| 意味 | 例文 (247件) |
せんすいふの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 247件
本船は難船水夫を収容した例文帳に追加
We picked up a shipwrecked crew. - 斎藤和英大辞典
高速船用水噴射推進装置例文帳に追加
WATER JET PROPULSION APPARATUS FOR HIGH SPEED VESSEL - 特許庁
保護機能付き潜水フード例文帳に追加
DIVING HOOD WITH PROTECTION FUNCTION - 特許庁
紫外線用の減衰フィルタ例文帳に追加
ATTENUATING FILTER FOR ULTRAVIOLET LIGHT - 特許庁
センサ付脱水フォイル、脱水フォイル装置及び紙の製造方法例文帳に追加
DEHYDRATION FOIL WITH SENSOR, DEHYDRATION FOIL DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING PAPER - 特許庁
低合金耐海水腐食性鋼線材例文帳に追加
LOW ALLOY STEEL WIRE ROD WITH SEAWATER CORROSION RESISTANCE - 特許庁
自動車用貯水噴射式洗車具例文帳に追加
STORAGE WATER EJECTION TYPE CAR WASHING TOOL FOR AUTOMOBILE - 特許庁
加圧水噴射装置及びそれを用いた基板洗浄装置例文帳に追加
PRESSURIZED WATER INJECTOR AND SUBSTRATE WASHING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁
監視カメラ洗浄用水噴出装置例文帳に追加
MONITOR CAMERA WASHING WATER INJECTOR - 特許庁
光線路試験システム、減衰ファイバ及び減衰素子例文帳に追加
LIGHT BEAM PATH TEST SYSTEM, ATTENUATION FIBER AND ATTENUATION ELEMENT - 特許庁
映画「潜水服は蝶の夢を見る」を観ましたか?例文帳に追加
Has everyone seen the movie the diving bell and the butterfly? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
制御器(35)は、選択減衰フィルター（27、52）及びセンサー（31）に連結される。例文帳に追加
A controller (35) is connected to the selection attenuation filters (27, 52) and the sensor (31). - 特許庁
不正基板から信号線又は電源線が目立ってしまい発見しやすい。例文帳に追加
The signal line or the power line from a fraudulent board can be detected easily. - 特許庁
船員は熟練した水夫で、船長は任務をすっかり心得ていた。例文帳に追加
the crew were capable seamen, and the captain thoroughly understood his business. - Robert Louis Stevenson『宝島』
水中に配設される潜水浮体１１と、該潜水浮体１１を係留するための係留ユニット１２とを有する。例文帳に追加
This submerged fluid machine includes a submerged floating body 11 arranged in the water, and a mooring unit 12 for mooring the submerged floating body 11. - 特許庁
節水、節洗剤を行うとともに洗濯性能が向上した洗濯機を提供する。例文帳に追加
To provide a washing machine saving water and detergent, and also having an improvement in washing performance. - 特許庁
手動膨張式救命胴衣を設置したウェットスーツ並びに潜水服例文帳に追加
WET SUIT AND DIVING SUIT PROVIDED WITH MANUAL INFLATION TYPE LIFE JACKET - 特許庁
潜水服には 緊急用小型ボンベが 付いてるはずだよね。例文帳に追加
His diving suit should have a small emergency tank attached to it, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wasp と呼ばれるこの奇妙な潜水服がきっかけで海に惹きつけられました例文帳に追加
My addiction began with this strange looking diving suit called wasp; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
潜水服には 緊急用小型ボンベが 付いてるはずだよね。例文帳に追加
His diving suit should have a small emergency tank, am I right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
船員たちがキャビンや水夫部屋から駆け上がってくるのが聞こえた。例文帳に追加
I could hear people tumbling up from the cabin and the forecastle, - Robert Louis Stevenson『宝島』
水夫長ジョブ・アンダーセンの頭が、真ん中の銃眼から見えた。例文帳に追加
The head of Job Anderson, the boatswain, appeared at the middle loophole. - Robert Louis Stevenson『宝島』
行数を数えたり、エラーが生じやすいファイルの調査は必要とされません。例文帳に追加
There is no line counting nor error-prone file examination required. - FreeBSD
赤外線遮断性及び可視光線透過性に優れた薄いフィルムを提供する。例文帳に追加
To provide a thin film excellent in an infrared ray blocking property and a visible ray transmissivity. - 特許庁
排水不良により洗濯パン内に水が溜まっても、漏電を起こさない洗濯機を提供すること。例文帳に追加
To provide a washing machine that prevents electric leakage even if water gathers in a washing pan due to imperfect drainage. - 特許庁
