「すぎさか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱混練工程で配合される水により成形時における封止材料の流動性が高すぎたり低すぎたりすることがない。例文帳に追加

Fluidity at the time of molding of the sealing material is not too high nor too low owing to the water mixed in the heating and kneading process. - 特許庁

すすぎ性能を向上させて、すすぎ工程の運転時間を短くすることができるドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum washing machine having an improved rinsing performance to reduce the operation time of a rinsing process. - 特許庁

被写体が暗すぎたり、明るすぎる場合にコントラストＡＦの信頼性を向上させることができ、ピンぼけ画像の発生率を低減可能にする。例文帳に追加

To enhance reliability of contrast AF when an object is too dark or too bright and to reduce occurrence ratio of a defocused image. - 特許庁

あらかじめ設定されている洗浄コース以外に、使用者がすすぎ回数、洗い時間、すすぎ時間、洗い到達温度、すすぎ到達温度等を任意に設定可能とするとともに、洗い・すすぎの一連の工程の途中から洗浄を開始することを可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

At the same time, starting of the washing from the middle of a series of processes of washing/ rinsing is made possible. - 特許庁

は分割されるのを防止するために、行の長さが短すぎないかどうかをチェックする必要があります。例文帳に追加

needs to have a check to prevent splitting up if the line length is too short.  - JM

洗い行程に続いて行われる複数（例えば、２回）のすすぎ行程のうち最初のすすぎ行程において、制御部５６は、外槽１０内の水位が所定のすすぎ水位に達するまで、給水バルブ３０を間欠的に動作させる。例文帳に追加

In a first rinsing process out of a plurality of (e.g., two) rinsing processes performed following a washing process, a control part 56 operates a water supply valve 30 intermittently until the water level in the outer tub 10 reaches the predetermined rinsing water level. - 特許庁

電解すすぎを実行しないと決定されている場合には（ステップＳ６でＮＯ）、脱水行程が２回実行された後（脱水ＤＡおよび脱水すすぎ）、２回目のすすぎ行程時（ステップＳ１０）に外槽内にソフト剤を供給する。例文帳に追加

When it is decided to avoid carrying out electrolytic rinsing (NO at step S6), spin-drying stages are carried out twice (spin-drying DA and spin-drying/rinsing) and thereafter, the softener is fed into the outer tub in the second rinsing stage (step S10). - 特許庁

これにより、隣接シンボル点間の位相差が小さすぎることによる誤差の見難さを解消できる。例文帳に追加

Thus, difficulty in seeing errors caused by too small phase difference between adjacent symbol points is resolved. - 特許庁

私たちは魚資源の取りすぎ現象を止めなければならない。例文帳に追加

We have to halt the overexploitation of fish resources.  - Weblio英語基本例文集

著者は引用してある数の多くは概算にすぎないと強調している.例文帳に追加

The author emphasizes that many of the figures quoted are merely [just] estimates.  - 研究社 新英和中辞典

タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。例文帳に追加

In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country. - Tatoeba例文

会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too polite when you meet the president. - Tatoeba例文

その殺人犯に対する判決は軽すぎるとだれもが思った例文帳に追加

Everyone thought that the sentence for the murderer was too light. - Eゲイト英和辞典

会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too polite when you meet the president.  - Tanaka Corpus

タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。例文帳に追加

In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.  - Tanaka Corpus

あそこでの夕べは解散に向けてめまぐるしくすぎていったものだった。例文帳に追加

where an evening was hurried from phase to phase toward its close,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

いまふたたび、それは桟橋にある緑色の灯りにすぎなくなった。例文帳に追加

Now it was again a green light on a dock.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

実子に上杉重顕、上杉顕成、上杉憲房、加賀局、上杉清子、日静、女子（勧修寺道宏正室）、女子（高師直正室）らがいる。例文帳に追加

Shigeaki UESUGI, Akinari UESUGI, Norifusa UESUGI, Kaga-no-tsubone, Kiyoko UESUGI, Nichijo, a daughter (a lawful wife of Michihiro KAJUJI), and a daughter (a lawful wife of KO no Moronao) were his own children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近までスギ科の一部とされてきた1属からなる科例文帳に追加

family comprising a single genus that until recently was considered part of Taxodiaceae  - 日本語WordNet

除菌プラスキー４２の操作により除菌の設定が行われると、最終すすぎ行程で電解すすぎを行う。例文帳に追加

When setting is made for disinfection by the operation of a disinfection plus key 42, electrolytic rinsing is performed in a final rinsing process. - 特許庁

各設定コースのうち、すすぎ最高温度を少なくとも１つの設定コースは他の設定コースのすすぎ最高温度と異なる温度に設定した。例文帳に追加

Among respective setting courses, at least one setting course set with the maximum rinsing temperature to the temperature different from the rinsing maximum temperature of the other setting course. - 特許庁

「洗い」工程に風呂水を利用し、「すすぎ」工程は２回以上設定可能であり、水道水を利用する最終回の「すすぎ」工程と、風呂水を利用する最終回以外の「すすぎ」工程とを備える。例文帳に追加

