「すぎさか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

高(たか)見(み)盛(さかり)はやり過ぎ？例文帳に追加

Is Takamisakari Going Too Far?  - 浜島書店 Catch a Wave

電解すすぎを実行すると決定されている場合には（ステップＳ６でＹＥＳ）、外槽内にソフト剤が供給されるすすぎ行程（１回目のすすぎ行程；ステップＳ１３〜Ｓ１５）よりも後に行われるすすぎ行程時（２回目のすすぎ行程；ステップＳ１７〜Ｓ１９）に電解すすぎを実行する。例文帳に追加

When it is decided to carry out electrolytic rinsing (YES at step S6), electrolytic rinsing is carried out in a rinsing stage (the second rinsing stage; steps S17 to S19) carried out after a rinsing stage (the first rinsing stage; steps S13 to S15) in which the softener is fed into the outer tub. - 特許庁

彼は酒を飲みすぎるのではないかと思う.例文帳に追加

I fear [It's to be feared that] he drinks too much.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。例文帳に追加

She advised him not to use too much sugar. - Tatoeba例文

彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。例文帳に追加

She advised him not to use too much sugar. - Tatoeba例文

手続きを再開するには遅すぎますか。例文帳に追加

Is it too late to reopen the proceedings? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。例文帳に追加

She advised him not to use too much sugar.  - Tanaka Corpus

しかしじつは、これは主に酒蔵側の主張にすぎない。例文帳に追加

In reality, however, this is mainly the opinion of the breweries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉景勝の側室、上杉定勝の生母。例文帳に追加

She was a concubine of Kagekatsu UESUGI, and the birth mother of Sadakatsu UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂まみれの皿越しに語るには、長すぎる話ですから」例文帳に追加

It's too long a story to tell over greasy plates.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかしながら、この会話は先を急ぎすぎておる。例文帳に追加

However, this conversation is going on a little too fast:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。例文帳に追加

He is too old for having more children. - Weblio Email例文集

あなたはあまり考えすぎないでくださいね。例文帳に追加

Please don't over-think it.  - Weblio Email例文集

この家は小さすぎて彼らは住めない。例文帳に追加

This house is too small and they can't live in it. - Weblio Email例文集

袖がお客さまにはちょっと短すぎますね。例文帳に追加

The sleeves seem a little short for you. - Weblio英語基本例文集

彼女は「食べさせすぎないでね」と言った。例文帳に追加

She said "Don't overfeed her."  - Weblio英語基本例文集

牛乳を過熱しすぎないようにしなさい。例文帳に追加

Try not to overheat the milk.  - Weblio英語基本例文集

この国の学校は管理統制されすぎている.例文帳に追加

The schools here are too regimented.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの好意に甘えすぎないように心しなさい.例文帳に追加

Be careful not to overstay [abuse] their welcome.  - 研究社 新和英中辞典

食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。例文帳に追加

I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. - Tatoeba例文

洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。例文帳に追加

Aunt Yoko is too weak to work. - Tatoeba例文

不動産が高すぎるという意見に賛成だ。例文帳に追加

I agree with the opinion that real estate is overpriced. - Tatoeba例文

彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。例文帳に追加

He complained of the room being too small. - Tatoeba例文

彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。例文帳に追加

He is too young to go swimming alone. - Tatoeba例文

前髪は短く切りすぎないでください。例文帳に追加

Don't cut it too short in the front. - Tatoeba例文

私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。例文帳に追加

It's a bit much to expect me to pay the bill. - Tatoeba例文

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。例文帳に追加

Take care not to strain your eyes. - Tatoeba例文

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。例文帳に追加

I can't study anywhere in my house. It's too noisy. - Tatoeba例文

その家には家具がたくさんありすぎる。例文帳に追加

There is too much furniture in the house. - Tatoeba例文

健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。例文帳に追加

We cannot overestimate the value of health. - Tatoeba例文

吉田さんは子供に対して厳格すぎる。例文帳に追加

Mr Yoshida is too severe with his children. - Tatoeba例文

吉田さんは子供に対して厳格すぎる。例文帳に追加

Mr. Yoshida is too severe with his children. - Tatoeba例文

この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。例文帳に追加

This singer is made too much of. - Tatoeba例文

この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。例文帳に追加

This ice is too thin to bear your weight. - Tatoeba例文

この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。例文帳に追加

These shoes are expensive, and what is more, they are too small. - Tatoeba例文

彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。例文帳に追加

He's too young to live by himself yet. - Tatoeba例文

信頼しすぎるために簡単に騙される例文帳に追加

easily tricked because of being too trusting  - 日本語WordNet

早急すぎると認定された彼の方針の発表例文帳に追加

his promulgation of the policy proved to be premature  - 日本語WordNet

彼の人生は、ほとんどが整理されすぎていた例文帳に追加

his life was almost too organized  - 日本語WordNet

彼女はしゃべりすぎる傾向に悩まされる例文帳に追加

She suffers from a tendency to talk too much  - 日本語WordNet

与えられた役目が実力に比して軽すぎるさま例文帳に追加

the state of an assigned role being beneath someone's capabilities  - EDR日英対訳辞書

やせて,ぎすぎすした感じに骨ばって見えるさま例文帳に追加

being rawboned  - EDR日英対訳辞書

この花瓶は底が小さすぎるのでよく倒れる例文帳に追加

This vase falls over a lot because the base is too small. - Eゲイト英和辞典

彼は急進的すぎると非難された例文帳に追加

He was criticized for being too far to the left. - Eゲイト英和辞典

そのカバンは小さな女の子には重すぎるよ例文帳に追加

The bag is too heavy for a little girl. - Eゲイト英和辞典