「ぜんとうほうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

フラックスを接合面全面に確実に浸透させることで、ろう材を接合面全面に浸透させ、安定して必要な接合強度を得ることができるろう付け部品及びろう付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing part and a brazing method capable of making a brazing material penetrate into the whole surface of joining side by making flux penetrate into the same surface, thus obtaining stable and required joining strength. - 特許庁

第２当接部１６ａは、ゴム部材１４は、外筒１２と共に変位するよう周方向全周にわたって設けられる第１当接部１５ａと、内筒１０と共に変位するよう周方向全周にわたって設けられ、第１当接部１５ａと当接する。例文帳に追加

The rubber member 14 has a first abutting part 15a provided over the entire periphery of a peripheral direction to displace together with the outer cylinder 12 and a second abutting part 16a provided over the entire periphery of the peripheral direction to displace together with the inner cylinder 10 and abutting on the first abutting part 15a. - 特許庁

前記個人情報管理は、取得した前記健康に関わるサービスに関する情報を、前記健康総合手帳管理から個人情報として取り込むことで、個人情報および健康に関わるサービスに関する情報を統合して管理する。例文帳に追加

In the personal information management, the personal information and the information on the services regarding the health are united and managed by receiving the information on the services regarding health as the personal information from the total health notebook management. - 特許庁

搭乗者の耳の前方に風防Ａ１を設置し、風防Ａ１の前方かつヘルメットの下方に風防Ｂ２５を加えて設置する。例文帳に追加

A windshield A1 is installed in front of the ear of a passenger, and a windshield B25 is additionally installed in front of the windshield A1, below a helmet. - 特許庁

本発明は、相手の電話番号情報に前記相手の画像を登録し、前記相手の電話番号で呼が発生すると、前記登録された画像に基づいて前記相手の画像が含まれた画像を抽出し、前記登録された画像と前記抽出された画像を表示する移動通信端末機およびその呼による画像表示方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a mobile communication terminal and a method for displaying an image according to a call therein, including registering a counterparty's image in counterparty's phone number information, extracting an image containing the counterparty's image based on the registered image when a call is generated at the counterparty's phone number, and displaying the registered image and the extracted image. - 特許庁

前記方法で製造される複合材料としては、例えば回路基板、放熱板、電磁波制御材、及びアンテナ等が挙げられる。例文帳に追加

The composite material manufactured by the method includes, a circuit board, a heat dissipation board, an electromagnetic wave control material, an antenna and the like. - 特許庁

バネ材１３は、軸方向に沿って切込１３ａが形成された円筒形であり、軸方向が前後方向である。例文帳に追加

The spring materials 13 are of cylindrical shapes where cuts 13a are formed along the axis direction, where the axis direction is directed in the back and forth direction. - 特許庁

電子式需要メータは、計量回路と、前記計量回路に動作可能に結合されていて、前記計量回路を相異なる状態へ切り換えるためのスイッチと、前記計量回路及び前記スイッチを包囲するカバーと、前記カバー内に包囲され且つ前記スイッチに結合されていて、使用者と前記カバーとの相互作用に応答して前記スイッチの状態を変更するように構成されているセンサと、を有する。例文帳に追加

An electronic demand meter has a measurement circuit, a switch connected operably to the measurement circuit to switch the measurement circuit to different states, a cover for surrounding the measurement circuit and the switch, and a sensor configured to be surrounded in the cover and connected to the switch so as to change a state of the switch in response to an interaction between a user and the cover. - 特許庁

そして、文書管理制御部１１０２が復号化された文書情報から全文検索用情報を取得し、該取得した全文検索情報を全文検索データベース１１０９へ登録する特徴とする。例文帳に追加

Then, the document management control part 1102 acquires information for full text retrieval from the decrypted document information and registers the acquired full text retrieval information in a full text retrieval database 1109. - 特許庁

一　前条第一項第一号に掲げる裁判所（東京地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所例文帳に追加

(i) The court set forth in paragraph (1)(i) of the preceding Article (excluding the Tokyo District Court): The Tokyo District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記再投影誤差が所定の許容値以下になった時点で、各特徴点の位置情報と運動情報を復元する（１６）。例文帳に追加

When the re-projection error becomes a prescribed allowable value or less, the positional information and the motion information at each feature point is restored (16). - 特許庁

還元剤投入ノズル５を備えた脱硝装置４の洗浄方法であって、洗浄液を加圧気体によって前記還元剤投入ノズル５へ供給し、つぎに加圧気体を前記還元剤投入ノズル５へ供給する脱硝装置の洗浄方法である。例文帳に追加

