「ずかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

会社は何とか倒産せずにすんだ。例文帳に追加

The company managed to keep afloat.  - Tanaka Corpus

かかる偉人はいまだかつて見ず例文帳に追加

I never saw such a great man in my life.  - 斎藤和英大辞典

天気にかかわらず汗をかいた。例文帳に追加

it sweated in all weathers;  - James Joyce『二人の色男』

雷文（らいもん）例文帳に追加

Raimon (literally, thunder patterns)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

避難地図看板例文帳に追加

EVACUATION MAP SIGN - 特許庁

図面変換装置例文帳に追加

DRAWING CONVERSION APPARATUS - 特許庁

彼はギャンブルもせず, 酒も飲まず, たばこもすわなかった.例文帳に追加

He neither gambled, (nor) drank, nor smoked.  - 研究社 新英和中辞典

皆寄ってたかって頭と言わず背中と言わず乱打した例文帳に追加

They crowded about him and pommeled him, head and back.  - 斎藤和英大辞典

彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。例文帳に追加

She was not ashamed to ask me a question. - Tatoeba例文

彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。例文帳に追加

He showed his agreement by a sight inclination of his head. - Tatoeba例文

君の考えは当たらずとも遠からずだ。例文帳に追加

Your guess is almost right. - Tatoeba例文

破産における不正でずるい恥ずかしい行為−サッカレー例文帳に追加

the wicked rascally shameful conduct of the bankrupt- Thackeray  - 日本語WordNet

結果を考えずに,軽はずみに物事を行うこと例文帳に追加

the condition of a person doing something rashly and recklessly without considering the consequences  - EDR日英対訳辞書

衣服の,体につかず離れずでゆるめな輪郭例文帳に追加

undefined outlines of loose-fitting clothing  - EDR日英対訳辞書

彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。例文帳に追加

She was not ashamed to ask me a question.  - Tanaka Corpus

彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。例文帳に追加

He showed his agreement by a sight inclination of his head.  - Tanaka Corpus

君の考えは当たらずとも遠からずだ。例文帳に追加

Your guess is almost right.  - Tanaka Corpus

彼らはなんて遅いんだろう[ぐずぐずしているね].例文帳に追加

What a long time they are!  - 研究社 新英和中辞典

彼はずんずん競走者たちを引き離した.例文帳に追加

He quickly drew away from his competitors.  - 研究社 新英和中辞典

至誠天に通ず、一念天に通ず、赤誠天に勝つ例文帳に追加

Zeal will force the event  - 斎藤和英大辞典

至誠天に通ず、一念天に通ず、赤誠天に勝つ例文帳に追加

“Faith will move a mountain.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

しけで魚は金ずくにも何ずくにもありません例文帳に追加

Owing to stress of weather, fish is not to be had for love or money.  - 斎藤和英大辞典

一斑を見て全豹を断ずべからず例文帳に追加

You must not infer the whole from a part.  - 斎藤和英大辞典

彼は自分のカバンをすわったままずるずるたぐり寄せる。例文帳に追加

Without getting up, he dragged his bag across the floor. - Tatoeba例文

はばからず自分の信ずる所を言う例文帳に追加

to speak in a straightforward manner uninhibitedly  - EDR日英対訳辞書

ずうずう弁という,発音のしかた例文帳に追加

an accent of the Japanese language heard in the Tohoku region of Japan  - EDR日英対訳辞書

小豆粥（あずきがゆ）とは、小豆を炊き込んだ粥。例文帳に追加

Azuki-gayu is rice porridge cooked with azuki beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ずいぶんこんがらかった事件だ例文帳に追加

It is a pretty complicated affair.  - 斎藤和英大辞典

ほんのわずかの口実にかこつけて.例文帳に追加

on the slightest pretense  - 研究社 新英和中辞典

彼らは会えば必ずけんかをする.例文帳に追加

They never meet without quarreling.  - 研究社 新和英中辞典

二者いずれか是なるかを判断する例文帳に追加

to judge between the two  - 斎藤和英大辞典

金にあかして、金にあかさず例文帳に追加

regardless （of expense）  - 斎藤和英大辞典

彼らは会えば必ずけんかをする。例文帳に追加

They never meet without quarreling. - Tatoeba例文

彼らは会えば必ずけんかする。例文帳に追加

Whenever they meet, they quarrel. - Tatoeba例文

彼らは会えば必ずけんかする。例文帳に追加

Every time they meet, they quarrel. - Tatoeba例文

彼は毎日欠かさず新聞を読む。例文帳に追加

He never misses reading the papers every day. - Tatoeba例文

(時間や距離の)間をおかずに続く例文帳に追加

to continue doing something without pausing  - EDR日英対訳辞書

はにかんではずかしがること例文帳に追加

the state of being bashful  - EDR日英対訳辞書

わずかに縮むかもしれません。例文帳に追加

It might get a tiny bit smaller. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは会えば必ずけんかをする。例文帳に追加

They never meet without quarreling.  - Tanaka Corpus

彼らは会えば必ずけんかする。例文帳に追加

Every time they meet, they quarrel.  - Tanaka Corpus

電気的か否かを問わず光源例文帳に追加

LUMINOUS SOURCES, ELECTRICAL OR NOT  - 特許庁

26-04 電気的か否かを問わず光源例文帳に追加

26-04 Luminous sources electrical or not. - 特許庁

はいみんな、おねがいだからおしずかに！例文帳に追加

Silence all round, if you please!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

まず簡単な問題から始めよう.例文帳に追加

Let's begin with a simple subject.  - 研究社 新英和中辞典