「ぜんとうほうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

食後過血糖予防・改善用機能性食品素材及びその製造方法例文帳に追加

FUNCTIONAL FOOD MATERIAL FOR PROPHYLAXIS/AMELIORATION OF HYPERGLYCEMIA AFTER EATING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

そして、送信手段５ｃにて該当する調剤薬局に、前記処方箋情報を送信する。例文帳に追加

Then, the said prescription information is transmitted to the relevant pharmacist's office by a transmitting means 5c. - 特許庁

ＤＵＴの信号応答特性の測定を改善する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device which improve a measurement of a signal response characteristics of a DUT. - 特許庁

補強部材３は、円筒状であり、筒軸心方向をＥＡ材の前後方向としている。例文帳に追加

The reinforcement members 3 are of a cylindrical shape and keep the direction of the axial center of the cylindrical shape in the fore and aft direction of the EA material. - 特許庁

副生成物を循環使用しながらベンゼンからフェノールを製造する統合された方法の提供。例文帳に追加

To provide an integrated method for producing phenol from benzene while using by-product in a circulating way. - 特許庁

前記ビデオスクリーンと共に移動可能な第１エミッタポートは、前記ビデオスクリーンが視聴位置にある時に前記補助信号に応答して、前記視聴領域に前記無線情報信号を放射する。例文帳に追加

A first emitter port that is movable with the video screen, irradiates the wireless information signal throughout the viewing area in response to the auxiliary signal when the video screen is in the viewing position. - 特許庁

ＣＰＵ１３は例えば形態素解析等の自然言語処理によって、前記取得した番組情報の番組詳細情報から単語を抽出する。例文帳に追加

A CPU 13 extracts a word from the program-detailed information of the acquired program information by natural language processing such as a morpheme analysis, for example. - 特許庁

ここで、前記複数の車両番号検出装置の各々は、道路網の所定の地点に配置され、前記地点を通行する対象車両から前記対象車両の車両番号情報を検出し、前記車両番号情報と、前記地点を示す地点情報と、前記車両番号を検出した時刻を示す時刻情報とを含む車両情報を前記統合管理装置に対して送信する。例文帳に追加

In this case, each of the two or more license number detectors are arranged at a prescribed point of a road network, detects license number information of a target vehicle from the target vehicle travelling through the point, and transmits vehicle information containing the license number information, point information showing the point and time information showing time when the license number is detected to the integrated control device. - 特許庁

放射性試薬の投与前に被検体から投与前サンプルを採取し、その後、放射性試薬を投与し、投与後サンプルを採取する。例文帳に追加

A pre-dose sample is taken from a subject before administration of a radioactive reagent, subsequently the radioactive reagent is administered, and a post-dose sample is taken. - 特許庁

前面枠縦辺部１０３１に縦長長方形の切り欠き部１０３ａを前後方向に形成し、これに硬貨セレクタ１２５を嵌設せしめ、硬貨投入口５０５が前面枠縦辺部１０３１の前面に開口する構成とする。例文帳に追加

A vertically-elongated rectangular notch 103a is formed in front and rear directions on a vertical side part 1031 of a front frame, and a coin selector 125 is fitted in the notch 103a, while a coin slot 505 is formed in the front surface of the part 1031. - 特許庁

中性多糖類に酸性糖を併存させて水熱反応させ、前記中性多糖類を加水分解する単糖もしくはオリゴ糖の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the monosaccharide or the oligosaccharide is to hydrothermally react the neutral polysaccharide in the presence of an acid saccharide and hydrolyze the neutral polysaccharide. - 特許庁

副生成物を循環使用しながらベンゼンからフェノールを製造する統合された方法例文帳に追加

INTEGRATED METHOD FOR PRODUCING PHENOL FROM BENZENE WHILE USING BY-PRODUCT IN CIRCULATING WAY - 特許庁

軸筒２の側壁に前後方向に延びる複数の窓孔４１を径方向に貫設する。例文帳に追加

A plurality of windows 41 extending in the forward/backward direction are radially penetrated through the sidewall of the barrel 2. - 特許庁

統合型ストレージシステムのアーカイブデータの完全性を検証するための方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR VERIFYING ARCHIVED DATA INTEGRITY IN INTEGRATED STORAGE SYSTEM - 特許庁

軸筒２の側壁に前後方向に延びる複数の窓孔４１を径方向に貫設する。例文帳に追加

A plurality of the window holes 41 extending in the fore-and-aft direction are penetrably formed at sidewalls of the shaft cylinders 2 in the radial direction. - 特許庁