In the method for washing the denitrification apparatus 4 equipped with the reducing agent charging nozzle 5, a washing liquid is supplied to the reducing agent charging nozzle 5 by compressed gas and, next, the compressed gas is supplied to the reducing agent charging nozzle 5. - 特許庁

一方の主面に発光素子が実装されるセラミック基板の他方の主面に、アルミニウム体が接合されており、前記アルミニウム体は前記他方の主面と当接し、前記アルミニウム体の当接面が前記他方の主面に応じた形状となっていることを特徴とする発光素子実装用基板を提供する。例文帳に追加

This aluminum material is bonded to the other principle plane and the contact plane of the aluminum material is shaped in accordance with the other principle plane. - 特許庁

情報検索システムにおいて、ユーザ識別情報を取得する手段と、位置情報およびその他の検索情報入力手段と、前記位置およびその他の検索情報に基づき、登録されている被提供情報を検索する手段と、検索結果の表示手段と、前記位置情報および前記検索情報を前記ユーザ識別情報毎に蓄積する検索情報蓄積手段とを備える。例文帳に追加

This information retrieval system is provided with a means which acquires user identification information, an inputting means which inputs position information and the other information, a means which retrieves registered information to be offered based on the position and other retrieval information, a means for displaying retrieval results and a retrieval information accumulating means which accumulates the position information and the retrieval information for each user identification information. - 特許庁

前記支持部は、前記基板部と回動部を介して接続され、前記基板部は、当該基板部の上端辺が前記回動部を支点として前後方向に回動可能とする。例文帳に追加

The supporting part is connected to the base board via a turning part, and can be turned in the forward and backward direction with the upper edge of the base board part fulcrumed on the turning part. - 特許庁

そして、複数台の特定の車両のうちの一から前記共有する暗号鍵により暗号化されて発信される情報を、当該情報を受け取る側の特定の車両で共有される前記固有の暗号鍵により復号化するようにした。例文帳に追加

One of the plurality of specified vehicles transmits information encrypted by the shared encryption key, and then the specified vehicle receives the information and decrypts it using the shared unique encryption key. - 特許庁

更に、別な形態は、情報処理装置と、情報記憶装置と、少なくとも前記情報処理装置につながれた信号線とを少なくとも有し、少なくとも前記情報記憶装置への情報の格納は当該格納すべき情報を暗号化してなされ、且つ前記情報記憶装置に格納された情報の復号化が可能な情報処理装置である。例文帳に追加

A still another embodiment has at least the information processor, an information storage device and a signal line connected to at least the information processor; storage of information at least into the information storage device is carried out by encrypting the information to be stored; and the information processor can decrypt the information stored in the information storage device. - 特許庁

本発明は、信号処理回路及び信号処理方法に関し、例えばビデオテープレコーダ等に適用して、全体構成を簡略化できるようにする。例文帳に追加

To simplify an overall constitution by applying, for example, a video tape recorder or the like. - 特許庁

この方法において、薬液投入装置７から前記酵素群を合計量で１〜５０００ｐｐｍの濃度で循環水３に添加してもよい。例文帳に追加

In this method, the enzyme group may be added from a chemical liquid feeder 7 to the circulating water 3 at 1-5,000 ppm in total. - 特許庁

盗難や漏出から保護すべき個人情報等の情報を格納した情報装置において、簡易でかつ安全な構成で、情報の漏出や盗難を防ぐことのできる情報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information device in which information can be prevented from being leaked or stolen in a simple and safe configuration in the information device wherein information such as personal information to be protected from stealing or leaking is stored. - 特許庁

そして、停滞状態となった前方の整合部材４０に対して保持部材２４と後方の整合部材４０が前進移動を継続することで、物品群中において搬送方向の前方にずれている棒状物品の前端部が停滞状態の整合部材４０の後面に当接して整合される。例文帳に追加

The holding member 24 and the following aligning members 40 advance and move continuously for the preceding piled up aligning members 40 so that the front end parts of the bar-like articles deviated forward in the direction of conveyance in the group of articles are abutted on rear faces of the piled up aligning members 40 and are aligned. - 特許庁

制御装置部４は、前記情報受信部８により規制情報を受信したときには当該規制情報を前記表示部６に表示させると共に音声出力部７に音声出力させ且つ前記メモリ部５に記憶させる。例文帳に追加

The control device part 4 makes the display part 6 display the regulatory information, also makes the voice output part 7 output the regulatory information by voice, and makes the memory part 5 store the regulatory information when the information reception part 8 receives the regulatory information. - 特許庁