透湿防水フィルム層１０は、テープ状の透湿防水フィルム１４が螺旋状に巻かれることで形成されている。例文帳に追加
The moisture-permeable waterproof film layer 10 is formed by spirally winding a tape-like moisture-permeable waterproof film 14. - 特許庁
また、本発明の透湿性防水布帛は、上述した防水フィルムと、この防水フィルムの少なくとも片面に積層された繊維基材とを有する。例文帳に追加
The moisture permeable waterproof cloth has the above waterproof film and a fibrous substrate laminated on at least one side surface of the waterproof film. - 特許庁
戦後、マッカーサー元帥夫人をはじめ米軍将校夫人にいけばなを指導。例文帳に追加
After WWII, he taught Ikebana to wives of US military officers, such as General Macarthur. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
線径バネと押し釦を用いて組み立てやすい蓋の係止解錠機構を構成する。例文帳に追加
To structure a lid engagement and unlocking mechanism that is easy to assembly using a wire diameter spring and a push button. - 特許庁
光減衰フィルタ（１１０）は、光センサ（１２０）が受信した光の強度を減らすように配置される。例文帳に追加
The light attenuating filter (110) is disposed to reduce the intensity of light received by the light sensor (120). - 特許庁
薄い不織布にしても十分な不織布としての強度を保てるようなＰＰＳ繊維を提供する。例文帳に追加
To provide a PPS (polyphenylene sulfide) fiber so as to retain sufficient strength as a nonwoven fabric even for a thin nonwoven fabric. - 特許庁
薄い不織布にしても十分な強度を保てるようなＰＰＳ繊維の不織布を提供する。例文帳に追加
To provide a nonwoven fabric of a PPS (polyphenylene sulfide) fiber so as to retain sufficient strength even for a thin nonwoven fabric. - 特許庁
タンカディア号の乗員は、船長ジョン・バンスビーと四人の頑丈な水夫とであった。例文帳に追加
The crew of the Tankadere was composed of John Bunsby, the master, and four hardy mariners, - JULES VERNE『80日間世界一周』
６人の悪者たちは、帆の下にある船首の水夫部屋で座りこんでぶつぶつこぼしていた。例文帳に追加
The six scoundrels were sitting grumbling under a sail in the forecastle; - Robert Louis Stevenson『宝島』
前記潜水モードにおいて、前記指針（１８，２０）は、これらの指針が同一の現在の潜水深さ（ｐｉ）を表すよう制御され、前記両方の指針（１８，２０）は、潜水深さ（ｐｉ）が変化した時に、同一方向に同時に回転する。例文帳に追加
In the diving mode, the pointers 18, 20 are controlled so that the pointers display the same present diving depth pi and both the pointers 18, 20 simultaneously rotates in the same direction, when the diving depth pi is changed. - 特許庁
表示パネルの製造工程において、信号線または走査線に共通線を設けた場合に生じ易い不良原因を低減させる。例文帳に追加
To reduce a failure cause that is apt to occur easily when a common wire is installed for signal wires or scanning wires in a manufacturing method of a display panel. - 特許庁
本発明にかかる火災報知設備の防水構造は、防水領域７を形成する防水蓋５と、この防水蓋５を貫通して防水領域７の内部に引き込まれたリード線１０と、防水蓋５とリード線１０との間に介在し、これら防水蓋５とリード線１０とに対して熱接着されたエラストマー２０とを備える。例文帳に追加
This waterproof construction for fire alarm facility is provided with a waterproof lid 5 forming a waterproof area 7, the lead wire 10 penetrating the waterproof lid 5 and drawn in the interior of the waterproof area 7, and an elastomer 20 interposed between the waterproof lid 5 and the lead wire 10 and thermally adhered to the waterproof lid 5 and the lead wire 10. - 特許庁
円錐振子アーム３１の中間部分と、センターシャフト１１との間に、円錐振子アーム３１とセンターシャフト１１との交差角度を所定の角度範囲内に規制する角度規制手段４１が設けられている。例文帳に追加
Between an intermediate portion of the conical pendulum arm 31 and the center shaft 11, an angle restriction means 41 is disposed, which restricts a crossing angle between the conical pendulum arm 31 and the center shaft 11 within a predetermined range of angles. - 特許庁
| 意味 | 例文 (247件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