プレゼンス情報取得手段５１〜５ｎは、自己が属する通信端末４１〜４ｎを監視し、当該ユーザ１０１〜１０ｎのプレゼンス情報を取得する。例文帳に追加

Presence information acquisition means 51-5n monitor communication terminals 41-4n they belongs to acquire presence information of users 101-10n. - 特許庁

本発明は、縫製・接合工程を省略して完全無縫製で、且つデザイン性に優れた無縫製の衣類等の製造方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing clothes or the like having excellent design completely without sewing by omitting sewing and joining process. - 特許庁

防水層の保護に有用な防水層保護材、防水層の最上層に設ける防水材、前記防水層保護材及び前記防水材の製造方法、並びに、防水工法（防水のための施工方法）等を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof layer protective material useful for protecting a waterproof layer, a waterproof material placed on the uppermost layer of the waterproof layer, a method of manufacturing the waterproof layer protective material and waterproof material, and a waterproofing construction method (construction method for waterproofing). - 特許庁

防水層の保護に有用な防水層保護材、防水層の最上層に設ける防水材、前記防水層保護材及び前記防水材の製造方法、並びに、防水工法（防水のための施工方法）等を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof layer protective material useful for protecting a waterproof layer; a waterproof material to be placed on the uppermost layer of the waterproof layer; a method of manufacturing the waterproof layer protective material and waterproof material; and a waterproofing construction method (construction method for waterproofing). - 特許庁

安全制御プログラムが安全カテゴリ等の任意の安全規格に適合するかどうかを診断することが可能な安全性診断方法及び安全性診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safety diagnostic method and a safety diagnostics device capable of diagnosing whether or not a safety control program meets an arbitrary safety standard such as a safety category. - 特許庁

安全保護されていない通信チャンネルを介した２つのソフトウェアエレメント間の通信を安全保護する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROTECTING COMMUNICATION BETWEEN TWO SOFTWARE ELEMENTS VIA COMMUNICATION CHANNEL NOT SECURELY PROTECTED - 特許庁

(iii)当該情報を合法に管理する者により，秘密保全のための適切な措置がとられているもの例文帳に追加

(iii) has been subject to reasonable steps under the circumstances to keep it secret, by the person lawfully in control of the information. - 特許庁

ソフトウェアの販売において、購入方法および著作権の保護を改善する。例文帳に追加

To improve protection of a purchase method and copyright in selling a software. - 特許庁

メディアプレゼンテーションを制作するためのシステム、方法、インターフェース装置、および統合システム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AUTHORING MEDIA PRESENTATION, INTERFACE DEVICE AND INTEGRATED SYSTEM - 特許庁

２つのソフトウェアエレメント間の通信を安全保護する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for protecting communication between two software elements. - 特許庁

PPPによるインフラ整備の類型には、運営譲渡方式や前後方式等がある。例文帳に追加

PPP Infrastructure development include an operation transfer method and a two-phased method. - 経済産業省

前記点灯手段の出力波形の非対称性は、少なくとも放電灯の点灯直後から放電灯が安定状態で点灯するまで維持する。例文帳に追加

The asymmetry of the output waveform of lighting means is maintained at least from the time soon after the discharge lamp is lighted until it lights in stable state. - 特許庁

パスワードや金融カードの盗難等に対して安全が保証される暗証番号登録及び照合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for registering and collating personal identification numbers by which safety is guaranteed against theft or the like of a password and a financial card. - 特許庁

当該単語と前記抽出した音響情報特徴量の集合を対応づけて格納する。例文帳に追加

The word and the extracted set of the sound information feature quantity are correlated and stored. - 特許庁

全方位を４等分した第１のゾーンと、全方位を４等分し且つ第１のゾーンと４５度ずれた第２のゾーンとに区分する。例文帳に追加

All directions are divided into the first zone acquired by dividing all directions into four equal parts, and the second zone acquired by dividing all directions into four equal parts and shifted by 45 degrees from the first zone. - 特許庁

車両毎に、前方に走行中の各車両の速度情報等の航法情報をサーバーにおいて管理することで、当該前方に存在する上り坂情報を含む渋滞情報を検出し報知する。例文帳に追加

To manage navigation information such as speed information of each vehicle during traveling ahead of each vehicle by a server, and for detecting and notifying congestion information including uphill slope information present ahead the vehicle. - 特許庁

学習を遊戯に完全に統合し、学習者が完全にゲームと統合した言語学習を行えるようにする、コンピューターゲームと組み合わせた漸進的な言語学習システムとその方法の提供。例文帳に追加

To provide a progressive language learning system combined with a computer game in which learning is fully integrated with play and which enables a learner to perform language learning fully integrated with a game, and to provide a method for the same. - 特許庁

