| 例文 (999件) |
せいわがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17695件
わが国の青年男女.例文帳に追加
the youth of our country - 研究社 新英和中辞典
敵はわが軍の機先を制した.例文帳に追加
The enemy anticipated our move. - 研究社 新英和中辞典
わが国は生産物に富んでいる。例文帳に追加
Our country abounds in products. - Tatoeba例文
わが国は生産物に富んでいる。例文帳に追加
Our country abounds in products. - Tanaka Corpus
お騒がせいたしました。例文帳に追加
I am sorry to have caused trouble. - Weblio Email例文集
皺画像生成装置例文帳に追加
WRINKLE IMAGE GENERATION APPARATUS - 特許庁
彼はおぼれそうになっているわが子を救うためにわが身を犠牲にした.例文帳に追加
He sacrificed his life to save his boy from drowning. - 研究社 新英和中辞典
唐で制作され、わが国に伝わったともいわれている。例文帳に追加
One account says that it was made in Tang China and brought to Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西洋人は地震を怖がる例文帳に追加
Foreigners dread earthquakes. - 斎藤和英大辞典
大勢我れに有利例文帳に追加
The tide of public opinion has turned in our favour. - 斎藤和英大辞典
泡が発生する例文帳に追加
to produce or throw up froth - EDR日英対訳辞書
送話側と受話側の２チャネルの音声の送話側の音声認識信頼度の精度を向上させる。例文帳に追加
To improve a precision of voice recognition reliability at a voice transmitting side in two channels of transmitting and receiving sides. - 特許庁
女性がわが国で最初の生体肺移植を受けた。例文帳に追加
A woman received the nation's first lung transplant from a living donor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
和菓子の日（わがしのひ）は、全国和菓子協会が1979年（昭和54年）に制定した記念日。例文帳に追加
Wagashi no hi' (the Day of Japanese Confectionery) was a memorial day, established by 'Zenkoku Wagashi Kyokai' (Japan Wagashi Association) in 1979. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和菓子（わがし）とは、日本の伝統的製造法で作られた菓子のこと。例文帳に追加
Wagashi (Japanese traditional confectionery) is a whole category of confectionary made using traditional production techniques in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上側型板６ａと下側型板６ｂでキャビティ１３が形成される。例文帳に追加
A cavity 13 is formed of an upper template 5a and a lower template 6b. - 特許庁
我が国の現在の規制の枠組み例文帳に追加
Japan’s current regulatory framework - 金融庁
ＰＣ版製造用の側型枠例文帳に追加
SIDE FORM FOR MANUFACTURING PC PLATE - 特許庁
あの先生は書生の世話が好きだ例文帳に追加
He takes interest in students. - 斎藤和英大辞典
強制アクセス制御 (MAC) を上書きする。例文帳に追加
Override Mandatory Access Control (MAC). - JM
音声対話型制御装置例文帳に追加
VOICE INTERACTIVE CONTROL DEVICE - 特許庁
上側ケース構成部材７に上側延出部３３を形成する。例文帳に追加
An upper case constituting member 7 is formed with an upper extending portion 33. - 特許庁
わが社には無醵出年金制度がある。例文帳に追加
Our company has a noncontributory pension plan. - Weblio英語基本例文集
わが社は日給月給制を採用している。例文帳に追加
Our company has adopted a daily basis monthly salary plan. - Weblio英語基本例文集
わが校の登録学生数は 3 千人です.例文帳に追加
Our school has an enrollment of 3000 students. - 研究社 新英和中辞典
(わがままをさせて)子供の性格をだめにする.例文帳に追加
spoil a child (by [with] indulgence) - 研究社 新英和中辞典
野生ではこれらの動物はわが子を守る.例文帳に追加
In the wild, these animals protect their young. - 研究社 新英和中辞典
わが社の後半期の営業成績は良好であった.例文帳に追加
Our company has done very good business during the last half year. - 研究社 新和英中辞典
わが国の生糸の生産高は年々減少している.例文帳に追加
The output of silk in our country is decreasing year by year. - 研究社 新和英中辞典
今日はわが子の晴れの成人式である.例文帳に追加
Today is an important day for us—our daughter's coming‐of‐age ceremony. - 研究社 新和英中辞典
その国はわが国に内政干渉をした。例文帳に追加
That country intervened in the internal affairs of our nation. - Tatoeba例文
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。例文帳に追加
Our tax system is still without coherent philosophy. - Tatoeba例文
わが国の政治家の道徳は腐敗した。例文帳に追加
The morals of our politicians have been corrupted. - Tatoeba例文
わが国の国民総生産は第２位である。例文帳に追加
The gross national product of our country is the second largest. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