本発明は、分散した情報を統合し又は統合した情報を要約することで情報を対話のシーンに合わせてまとめて自然対話を行う電子計算機による対話方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interactive method using an electronic computer whereby distributed information is integrated or integrated information is summarized so that the information is bundled according to the scene of conversation to provide natural conversation. - 特許庁

前後等径の車輪を備えるとともに、前後輪を各々駆動でき、かつ前後輪の操舵可能な乗用管理機であって、エンジン回転が左方向、右方向の何れの回転方向であっても、車輪駆動と作業機駆動は共に一方方向の回転を出力する。例文帳に追加

This ridable plant husbandry machine is provided with front and rear wheels of equal diameter, and capable of driving the front and rear wheels, respectively, and steering the front and rear wheels, and both the wheel drive and the working machine drive output the rotation in one direction even when the engine is driven in either right or left direction. - 特許庁

この係合部２３は前接続端子５の上アーム５３のフック５３ａの下方に位置し、当該フック５３ａに引っ掛かっている。例文帳に追加

The engagement part 23 is located under a hook 53a of an upper arm 53 of a front connection terminal 5, and hangs on the hook 53a. - 特許庁

受信した接続応答情報が接続不可応答を示す場合には、所定時間経過後、前記ネットワークを介して、前記仲介サーバに対して、前記接続要求情報を送信する。例文帳に追加

If the received connection responding information indicates a connection disabling response, the connection requesting information is transmitted to the mediate server through the network after elapse of a predetermined time. - 特許庁

溶接前後における真円度の劣化を抑制する円筒部の溶接方法及びこれに用いる円筒部保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method of a cylindrical part to suppress deterioration of a roundness before/after welding and a cylindrical part holding apparatus used therefore. - 特許庁

電子受容基と電子供与基を有するアゾベンゼン誘導体を、直接または連結基を介して立体障害の大きな分子と結合させることにより、前記アゾベンゼン誘導体の光感度または光応答性を向上させる方法あるいは、アゾベンゼン誘導体の凝集を抑制する方法。例文帳に追加

The method for improving photosensitivity or photoresponsiveness of an azobenzene derivative containing an electron-accepting group and an electron-donative group or the method for controlling aggregation of the azobenzene derivative comprises combining the azobenzene derivative with a molecule containing large steric hindrance either directly or through a connecting group. - 特許庁

本発明は、被験体において赤血球形成の増強或いは完全な赤血球形成を誘導するための方法であって、ＨＩＦαを安定化させる化合物の有効量を前記被験体に投与して、前記被験体において赤血球形成の増強或いは完全な赤血球形成を誘導することを含む方法。例文帳に追加

The method for inducing enhanced or complete erythropoiesis in a subject includes inducing the enhanced or complete erythropoiesis in the subject by administering to the subject an effective amount of a compound that stabilizes the HIF α. - 特許庁

従って、着座方位が前後方向に対して斜めになる等の場合であっても、正確に着座方位線を決定することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, even if the sitting azimuth is tilted with respect to the front-to-back direction, or the like, the sitting azimuth line can be determined accurately. - 特許庁

登録ショートカット情報に直前操作画面情報が設定されている場合（Ｓ１４；Ｙｅｓ）、ＣＰＵは、直前操作画面情報を取得し、取得した直前操作画面情報に基づき登録ショートカット情報を書き換える（Ｓ１５）。例文帳に追加

When preceding operation screen information is set in the registration shortcut information (S14: Yes), the CPU obtains the preceding operation screen information, and rewrites the registration shortcut information on the basis of the obtained preceding operation screen information (S15). - 特許庁

放電灯４の点灯制御は前記スイッチ２の操作と前記赤外線リモコン信号と前記人検知センサー４０からの検知信号と通信モジュール３０で受信するネットワーク送信信号によりなされる。例文帳に追加

Lighting control of the discharge lamp 4 is done by an operation of the switch 2, the infrared-ray remote-control signal, the detecting signal from the human body sensor 40, and the network communication signals received from the communication module. - 特許庁

前面３に投入口５を有し、縦断面が縦長の直方体形状を有する受け箱本体２が、前面が壁体Ｗの前面より後方に配置されて壁体内に一部埋め込まれて取り付けられ、受け箱本体の前面前方に壁体の前面との間で凹所１４が形成されている。例文帳に追加

A mailbox body 2 with a longitudinal section of vertical rectangular parallelepiped having an insertion slot 5 on the front surface 3 has the front surface disposed rearward the front surface of a wall body W with its one part embedded in the wall body, and a recess 14 is formed in front of the front surface of the mailbox body toward the front surface of the wall body. - 特許庁

前後方向に隣接する２つの放熱フィン３において、前側の放熱フィン３の後方突出屈曲部４ｂと後側の放熱フィン３の前方突出屈曲部４ａとを当接させる。例文帳に追加

The elbow 4b of the front fin 3 and the elbow 4a of the rear fin 3 in the two fins 3 contiguous in fore-and-aft direction are connected. - 特許庁

２　前条第二号に掲げる方法によってされる信託は、当該遺言の効力の発生によってその効力を生ずる。例文帳に追加

(2) A trust created by the method set forth in item (ii) of the preceding Article shall become effective when the will takes effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新規なフォトレジスト用化合物、前記化合物を用いたフォトレジスト液、当該フォトレジスト液を使用するエッチング方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel compound for photoresist, a photoresist liquid using the compound, and an etching method using the photoresist liquid. - 特許庁

本部管理サーバの全会員ＤＢ１５には全てのグループの会員の情報が登録されている。例文帳に追加

In an all-member DB 15 on a head-office management server, information on members in all groups is registered. - 特許庁

(2) 商標又は商号の登録は，本法の規定に従い，前項の対象ではない外国自然人又は法人によっても得ることができる。ただし，それらの者が国民である国家の法律がスペイン国籍の自然人又は法人に当該標識の登録を許容していることを条件とする。例文帳に追加

(2) The registration of trademarks or trade names may also be obtained, in accordance with the provisions of this Law, by foreign natural or legal persons not covered by the previous paragraph, provided that the legislation of the State of which they are nationals allows natural or legal persons of Spanish nationality to register such signs. - 特許庁

本発明による静電容量方式のタッチパネルは、透明基板、前記透明基板上に形成される導電性高分子からなる透明電極、前記透明電極上に形成される透明な性質の透明保護層及び前記透明保護層上に形成された透明接着剤を含む。例文帳に追加

An electrostatic capacitance system touch panel of the present invention comprises a transparent substrate, a transparent electrode including a conductive polymer formed on the transparent substrate, a transparent protection layer with a transparent property formed on the transparent electrode, and a transparent adhesive formed on the transparent protection layer. - 特許庁

化学反応等の前処理を行うことなく、簡易な方法で正確にセルロースの重合度を測定することが可能なセルロースの重合度測定方法、及び、セルロース繊維製品の生地強度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring degree of polymerization of cellulose by which the degree of polymerization of cellulose can be accurately measured in a simple way without pretreatment such as chemical reaction, and a method for evaluating cloth strength of a cellulose fiber product. - 特許庁

これにより、その白色光発光チップが、前記顔料調合済みの封止体を透過して、前記顔料と同一の色の光を放出する。例文帳に追加

This results in making the white light emitting chip to transmit the pigment prepared seal and emit the same colored light as the pigment. - 特許庁

前記筒体１は、全長の短い筒体の端部同士を筒軸方向に所望長さ分だけ直列状態で接合して構成されている。例文帳に追加

The cylindrical body 1 is configured by joining the end parts of the cylindrical bodies of the short length in a serial state for a desired length in the tube axial direction. - 特許庁

また、前記取付用ボルト３、３を挿通するクリップ５、１２は、一方のクリップ１２が他方のクリップ５に対し挿通方向の長さが前記緩衝材２の厚み相当分だけ他方のクリップ５より突出状態に形成されている。例文帳に追加

Clips 5, 12 through which mounting bolts 3, 3 are penetrated are formed such that a penetration direction thickness of one clip 12 is projected against the other clip 5 by a thickness corresponding to that of the shock-absorbing material 2. - 特許庁

前記被検査物Ａの情報が所定の条件を満たすときには、前記排出部８から前記被検査物Ａを排出し、前記被検査物Ａの情報が前記所定の条件を満たさないときには、例えば、前記搬送機構２を停止させて前記被検査物Ａを前記読み取り部５に留める等の報知手段により報知する。例文帳に追加

The examination object A is ejected from the ejection part 8, when information of the examination object A meets prescribed conditions, and the carrying mechanism 2 is stopped to inform by a report means that the examination object A is held in the read part 5 when information of the examination object does not meet the prescribed conditions. - 特許庁

エネサブ手段２１が、各投影方向毎に、画像記憶手段５０から読み出したエネルギスペクトルの相異なる投影画像に基づいてエネサブ処理を行い、これを全投影方向から得られる投影画像について繰り返すことにより、全投影方向についてのエネサブ済投影画像を形成する。例文帳に追加

An energy subtracting means 21 performs energy subtraction processing on the basis of the projected images of mutually different energy spectrums read from the image storage means 50, every projecting direction, and repeats this process on the projected images obtained from all projecting directions to form an energy subtracted projected image in all projecting directions. - 特許庁