「ぜんみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

配管を通じて前記パイプ部11に送出された洗浄水が入口ローラー１及びスクイーズローラー２に向かって同時に噴射される。例文帳に追加

The cleaning water, supplied to the pipe 11 through piping, is jetted at the same time to the entrance roller 1 and the squeezer roller 2. - 特許庁

また、前記分類に応じたカバレッジポイントを設定して、シミュレーションの実行、カバレッジ情報の集計、カバレッジ結果の確認を行う。例文帳に追加

The coverage point corresponding to the classification is set to execute the simulation, to collect coverage information and to confirm a coverage result. - 特許庁

そして、パルス化された交流出力電圧の各パルスのＨｉ期間を前記三角波よりもさらに高い周波数のクロックでカウントする。例文帳に追加

A Hi duration of each pulse of the pulsed AC output voltage is counted by using a higher frequency clock than the triangular wave. - 特許庁

海棲生物全般、特にヒドロ虫類に対して格段に優れた効果を発揮することができる防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling coating composition exhibiting outstandingly excellent effect against marine organisms in general, Hydrozoa in particular. - 特許庁

第２駆動機構８０は、車両の後突予知時及び／又は後突時にヘッドレスト１４を車両前方及び／又は上方に移動させる。例文帳に追加

The second driving mechanism 80 moves the headrest 14 to the front and/or the upper part of the vehicle when previewing the rear collision of the vehicle and/or when the rear collision is caused. - 特許庁

そして前記外召合框２０Ｃは、その室内面に結露防止材として合成樹脂のスペーサが取付けられ、結露水の発生を防止している。例文帳に追加

The meeting stile 20C prevents the appearance of the condensed water by having a synthetic resin spacer mounted as an anti-dew-condensation material on its indoor surface. - 特許庁

ブラシローラによってブラッシングする前に、平版印刷版の先端から後端までの全域に、確実に洗浄水を供給する。例文帳に追加

To surely supply washing water to the entire area from a tip to a rear end of a planographic printing plate before performing brushing with a brush roller. - 特許庁

背面ケース４２０、前面ケース４４０、ベゼル１８０およびビス５０１は、例えばアルミニウムやステンレス鋼等の金属で構成されている。例文帳に追加

The rear case 420, the front case 440, the bezel 180 and the screws 501 are constituted of metal such as aluminum and stainless steel. - 特許庁

又、前記コネクタ一体型ハウジング３に、車体への固定部を構成する嵌合溝３ａを形成する。例文帳に追加

A fitting groove 3a constituting a fixing part to a vehicle body is formed in the housing 3 of the connector-integrated type. - 特許庁

掘削溝内の敷設作業を、安全に効率良く、しかも省力化して行うことのできる配管装置の開発を目的とする。例文帳に追加

To develop a piping device which safely and efficiently performs laying work in an excavating groove while reducing labor. - 特許庁

各ユーザは、文化財への劣化・損傷を未然に防止するための精度の高い保管情報をＷｅｂブラウザを通して取得することができる。例文帳に追加

Each user can obtain highly accurate storage information through a Web browser to prevent degradation or deterioration of the cultural properties. - 特許庁

この発明は、排気ガスの吹き返しにより排気エミッションを改善しつつ、燃焼状態を安定させることを目的とする。例文帳に追加

To stabilize a combustion state while improving exhaust emission by the blowback of exhaust gas. - 特許庁

成形時の開繊性にすぐれ、単糸切れが少なく、かつマトリックス樹脂との接着性に優れた全芳香族ポリアミド繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a wholly aromatic polyamide fiber that is excellent in opening properties during molding, causes less single yarn breakage and has excellent adhesion to a matrix resin. - 特許庁

アンテナの伸縮破損が未然に防止でき、更に伸縮の誤動作をしないアンテナ制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna control device which prevents breakage in expansion and contraction operation and makes no malfunction in expansion and contraction operation. - 特許庁

前記供給源は、バターオイル生産から由来する漿液から、または脱脂目的のホエーの精密濾過から得られる残渣物から調製できる。例文帳に追加

The source can be prepared from serum from butter oil production or from the retentate from microfiltration of whey for defatting purposes. - 特許庁