混合槽１１に液体Ｌと粉体Ｐを投入し、前記混合槽１１内の前記液体Ｌ中に挿入したプロペラミキサー２１の攪拌羽根２４を回転させて前記液体Ｌと粉体Ｐとを混合する方法において、前記液体Ｌ内に気泡Ｂを放出しながら前記攪拌羽根２４の回転を行う。例文帳に追加

When liquid L and powder P are thrown into a mixing tank 11 and mixed with each other by rotating an agitation blade 24 of a propeller mixer 21 immersed into the liquid L in the tank 11, the blade 24 is rotated while air bubbles B are emitted into the liquid L. - 特許庁

自然言語によるソフトウェア・オブジェクトの操作方法及びそのためのプログラム例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING SOFTWARE OBJECT IN NATURAL LANGUAGE AND ITS PROGRAM - 特許庁

更に放熱フィン５等の放熱部により蓄電池全体の温度を下げることが可能である。例文帳に追加

Furthermore, the temperature of the whole storage battery is possible to be lowered by means of a heat-radiation part of the heat- radiation fins 5 or the like. - 特許庁

前記作業指示に応じてワークを加工後、当該ワークを前記ワーク集積荷姿情報に基づいて前記パレット状荷台上に集積させる。例文帳に追加

After the workpieces are processed in accordance with the work instructions, the workpieces are stacked on the pallet based on the workpiece stacking style information. - 特許庁

前部材は、前後方向に回動するように、当該前部材の上端部が後部材の上部に対して回動自在に連結されている。例文帳に追加

The upper end of the anterior member is rotatably connected with the upper part of the posterior member so that the anterior member can rotate back and forth. - 特許庁

情報を復号化するための復号キー情報を管理するサーバから当該復号キー情報を受信して当該情報の復号化し、当該情報の復号化後当該情報が再び暗号化されるまでの間に前記サーバにアクセスし、当該サーバから所定の応答を求め、サーバから所定の応答を受信できなかった際、前記情報に対する処理を終了させる構成とした。例文帳に追加

The configuration is made; to receive a decoding key information from a server which manages the decoding key information for decoding information and to decode the information concerned; to access the above server by the time the information concerned is again encoded after decoding the information concerned; to request a predetermined response from the server concerned; and when a predetermined response cannot be received from the server to terminate processing to the above information. - 特許庁

この方法では、前記識別情報で識別された前記１以上のメモリカード各々のアロケーション情報が収集され（ＳＴ１０〜ＳＴ２２）、収集された前記アロケーション情報が統合される（ＳＴ２４）。例文帳に追加

In the method, the allocation information of the one or more memory cards identified by the identification information is collected (ST10-ST22), and the allocation information collected is integrated (ST24). - 特許庁

車両に４つのカメラ５〜８を搭載して前後左右方向の撮像を行う。例文帳に追加

Four cameras 5-8 are mounted on a vehicle, to perform imaging in longitudinal and lateral directions. - 特許庁

軸筒２内に複数の筆記体５を前後方向に移動可能に収容する。例文帳に追加

A plurality of leads 5 are accommodated in a barrel 2 movably in the forward/backward direction. - 特許庁

軸筒２内に複数の筆記体５を前後方向に移動可能に収容する。例文帳に追加

A plurality of writing bodies 5 are received in a shaft tube 2 to be movable in the front and rear direction. - 特許庁

自然情報に重畳された品質劣化情報によって当該自然情報の品質が損なわれるため、品質劣化情報の除去を行わない限り、自然情報の利用が限定的にしか行われないので、不正コピーの防止等、自然情報の権利保護が図られる。例文帳に追加

Since the quality of the nature information is deteriorated by the quality deterioration information superimposed on the nature information and the use of the nature information is limited so long as the quality deterioration information is not eliminated, the right of the nature information can be protected such as prevention of illegal copying. - 特許庁

（この特徴は宝珠全体のもので、先述の五輪塔・宝塔・石灯籠・擬宝珠（ぎぼし）においても同様である）。例文帳に追加

(This characteristic is common to sacred gems generally; it is the same as gorinto and hoto referred to above, ishidoro [stone lantern] and giboshi [ornamental top of a railing].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、ユーザ毎に前記転送方式定義情報を変更あるいは追加し、前記転送方式定義情報と前記ユーザ情報に従って論理入出力装置を登録するS613-S615。例文帳に追加

Further, the transfer system definition information is changed or added for each user, and the logical input and output devices are registered (S613 to S615) according to the transfer system definition information and the user information. - 特許庁