「ずかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は医者の注意も聴かずに相変らず飲んでいる例文帳に追加

He sets his doctor's warning at defiance, and keeps on drinking  - 斎藤和英大辞典

彼は医者の注意も聴かずに相変らず飲んでいる例文帳に追加

He keeps on drinking in defiance of his doctor's warning.  - 斎藤和英大辞典

黒人｛くろうと｝につかず素人につかず極めて曖昧な女だ例文帳に追加

She is neither flesh nor fish.  - 斎藤和英大辞典

点画をくずさずに書く,最も標準的な漢字の書体例文帳に追加

the most standard form of writing kanji  - EDR日英対訳辞書

わずかな時間しか残っていません。例文帳に追加

There is only a little time left. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わずかに酸性の有機化合物の種類のいずれか例文帳に追加

any of a class of weakly acidic organic compounds  - 日本語WordNet

禍福いずれに逢わんも尽すべきところは必ず尽さん例文帳に追加

Come weal or woe, I will do my duty.  - 斎藤和英大辞典

全部、難しかった。例文帳に追加

Everything was difficult. - Tatoeba例文

僅かな時間例文帳に追加

of time, a brief period  - EDR日英対訳辞書

僅かの時間例文帳に追加

a short period of time  - EDR日英対訳辞書

けんかを鎮める例文帳に追加

to settle a dispute  - 斎藤和英大辞典

皆さんお静かに。例文帳に追加

Please be quiet, everybody. - Tatoeba例文

数に関する理論例文帳に追加

a mathematical principle  - EDR日英対訳辞書

ほんの僅かなもの例文帳に追加

a minute amount  - EDR日英対訳辞書

湖のまんなか例文帳に追加

the center of a lake  - EDR日英対訳辞書

皆さんお静かに。例文帳に追加

Please be quiet, everybody.  - Tanaka Corpus

沈下関係図等例文帳に追加

Settling Diagram, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

赤ん坊が朝からずーっとぐずついている.例文帳に追加

The baby has been fretful since this morning.  - 研究社 新和英中辞典

2 人は付かず離れずの関係にある.例文帳に追加

They remain neither too close to nor too distant from each other.  - 研究社 新和英中辞典

止めるのも聴かずに相変わらず飲んでいる例文帳に追加

He keeps on drinking in spite of my remonstrance.  - 斎藤和英大辞典

彼はけんかをしたくてうずうずしている例文帳に追加

He is spoiling for a fight  - 日本語WordNet

「わかりません」と彼女はぐずぐずと答える。例文帳に追加

I don't know, she answers hesitantly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今はしかし、知らず識らず、彼は独りでいるのを好んだ。例文帳に追加

But, without knowing it, he was alone.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼は親の意見を聴かずに相変わらず放蕩している例文帳に追加

He sets paternal authority at naught, and keeps running wild.  - 斎藤和英大辞典

彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。例文帳に追加

He never missed any occasion to visit the museum. - Tatoeba例文

世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。例文帳に追加

The naive man blushed with shame. - Tatoeba例文

今は彼をたずねるにはまずい時間ではないですか。例文帳に追加

Isn't this the wrong time to visit him? - Tatoeba例文

彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。例文帳に追加

He never missed any occasion to visit the museum.  - Tanaka Corpus

世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。例文帳に追加

The naive man blushed with shame.  - Tanaka Corpus

今は彼をたずねるにはまずい時間ではないですか。例文帳に追加

Isn't this the wrong time to visit him?  - Tanaka Corpus

彼らは絶えずけんかばかりしていた。例文帳に追加

They were constantly quarreling. - Tatoeba例文

彼は毎朝かかさず新聞を読む。例文帳に追加

He never misses reading the papers every morning. - Tatoeba例文

彼らは絶えずけんかばかりしていた。例文帳に追加

They were constantly quarreling.  - Tanaka Corpus

彼は毎朝かかさず新聞を読む。例文帳に追加

He never misses reading the papers every day.  - Tanaka Corpus

その問題はたいへんむずかしかった。例文帳に追加

The problem was very difficult. - Tatoeba例文

官途につかず民間にいる例文帳に追加

to remain in private life without working as a government officer  - EDR日英対訳辞書

その問題はたいへんむずかしかった。例文帳に追加

The problem was very difficult.  - Tanaka Corpus

ずうずうしいのもいいかげんにしてくれ 《もう我慢できない》.例文帳に追加

I have had quite enough of your impudence.  - 研究社 新英和中辞典

我々はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた.例文帳に追加

We slithered down the muddy slope.  - 研究社 新英和中辞典

君君たらずといえども臣臣たらざるべからず例文帳に追加

Although the lord may be unworthy of the name, yet his vassal should be faithful to him all the same.  - 斎藤和英大辞典

私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。例文帳に追加

I slithered down the muddy slope. - Tatoeba例文

みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。例文帳に追加

I love the taste when I bite into a juicy peach. - Tatoeba例文

恥ずかしがらず、ちゃんと自分の口で言いなさい。例文帳に追加

Don't be shy, and speak up for yourself. - Tatoeba例文

我はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。例文帳に追加

I slithered down the muddy slope.  - Tanaka Corpus

みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。例文帳に追加

I love the taste when I bite into a juicy peach.  - Tanaka Corpus