「すたっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

液体ヘリウム槽１２内の液体ヘリウム２を吸引配管２０を通じて槽外に吸引し、ＪＴ弁２６で絞り膨張させてその絞り膨張により発生する冷熱により超流動ヘリウム槽１４内のヘリウムを冷却して超流動ヘリウムを生成するクライオスタットにおいて、吸引配管２０の下流側部分を液体ヘリウム槽１２内に通すことにより吸引ヘリウムの冷熱を回収する。例文帳に追加

In the cryostat for sucking liquid helium 2 within the liquid helium tank 12 out of the tank through a suction pipe 20, narrowing and expanding it by a JT valve 26, and cooling helium in a superfluid helium tank 14 with cold heat generated by the narrowing expansion to produce superfluid helium, a downstream part of the suction pipe 20 is passed into the liquid helium tank 12, whereby the cold heat of sucked helium is recovered. - 特許庁

複数の燃料電池セルを一列に配列させた燃料電池セルスタックにおける集電構造において、隣接する燃料電池セル間を一定間隔に規定するべく該燃料電池セル間に挿入された剛体スペーサと、前記剛体スペーサを挿入された前記燃料電池セル間にて双方の燃料電池セルに対し弾性的押圧状態にて挿入されかつ該燃料電池セル同士を電気的に接続する集電体とを有する。例文帳に追加

The current collection structure of the fuel battery cell stack with a plurality of fuel battery cells arrayed in a row includes a rigid spacer inserted between the fuel battery cells so as to regulate an interval between adjacent fuel battery cells constant, and a collector inserted in an elastically pressed state on both fuel battery cells between the fuel battery cells with the rigid spacer inserted and electrically connecting the fuel battery cells. - 特許庁

一番大きいのは、何と申しましてもリーマン・ショックでございまして、アメリカが共和党のブッシュさんから民主党のオバマさんに代わって、リーマン・ショックがあったということでございますが、そういったことがございまして、今月の5月26日に（公表された）アメリカのＳＥＣのスタッフペーパー（「米国SECのIFRS適用に関する作業計画案」）でございます。作業計画案の公表がございまして、これで前回はＩＦＲＳをアメリカも採用するということを言ったわけでございますけれども、非常に玉虫色のようなこの文章にありまして、結果としては、これは色々な見方があると思いますが、非常にＩＦＲＳ、全面採用から少し後退をしたというふうに私は思っております。例文帳に追加

The greatest of all was the Lehman shock, whose impact was felt after the Republican President Bush was succeeded by Democratic President Obama. Following such changes, the U.S. SEC released a staff paper (Work Plan for the Consideration of Incorporating International Financial Reporting Standards into the Financial Reporting System for U.S. Issuers) on May 26. Although it was previously indicated that the United States would adopt IFRS, this paper is very ambiguous and may be interpreted in various ways. However, as a result, I think that it represents a slight step back from the full adoption of IFRS.  - 金融庁

タッチパネルの製造方法において、強化ガラス基板９０に入力位置検出用電極２１を形成するには、まず、基板配置工程において、単品サイズの強化ガラス基板９０を複数枚、搬送基板５００上に配置し、この状態で、複数枚の強化ガラス基板９０に入力位置検出用電極２１を同時形成する電極形成工程を行ない、その後、強化ガラス基板９０を搬送基板５００から取り外す。例文帳に追加

The touch panel manufacturing method for forming an input position detection electrode 21 on a hardened glass substrate 90 includes: a substrate arranging step of arranging a plurality of hardened glass substrates 90 of single unit size on a conveyance substrate 500; and an electrode forming step of simultaneously forming the input position detection electrode 21 on the plurality of hardened glass substrates 90 in this state to thereafter remove the hardened glass substrates 90 from the conveyance substrate 500. - 特許庁

IMFはまた、加盟国の経済政策及びIMF自身の業務の透明性を向上させるため多くの措置を承認してきている。これには、(1) IMFの政策に関する情報を提供するためのパブリック・インフォメーション・ノーティスの一層の活用、 (2) IMFの支援プログラムの基礎となる政策趣意書、経済・金融政策に関するメモランダム、及びポリシー・フレームワーク・ペーパーを公表するための手続き、 (3) 加盟国のプログラムを承認・レビューする理事会の後の議長ステートメントの公表、及び(4) 4条協議のスタッフ・レポートの自主的な公表のためのパイロット・プロジェクトなどが含まれる。世銀においては、各国の開発上の主要な課題及び世銀の融資プログラムの指針を示す国別支援戦略を1999年7月から原則として公表する予定である。例文帳に追加

The IMF has also approved a number of measures to increase transparency in member countries' economic policies as well as its own operations, including: (i) greater use of Public Information Notices to provide information on IMF policy issues; (ii) procedures for the release of Letters of Intent, Memoranda of Economic and Financial Policies, and Policy Framework Papers that underpin IMF-supported programs; (iii) publication of the Chairman's statement following Board approval or review of members' programs; and (iv) a pilot project for the voluntary public release of Article IV staff reports. In the World Bank, Country Assistance Strategies, which set out the major development challenges of individual countries and guide the Bank's lending programme, will in principle be made public as of July 1999. - 財務省