「ぜんみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

懸濁液中の固形物を乾燥するにあたり、未乾燥残渣の乾燥度を処理前に事前に検知する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting the degree of dryness of an undried residue beforehand when drying a solid matter in a suspension. - 特許庁

緻密で平滑なめっき面を有するめっき皮膜を形成させ、かつ、安全性が高いすず−亜鉛合金めっき浴を提供する。例文帳に追加

To provide a tin-zinc alloy plating bath which has a plating having a dense and smooth plating surface and has high safety. - 特許庁

第１及び第２の溝１２及び１４の幅寸法は、前記光ファイバの外径（直径）寸法ｄの３．２倍（３．２ｄ）の大きさに形成されている。例文帳に追加

The width dimensions of the first and the second grooves 12 and 14 are formed 3.2 times as large as the outer diameter dimension(d) of the optical fiber. - 特許庁

現像ローラ両端に現像ローラの周方向全周にわたって溝を設けることで、上記課題を解決する。例文帳に追加

A developing roller is provided with grooves on both sides on the whole circumference in the circumferential direction. - 特許庁

加熱庫３０では、受皿３８とドア３７とが、左可動レール４０Ｌおよび右可動レール４０Ｒとともに前後移動する。例文帳に追加

In the heating container 30, the tray 38 and the door 37 are moved back and forth together with a left movable rail 40L and a right movable rail 40R. - 特許庁

イオンを含んだ空気は、吹出口から上方に向かって吹き出され、空気清浄機の前方にいる人に向かって流れる。例文帳に追加

Air containing ions is blown upwards from a blow-off port and flows toward a person present in front of an air purifier. - 特許庁

また、本発明に従って、廃糖蜜中の有効成分を含有する画分を含む改善された半合成培地もまた提供される。例文帳に追加

There is also provided an improved semi-synthetic culture medium containing an active ingredient-containing fraction in blackstrap molasses. - 特許庁

歩行者や他車両との衝突事故を未然に防ぐための警報を、状況に応じて適切に車の運転者に発する。例文帳に追加

To appropriately issue, according to situations, an alarm to a vehicle driver for preventing the accident of collision with pedestrians or other vehicles. - 特許庁

プロセスは、牽引装置上に波形ダイヤフラムを、減少した全長より長く、且つ、中立状態より短い長さで据え付けることを含む。例文帳に追加

The process further includes having the corrugated diaphragm installed on the traction device at a length greater than the reduced overall length and less than the neutral state. - 特許庁

前進位置と後退位置との間の櫛７の変位は、コムプレート２と踏段４との間の空間で行われる。例文帳に追加

Displacement of the comb 7 between the proceeding position and the retreating position is executed in the space between the comb plate 2 and the footstep 4. - 特許庁

音声再生帯域全体としての音質を犠牲にすることなく、低域の音質調整を容易に行うことができる密閉型のヘッドホンを得る。例文帳に追加

To obtain a sealed type headphone for easily performing lower-register sound quality adjustment without sacrificing sound quality as an overall sound playback band. - 特許庁

フィブリノゲン、塩基性アミノ酸および塩化ナトリウムを共存させた水溶液を凍結乾燥し、加熱することにより前記課題を解決した。例文帳に追加

This method is to lyophilize an aqueous solution where the fibrinogen, a basic amino acid and sodium chloride are made to coexist and to heat the lyophilized product. - 特許庁