鋼製梁材１３，１３には、前記壁部２ａと壁部２ａとの間の距離よりも短い上階ユニット１２が装着されている。例文帳に追加

An upper floor unit 12 shorter than the distance between the wall parts 2a, 2a is installed on the steel-made beam members 13, 13. - 特許庁

前記停止状態の期間中に、オゾン発生部２によって発生されたオゾンによって、筐体１内に発生する残存臭気を分解する。例文帳に追加

The remaining smell generated in the casing 1 is decomposed by the ozone generated by the ozone generating part 2 during the period of the standstill state. - 特許庁

冷却水を循環させる状態を作り出すために、前記上昇通路の途中にサーモスタット１０を設ける。例文帳に追加

A thermostat 10 is disposed in the middle of the rising passage to make a state circulating the cooling water. - 特許庁

未発行の多数の会員カードに記録された会員番号のレコードを事前に会員ファイルに一括登録できるようにする。例文帳に追加

To register records in a patch system, which have member numbers recorded on many unissued member cards, preliminarily to a member file. - 特許庁

レシーバ内の液冷媒量を確保して、冷却用のショーケースにおける冷却能力の低下を未然に回避すること。例文帳に追加

To avoid deterioration of cooling performance in a cooling showcase by ensuring a liquid refrigerant quantity within a receiver. - 特許庁

デジタル信号処理を有するオーディオ信号再生装置における音声歪、音割れ、ＳＮ比の改善を図る。例文帳に追加

To improve sound distortion, sound cracking, SN ratio in an audio signal reproduction device having digital signal processing. - 特許庁

半導体装置において、ボンディングワイヤ６上方の樹脂７の肉厚を薄くすることで、パッケージ全体の肉厚を薄くすることを目的とする。例文帳に追加

To thin a package at large by thinning the resin 7 upward on a bonding wire 6, in a semiconductor device. - 特許庁

その後、未反応のチタン膜１４が除去され、絶縁膜１１の全面に層間絶縁膜１６が堆積される。例文帳に追加

Then, the unreacted titanium film 14 is removed, and an interlayer insulation film 16 is piled up on the entire surface of the insulation film 11. - 特許庁

暗号化によって、設定情報に含まれる機密情報を内容が漏洩しないように、安全に設定情報をバックアップすることができる。例文帳に追加

Consequently the set information can be safely backed up by encryption so that the contents of secret information included in the set information are not leaked. - 特許庁

着信以前に行っていたキー操作を継続して行うことができ、且つ、ユーザの意図したタイミングで着信に対する応答を行う。例文帳に追加

To successively perform a key operation that is performed prior to a call arrival, and to respond to the call arrival in user intended timing. - 特許庁

母線容器内部の結露を防止し、雨水の浸入を防止することのできる自然冷却方式相分離型の母線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a naturally cooled phase separation bus unit in which dew formation in the bus enclosure and sufiltration of rain water into the bus enclosure are prevented. - 特許庁

胡粉に、石膏、プラスター等を入れ、水を加える事により、３〜４時間で硬化する安価な珪藻土塗料で前記課題を達成できる。例文帳に追加

This coating is an inexpensive diatomaceous earth coating capable of being cured in 3-4 hrs by adding water, and obtained by adding gypsum, plaster, etc., to chalk. - 特許庁

合成樹脂製の介装体７０が設けられ、両側板３４，５２の端縁が前後の挿入溝７１に挿入されることで嵌着される。例文帳に追加

An interposition body 70 made of synthetic resin is provided, and it is fit in by inserting the end rims of both side plates 24, 52 in front and rear insertion grooves 71. - 特許庁

第２モータジェネレータの出力トルクＴＭが零付近である状態においてギヤの歯同士が衝突することによる音の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent generation of noise due to collision between gear teeth while an output torque TM of a second motor generator is nearly zero. - 特許庁

嵩高剤を含む紙料を抄紙する方法において、前記紙料にアニオン性高分子ポリマーを添加することを特徴とする抄紙方法。例文帳に追加

The papermaking method for making paper from the paper stock including the bulking agent includes adding an anionic macromolecular polymer to the paper stock. - 特許庁

フュージョンセル１００は、ハイアルミナ焼結煉瓦からなる基材の全面にフレーム溶射法にて白金被膜を形成したものである。例文帳に追加

A fusion cell 100 is obtained by depositing a platinum coating film on the whole surface of a base material comprising high alumina sintered brick by flame spraying. - 特許庁

また、誘電体基板１による波長短縮効果も加味されるため、ダイポールアンテナの全長を大幅に短縮できる。例文帳に追加

Further, since the wavelength reduction effect by the dielectric board 1 is added, the total length of the dipole antenna can remarkably be reduced. - 特許庁

泡の生成が起こると、流出したガスが溶液の表面と接触し、ドレインパイプを完全に満たすように膨張する。例文帳に追加

As foam generation occurs, the escaping gas contacts the surface of the solution, and creats foam which expands to completely fill the drain pipe. - 特許庁

第一の横ベルトには、前身頃に於いてループとベルトの長さ調節と固定が出来る留具が取り付けられている。例文帳に追加

Loops and a buckle capable of adjusting lengths of the belts and fastening ends of the belts are attached to the first horizontal belt on a front body. - 特許庁

従来の静電気ないし電磁波強度測定のレーダー型もしくはコヒーラ型雷検知器は信頼性に問題があったので、これを改善する。例文帳に追加

To improve reliability of a radar type or coherer type thunderbolt detector for measuring static electricity or intensity of electromagnetic wave. - 特許庁

全反射閉じ込め型導波路１２０は、その幅が線欠陥部１１３の幅と同一又は略同一の幅を有している。例文帳に追加

The total reflection confinement type waveguide 120 has the same or approximately the same width as the width of the line defect section 113. - 特許庁

気密性シートと前記シートの内側に設けられた吸液性シートとを備える積層構造をなす気嚢を具備することを特徴とする気球。例文帳に追加

This balloon is provided with an air sac having laminated structure provided with airtight sheet and liquid absorbing sheet provided inside of the airtight sheet. - 特許庁

この構成により、積層体全体としての通気性が確保され、炭による脱臭・調湿機能が発揮される。例文帳に追加

This constitution assures breathability of the entire laminate and exhibits deodorant and moisture conditioning functions by the charcoal. - 特許庁

また、圧電基板の外周には、全周にわたってｌＤＴ電極や配線電極を取り囲むように気密封止枠７１が設けられている。例文帳に追加

Also, at the outer periphery of the piezoelectric substrate, the airtight sealing frame 71 is provided so as to surround the IDT electrode and the wiring electrode over the entire periphery. - 特許庁

前処理工程によって、同一組成の未処理のステンレス鋼アノードよりも高い耐食性を有するステンレス鋼アノードが与えられる。例文帳に追加

The stainless steel anode treated by a pretreatment process has higher corrosive resistance than that of an untreated anode with the same composition. - 特許庁

氷上制動性能、および乾路面での調整安全性と耐磨耗性を向上させたスタッドレスタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tread of studless tire with improved on-ice braking performance, adjusting stability on dry road and abrasion resistance. - 特許庁

最適化処理を用いて、グループ全体に課される制約を満たしつつ、アンモニアの消費量を大幅に低減化することにある。例文帳に追加

To remarkably reduce the consumption of ammonia while satisfying the restriction imposed to all of group by using optimization processing. - 特許庁

また、前記蒸着された酸化ケイ素（ＳｉＯ_2）及び／又は酸化アルミニウム（Ａｌ_2Ｏ_3）上に、更に生分解性フィルムを設けてなる態様が好ましい。例文帳に追加

In addition, a form with a further biodegradable film provided on the metallized silicon oxide (SiO2) and/or aluminum oxide (Al2O3) is preferable. - 特許庁

確実に電磁波を遮蔽或いは遮断することができるとともに、安全性を向上できる電磁波シールド筐体を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shielded enclosure that can surely shield or cut electromagnetic waves and at the same time, can improve safety. - 特許庁

低温定着条件で画像形成を行う際に、定着後の画像乱れを改善することが可能な静電潜像現像用トナーの提供。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic latent image development, reducing disturbance in an image after fixed when an image is formed under low temperature fixing conditions. - 特許庁