The bathtub water is used for the "washing" step, and the "rinsing" step is allowed to be set twice or more, and includes a final "rinsing" step using the tap water and the other "rinsing" step using the bathtub water. - 特許庁

(傍から話に口を)さしはさみ過ぎる例文帳に追加

to poke one's nose into another's business too offer  - EDR日英対訳辞書

使いすぎによってまたは（ページの）角が折り返されたために使い古され、みすぼらしくなっている例文帳に追加

worn or shabby from overuse or (of pages) from having corners turned down  - 日本語WordNet

すすぎ工程は複数回にわたるものであり、金属イオンが投入されるすすぎ工程と、仕上剤が投入されるすすぎ工程とは別で、前者が後者に先行する。例文帳に追加

A rinsing process is performed over two or more times, the rinsing process in which the metal ions are fed and the rinsing process in which a finisher is fed are different and the former precedes the latter. - 特許庁

しかし、この間に景虎は、上杉憲政の要請もあって鎌倉府の鶴岡八幡宮において閏3月16日、山内上杉家の家督と関東管領職を相続、名を上杉政虎（うえすぎまさとら）と改めた。例文帳に追加

During this period, Kagetora succeeded to the family headship of Yamanouchi-Uesugi family and the post of Kanto Kanrei at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine of Kamakura Government on May 10, 1561, also at the request of Norimasa UESUGI, he changed his name to Masatora UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除菌コースが設定されたときには洗い運転および１回目のすすぎ運転に続けて２回目のすすぎ運転が行われ、２回目のすすぎ運転の撹拌工程の前に除菌工程が行われる。例文帳に追加

When a bacteria elimination course is set, this washing machine sequentially executes a second rinsing operation after a washing operation and a first rinsing operation, and executes a bacteria elimination process before an agitating process of the second rinsing operation. - 特許庁

マルクス：かれが代表しているのは、古くさい中産階級共和国の考え方にすぎません。例文帳に追加

Dr. M.: He represents nothing better than the old idea of a middle-class republic.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。例文帳に追加

There has been too much emphasis on summative assessment and not enough emphasis on formative assessment.  - Weblio英語基本例文集

どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。例文帳に追加

Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. - Tatoeba例文

確立された基盤とはりあって、ハッカーたちの関心を求めるのはむずかしすぎるからだ。例文帳に追加

because competing against the established base for the attention of hackers would be too hard.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

食器洗浄機１は上部に洗浄ノズル７とすすぎノズル８とを有する洗浄室３を、下部に洗浄タンクとこの洗浄タンク内の洗浄水を洗浄ノズル７に供給する洗浄水ポンプとすすぎタンクとこのすすぎタンク内のすすぎ水を前記すすぎノズル８に供給するすすぎ水ポンプとを有する機械室を設けている。例文帳に追加

This dish washer 1 is provided at its upper part with a washing chamber having a washing nozzle 7 and a rinsing nozzle 8, and provided at its lower part with a machine chamber having a washing tank, a wash water pump for supplying wash water in the washing tank to the washing nozzle 7, a rinsing tank and a rinsing water pump for supplying rinsing water in the rinsing tank to the rinsing nozzle 8. - 特許庁

言いすぎかもしれないけど、私はお父さんが大好きです！最高のお父さんです！例文帳に追加

I might overstate, but I love my dad! The best dad ever! - Weblio Email例文集

水ですすぎ洗いする際のぬめり感が少なく、すすぎ性が良い組成物、及び身体洗浄用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a composition and cosmetics for body washing, which give little slimy feeling when rinsing with water and exhibit good rinsability. - 特許庁

小杉さんにお目にかかりたいのですが。例文帳に追加

I'd like to see Mr Kosugi. - Tatoeba例文

かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。例文帳に追加

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40. - Tatoeba例文

柱や壁に物がたくさん掛かり過ぎる例文帳に追加

to hang too many things on a pillar or a wall  - EDR日英対訳辞書

小杉さんにお目にかかりたいのですが。例文帳に追加

I'd like to see Mr Kosugi.  - Tanaka Corpus

かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。例文帳に追加

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.  - Tanaka Corpus

呉服橋の新邸も上杉家から支出されている。例文帳に追加

The new residence in Gofukubashi was also paid for by the Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉謙信と和睦し、上杉の抑え部隊1万を率いる高坂昌信と合流後、甲斐に退却した。例文帳に追加

Reconciling with Kenshin UESUGI, he united with Masanobu TAKASAKA who led Uesugi's reinforcements of 10,000 men and withdrew to Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説においては、定頼の系統は六角氏庶流の箕作家で、陣代にすぎなかったとされる。例文帳に追加

According to this theory, Sadayori's bloodline was the Mitsukuri Family of the Rokkaku clan's branch family as just a jindai (role).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤニさんは金をたくさん使い過ぎました。例文帳に追加

Yanni spent a lot of money. - Tatoeba例文

鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。例文帳に追加

Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. - Tatoeba例文

ただ、院政を充実させるには残された3年という期間は余りにも短すぎるものであった。例文帳に追加

However, he only had three years in power, which wasn't sufficient to rule the cloister government in fulfillment of his goal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス