「ぜんとうほうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前後機統合型ＨＶＡＣシステムのエバポレータ凍結防止制御方法例文帳に追加

EVAPORATOR FROST PREVENTION CONTROL METHOD FOR FRONT AND REAR INTEGRATED HVAC SYSTEM - 特許庁

私たちにとって最善の方法を考えてくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for considering the best way for us. - Weblio Email例文集

自然言語処理用辞書登録装置、自然言語処理用辞書登録方法及びプログラム例文帳に追加

DICTIONARY-REGISTERING DEVICE FOR NATURAL LANGUAGE PROCESSING, REGISTRATION METHOD OF DICTIONARY FOR NATURAL LANGUAGE PROCESSING, AND PROGRAM - 特許庁

自然言語応答装置及び方法並びに自然言語応答プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR NATURAL LANGUAGE RESPONSE AND RECORDING MEDIUM RECORDING NATURAL LANGUAGE RESPONSE PROGRAM - 特許庁

不透明石英ガラス複合材の製造方法、前記方法による複合材、およびその利用法例文帳に追加

PROCESS FOR MANUFACTURING OPAQUE QUARTZ GLASS COMPOSITE, COMPOSITE OBTAINED THEREBY, AND ITS USE - 特許庁

ネットワーク情報の安全系統及びその保護方法を提供する。例文帳に追加

The security system of network information and its protection method are provided. - 特許庁

古墳時代前期前半に東日本（中部・関東地方）で前方後方墳がよく造られる。例文帳に追加

Many square front, square back tomb mounds were built in eastern Japan (the Chubu and Kanto regions) in the early part of the early Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。例文帳に追加

Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. - Tatoeba例文

我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。例文帳に追加

Completely surrounded by our troops, the enemy finally gave in to us.  - Tanaka Corpus

芳香族化合物（ベンゼン等）の汚染物質の分解を完全に行うこと。例文帳に追加

To completely perform the decomposition of contaminants of aromatic compounds (benzene etc.). - 特許庁

このようにして全メディア統合情報を作成する。例文帳に追加

Thus, all media integration information are prepared. - 特許庁

法皇からは、大宗正統禅師の師号を賜った。例文帳に追加

He was given the title of Taiso Seito Zenshi by the Cloistered Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉祝会当日午前10時には全国一斉に奉奏された。例文帳に追加

The dance was performed at 10 o'clock in the morning on the day at shrines all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭蓋の頭頂骨と前頭骨の間の縫合例文帳に追加

the suture between the parietal and frontal bones of the skull  - 日本語WordNet

2号系統：（内回り循環）境谷センター前方面例文帳に追加

Route 2: (Inner Loop) Buses bound for Sakaidani Center-mae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全処理法対応の生ゴミ等有機廃棄物処理機。例文帳に追加

MACHINE FOR TREATING ORGANIC WASTE SUCH AS GARBAGE FOR ALL TREATMENT METHODS - 特許庁

自然言語処理装置、方法、及びプログラム、並びに自然言語処理装置を搭載した携帯端末例文帳に追加

NATURAL LANGUAGE PROCESSOR, PROCESSING METHOD AND PROGRAM, AND PORTABLE TERMINAL LOADED WITH NATURAL LANGUAGE PROCESSOR - 特許庁

本発明は、自然言語処理で利用される自然言語パターンをパターン辞書に登録する自然言語パターン登録装置及び方法に関する。例文帳に追加

For the pattern names of natural language patterns and grammatical attributes used in versatile expressions, the function of sampling and newly registering input unregistered grammatical attributes is provided. - 特許庁

彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。例文帳に追加

They may properly claim the protection of the law. - Tatoeba例文

彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。例文帳に追加

They may properly claim the protection of the law.  - Tanaka Corpus

統計法（昭和二十二年法律第十八号）の全部を改正する。例文帳に追加

All provisions of the Statistics Act (Act No. 18 of 1947) shall be revised.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

203号系統：祇園方面／京都市営バス錦林出張所前方面例文帳に追加

Route No. 203 -- For Gion / Kyoto City Bus Kinrin-shucchosho-mae (Kinrin branch office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

202号系統：熊野神社前方面／京都市営バス九条営業所前方面例文帳に追加

Route No. 202 -- For Kumanojinja-mae (Kumano-jinja Shrine) / Kyoto City Bus Kujo-eigyosho-mae (Kujo office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレゼンス統合管理システム、プレゼンスサーバ、及びプレゼンス情報管理プログラム例文帳に追加

PRESENCE INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM, PRESENCE SERVER, AND PRESENCE INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

一元論の学校は全国法則および国際法を統合全体と見なすだろう−J.S.ルーセック例文帳に追加

the monistic school would regard national law and international law as an integrated whole- J.S.Roucek  - 日本語WordNet

軸筒２内に複数の筆記体５を前後方向に移動可能に収容する。例文帳に追加

A plurality of writing bodies 5 are movably accommodated in shaft cylinders 2. - 特許庁

前進凍結濃縮法による凍結融解溶液分離方法と懸濁溶液の凍結融解固液分離方法とその凍結融解分離装置例文帳に追加

FREEZE-THAWING SOLUTION SEPARATION METHOD BY ADVANCED FREEZE CONCENTRATION METHOD AS WELL AS FREEZE-THAWING SOLID-LIQUID SEPARATION METHOD FOR SUSPENSION SOLUTION AND FREEZE-THAWING SEPARATOR FOR THE SAME - 特許庁

筆記体５を軸筒２の内部に前後方向に移動可能に収容する。例文帳に追加

The writing element 5 is stored in a longitudinally movable manner inside the shaft cylinder 2. - 特許庁

公開鍵暗号方式で用いる暗号化鍵の安全性の検査依頼・検査結果返答方法例文帳に追加

METHOD FOR ASKING FOR INSPECTION AND REPLYING INSPECTION RESULT OF SAFETY OF CODING KEY USED IN OPEN KEY CODE SYSTEM - 特許庁

全方位撮影補助装置２は、全方位ミラー５、シート部材６および円筒部材７からなる。例文帳に追加

The omni-azimuth photographing auxiliary device 2 includes an omni-azimuth mirror 5, a sheet member 6 and a cylindrical member 7. - 特許庁

投資家の方は、当然、色々な要因で動かれると思っております。例文帳に追加

Naturally, I expect that investors will take actions based on various factors.  - 金融庁

自動車５の前部５ａに、単数の高輝度放電灯２が配されてなる。例文帳に追加

Single high luminance discharge lamp 2 is arranged in front parts 5a of an automobile 5. - 特許庁

前記テンプレート情報生成装置においては、前記生成された部分テンプレート情報及び前記テンプレート情報を統合する。例文帳に追加

In the template information generating device, the generated partial template information and the template information are integrated. - 特許庁

車両前突時等におけるピラーとサイドドアとの車両前後方向の剛性を確保する。例文帳に追加

To secure vehicle longitudinal direction rigidity of a pillar and a side door at the time of a vehicle front collision, etc. - 特許庁

この放電灯点灯装置では、全光点灯モードでは前記放電灯５を、消灯時における前記放電灯５を含む共振回路系の共振カーブ６(図２)の進相領域側の周波数ffullで点灯させている。例文帳に追加

In a full lighting mode of this discharge lamp lighting device, the discharge lamp 5 is lighted at a frequency ffull on a leading phase area side of a resonance curve (fig 2) in the resonance circuit system including the discharge lamp 5 in a shutoff time. - 特許庁

供養塔が兵庫県赤穂郡上郡町の金華山法雲寺(上郡町)（法雲昌国禅寺）にある。例文帳に追加

His memorial tower was constructed at Kinkazan Houn-ji Temple (Kamigori Town) (Houn Shokoku Zenji-Temple) in Kamigori Town, Ako County, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記消費者から受信した時刻情報を、前記連絡先番号等の前記消費者特定情報と関連づけてデータベースに登録する。例文帳に追加

The time information received from the consumer is associated with the consumer specifying information such as the telephone number and registered in a database. - 特許庁

前カバー５５２は、下方が前記照明装置９０からの光を散乱するように形成され、前方５５３ａが透明に形成されている。例文帳に追加

The lower part of the front cover 552 is formed so as to scatter light from the illuminator 90 and a front side 553a is formed so as to be transparent. - 特許庁

統計的手法による予測対象物中の化合物の全濃度の予測方法例文帳に追加

TOTAL CONCENTRATION PREDICTION METHOD OF COMPOUND IN PREDICTION OBJECT BY STATISTICAL TECHNIQUE - 特許庁

先行技術の暗号化システムに伴う問題を改善可能な暗号化方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption method and the like in which some of problems with prior-art encryption systems are ameliorated. - 特許庁

前部軸筒（１）の後方に、軸後方向に移動可能に後部軸筒（２）を嵌着する。例文帳に追加

On the rear side of a front barrel (1), a rear barrel (2) is fitted movably in the barrel rear direction. - 特許庁

重錘２６は、この内筒２２の中において前後方向に移動しうる。例文帳に追加

The weight 26 moves in the longitudinal direction in the inner cylinder 22. - 特許庁

環境制御機能を伴う統合情報プレゼンテーションシステム例文帳に追加

INTEGRATED INFORMATION PRESENTATION SYSTEM WITH ENVIRONMENTAL CONTROLS - 特許庁

安全かつ易重合性物質の重合を防止した精製塔の停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely stopping a refining column to prevent the polymerization of an easily polymerizable substance. - 特許庁

蛋白結合型糖化蛋白を酵素免疫法で測定するための前処理方法例文帳に追加

PRETREATMENT METHOD FOR MEASURING PROTEIN-COUPLED SACCHARIFIED PROTEIN BY ENZYME IMMUNOASSAY - 特許庁