smoothly slides even when sliding surfaces contact guide rails in sliding of the slider. - 特許庁

その後、回転軸１４と集光レンズ２３の光軸２７が所定の距離に達した場合にレーザ照射を停止して中間品を形成する。例文帳に追加

Thereafter, laser irradiation is stopped to form an intermediate product when the rotation shaft 14 and the optical axis 27 of the condenser lens 23 reach a predetermined distance. - 特許庁

様々な形状の機能性フィルムに対応可能であり、機能性レンズの生産性向上に寄与し得るガスケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a gasket capable of handling various shaped functional films and contributing to productivity improvement of a functional lens. - 特許庁

撮影者がカメラを上方に移動させる場合にも容易に対応でき、且つ、長時間の連続撮影に適した撮影補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shooting assistant device for assisting a user to move a camera upward, and suitable for long-time consecutive photography. - 特許庁

連結部は、上面２３ｃと、上面２３ｃから離れるに従って互いの距離が小さくなる側面２３ｄ，２３ｅを含んでいる。例文帳に追加

The coupling portion includes a top surface 23c, and side surfaces 23d and 23e that decrease in distance from each other with increasing distance from the top surface 23c. - 特許庁

結像に十分な解像力を実現しつつ、高速応答が可能な可変焦点レンズ及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a variable focus lens which enables high speed response while achieving resolution enough for imaging, and to provide a method of driving the lens. - 特許庁

通信先ごとに、当該通信先への接続が許諾されるソフトウエアの版情報に関する条件を関連づけて記憶する。例文帳に追加

Conditions concerned with version information of software whose connection to each communication destination is permitted are stored in relation to the communication destination. - 特許庁

また、記憶部４７は最良受信レベル、最良アンテナ位置、及び最良アンテナ位置を検出した日時を関連付けて記憶する。例文帳に追加

Also, a storage device 47 stores the best reception level, the best antenna position, and date and time when the best antenna position is detected in association with one another. - 特許庁

さらに上記の高分子材料にＰＥＤＯＴ／ＰＳＳ溶液に対する重量比で３〜２０％のエチレングリコールを添加する。例文帳に追加

Further, ethyleneglycol with a weight amount of 3-20% to the amount of a PEDOT/PSS solution is added to the polymer material. - 特許庁

発光部の端部が局部的に明るくなることを回避しつつ、上面パネルとレンズとの位置決め精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of positioning between an upper surface panel and a lens, while preventing the end of a light emitting part from being locally brightened. - 特許庁

環状シール部材（Ｏリング）の捩れに起因するシール性の低下を抑制することができる車両用油路連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil passage connecting device for vehicles, inhibiting deterioration of seal performance resulted from twisting of an annular seal member (O ring). - 特許庁

車両５ごとに正確なジレンマ判定を実行して、隣接交差点との系統制御に及ぶ悪影響を低減する。例文帳に追加

To reduce an adverse effect exerted on system control with an adjacent intersection by executing accurate dilemma determination at each vehicle 5. - 特許庁

さらに、基板１００上に積層され、基板１００上にインク供給口１０１と連通するノズルを有する層を有する。例文帳に追加

Furthermore, the ink-jet recording head has a layer which is laminated on the substrate 100 and has, on the substrate 100, the nozzle communicating with the ink supplying opening 101. - 特許庁

コンテンツの再生を停止することなく、また、再生中のコンテンツと干渉せずに関連情報を閲覧することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing the stop of the reproduction of content, and for browsing relevant information without interrupting content under reproduction. - 特許庁

その高さが天井まで届かない間仕切り装置において強固なフレームを構成するビームと柱の連結構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure for connecting a beam and a column, constituting a firm frame in a partition device lower than a ceiling. - 特許庁

８０℃以上の温度で押出し成形されたポリマーやゴム材料を、加圧下で過熱水蒸気により連続的に加熱、加硫するものである。例文帳に追加

A polymer or a rubber material extrusion-molded at a temperature of not lower than 80°C is continuously heated and vulcanized under pressure by using a superheated steam. - 特許庁

患者の関連病歴データを収集、格納、処理、および分析するためのインテリジェント・システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intelligent system for collecting, storing, processing, and analyzing a patient's relevant medical history data. - 特許庁

ドレン熱の十分な有効活用を図るとともに、キャビテーションを防止することのできる蒸気ボイラ用給水タンクの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a feed water tank for steam boiler which utilizes drain heat sufficiently effectively and prevent cavitation. - 特許庁