「すぎさか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。例文帳に追加

Mr Kato was too old to work any longer.  - Tanaka Corpus

小川をたくさん通りすぎたのだが、それを感じなかった。例文帳に追加

The creeks it passed over were not perceived.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それはいささかうがち過ぎだ.例文帳に追加

You are reading a bit too much into it [what he said].  - 研究社 新和英中辞典

それはいささかうがち過ぎだ.例文帳に追加

You see more than there really is.  - 研究社 新和英中辞典

子に上杉能憲、上杉憲将、上杉憲賢、上杉憲春、上杉憲方、上杉憲栄（越後上杉家）、上杉憲英（庁鼻和上杉家）、岩松直国室、上杉朝房室がいる。例文帳に追加

His children areYoshinori UESUGI, Norimasa UESUGI, Norikata UESUGI, Noriharu UESUGI, Norikata UESUGI, Noriyoshi UESUGI (Echigo Uesugi Family), Norifusa UESUGI (Kobanawa Uesugi Family), Naokuni IWAMATSU's lawful wife, and Tomofusa UESUGI's lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉頼重（うえすぎよりしげ　生没年未詳）は、鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Yorishige UESUGI (years of birth and death unknown) was active in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木が多すぎると家に光が射さない。例文帳に追加

Too many trees deprive a house of light. - Tatoeba例文

木が多すぎると家に光が射さない。例文帳に追加

Too many trees deprive a house of light.  - Tanaka Corpus

彼はおどおどしながら挨拶（あいさつ）して通りすぎて行った。例文帳に追加

He accosted me with trepidation and passed on.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

セットされているビットが多すぎれば、DESの探索が止まる回数が多くなりすぎる。例文帳に追加

setting too many will cause the DES search units to halt too frequently.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

静かにしてもらいたい 《うるさすぎる, など》.例文帳に追加

I wish you would be quiet.  - 研究社 新英和中辞典

このお茶は薄すぎるから少し出るまで置いておきなさい.例文帳に追加

This tea is too weak; let it stand for a while.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の出すぎたことばがボスの癇にさわった.例文帳に追加

Her impertinent words irritated her boss [got on her boss's nerves].  - 研究社 新和英中辞典

サーチエンジンでは検索結果の数が多すぎることがある例文帳に追加

Search engines may return too many matches.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。例文帳に追加

The point is that mother is not very hard on the child. - Tatoeba例文

彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。例文帳に追加

He was too clever for me and I was done brown. - Tatoeba例文

彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。例文帳に追加

His salary is too low to support his family. - Tatoeba例文

彼にはその靴が小さすぎると解った。例文帳に追加

He found the shoes too small for him. - Tatoeba例文

もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。例文帳に追加

If the coffee is too strong, add some more water. - Tatoeba例文

それはあなたには小さすぎてかぶれない。例文帳に追加

That's too small to fit on your head. - Tatoeba例文

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。例文帳に追加

The radio is too loud. Can't you turn it down a little? - Tatoeba例文

この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。例文帳に追加

This hat is too small for me. - Tatoeba例文

おまえは黙っていなさい。喋りすぎなんだから。例文帳に追加

Hold your tongue! You talk too much! - Tatoeba例文

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。例文帳に追加

This cap is too small. Please show me another. - Tatoeba例文

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。例文帳に追加

This hat is too small. Please show me another one. - Tatoeba例文

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。例文帳に追加

The problem consists in the fact that the child was overly indulged. - Tatoeba例文

あなたには少し小さすぎるんじゃないかな？例文帳に追加

I think they're a little too small for you. - Tatoeba例文

あなたには小さすぎるんじゃないかな？例文帳に追加

I think it's too small for you. - Tatoeba例文

あの車、あなたには少し小さすぎるんじゃないかしら。例文帳に追加

I think that car is a little too small for you. - Tatoeba例文

強すぎて不快なイライラさせる煙は、廊下に充填した例文帳に追加

harsh irritating smoke filled the hallway  - 日本語WordNet

彼らは小さいアパートには多すぎる家具をもっていた例文帳に追加

they had too much furniture for the small apartment  - 日本語WordNet

衣服が大きすぎてからだに合わないさま例文帳に追加

for an article of clothing to be too large to fit properly  - EDR日英対訳辞書

晴れやかすぎて面はゆい様子であるさま例文帳に追加

of mood, feeling self-conscious because something is too ostentatious  - EDR日英対訳辞書

光が明るすぎてまぶしそうな様子であるさま例文帳に追加

being of a state in which light is shining brilliantly upon something  - EDR日英対訳辞書

論文や小説を簡単に完成させすぎる例文帳に追加

to finish writing an essay or novel quickly  - EDR日英対訳辞書

ほめられすぎて気はずかしいさま例文帳に追加

the condition of being embarrassed as a result of being complimented too much  - EDR日英対訳辞書

その明かりを消してください．まぶしすぎます例文帳に追加

Turn off the light, please. It's too bright. - Eゲイト英和辞典

患部を掻きすぎないようにして下さい。例文帳に追加

Please do not itch the affected part too much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なぜ、毎朝、目が覚めるのが早すぎのでしょうか。例文帳に追加

Why do I keep waking up too early in the morning? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。例文帳に追加

The point is that mother is not very hard on the child.  - Tanaka Corpus

彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。例文帳に追加

He was too clever for me and I was done brown.  - Tanaka Corpus

彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。例文帳に追加

His salary is too low to support his family.  - Tanaka Corpus

彼にはその靴が小さすぎると解った。例文帳に追加

He found the shoes too small for him.  - Tanaka Corpus

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。例文帳に追加

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?  - Tanaka Corpus

もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。例文帳に追加

If the coffee is too strong, add some more water.  - Tanaka Corpus